{"id":2358,"date":"2020-10-27T10:00:00","date_gmt":"2020-10-27T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-27-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:03:32","modified_gmt":"2022-10-01T05:03:32","slug":"daily-news-brief-october-27-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-27-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 27 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Desesperadas por intentar volver a llenar los aviones, las aerol\u00edneas se apresuran a implementar pruebas de Covid-19 de respuesta r\u00e1pida antes del vuelo para los pasajeros. \u00bfFuncionar\u00e1 y cu\u00e1les son los obst\u00e1culos?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.npr.org\/2020\/10\/26\/927743304\/can-airport-covid-19-testing-encourage-more-people-to-fly\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Actualizaciones de COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/27\/pfizers-late-stage-coronavirus-vaccine-trial-is-near-complete-enrollment-with-42000-volunteers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El ensayo de la vacuna contra el coronavirus en etapa tard\u00eda de Pfizer est\u00e1 a punto de completar la inscripci\u00f3n con 42,000 voluntarios<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.news18.com\/news\/india\/covid-19-on-decline-news18-explains-what-decreasing-infection-surge-in-recovery-rates-mean-for-india-3011069.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfCOVID-19 en declive? Esto es lo que significa la disminuci\u00f3n de la infecci\u00f3n y el aumento de las tasas de recuperaci\u00f3n para la India<\/a> <span><em>(NOTICIAS18)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.voanews.com\/covid-19-pandemic\/australias-second-largest-city-begin-emerging-strict-covid-19-lockdown\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La segunda ciudad m\u00e1s grande de Australia comenzar\u00e1 a salir del estricto confinamiento por el COVID-19 <\/a> <span><em>(VOZ DE AMERICA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s art\u00edculos\/enlaces \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a> \u2013 Actualizado frecuentemente con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/travelers\/map-and-travel-notices.html\">Recomendaciones de viaje COVID-19 por pa\u00eds (CDC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/about\/index.html\">Informaci\u00f3n de los CDC sobre el coronavirus<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/videos\/stay-healthy-stay-secure\">&quot;Mantenerse sano. Mant\u00e9ngase seguro\u201d V\u00eddeo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/sites\/default\/files\/infographic-062920.pdf\">Lo que debe saber antes de ir<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\/passenger-throughput\">N\u00fameros de puntos de control de detecci\u00f3n de TSA para 2019 y 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/coronavirus\">P\u00e1gina web COVID-19 de la TSA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.transportation.gov\/sites\/dot.gov\/files\/2020-07\/Runway_to_Recovery_07022020.pdf\">Pista de recuperaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web GBTA Collaboratory 2020 de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Discusi\u00f3n del comprador: Anticipar y establecer las expectativas del viajero para la nueva experiencia hotelera<\/strong><\/p>\n<p><strong>mi\u00e9rcoles 28 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Con los gimnasios y spas de los hoteles cerrados, el servicio de alimentos limitado y los servicios de conserjer\u00eda y limpieza restringidos, \u00bfc\u00f3mo es la nueva experiencia del viajero de negocios en los hoteles? \u00bfLas expectativas de los viajeros coinciden con las realidades actuales? \u00danase a los miembros compradores del Comit\u00e9 de Alojamiento mientras discuten una variedad de temas &quot;principales&quot; y preguntas persistentes. \u00bfC\u00f3mo podemos ajustar las expectativas de los viajeros? \u00bfCu\u00e1l es el futuro de los programas de fidelizaci\u00f3n? \u00bfDeber\u00edamos cambiar los tipos de propiedades y\/o agregar nuevos tipos de propiedades en el programa de viajes? \u00bfCu\u00e1l es la mejor manera de comunicar a los viajeros los requisitos individuales de los hoteles (requisitos de mascarillas, restricciones de espacios p\u00fablicos, opciones de servicio de comidas, etc.)? \u00a1Esta es una sesi\u00f3n que no te puedes perder!<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nJon Bolger, Jefe de Viajes, Deloitte<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Bonnie Brabb, gerente de viajes empresariales, TDS<\/li>\n<li>Holly McTague, Gerente s\u00e9nior - Viajes a Am\u00e9rica del Norte, Halliburton<\/li>\n<li>Steven M. Van Overmeiren, director asociado, servicios de viajes firmes, Baker McKenzie<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1018\/e\/anticipating-and-setting-traveler-expectations-for-the-new-hotel-experience-28-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el ayuntamiento de Canad\u00e1 de GBTA de ma\u00f1ana: <\/strong><br \/>\n<strong>El impacto de COVID-19 en las empresas canadienses<\/strong><\/p>\n<p><strong>mi\u00e9rcoles 28 de octubre | 14:00 EDT<\/strong><\/p>\n<p>El Honorable Perrin Beatty, Presidente y Director Ejecutivo de la C\u00e1mara de Comercio de Canad\u00e1, ser\u00e1 el pr\u00f3ximo orador principal de GBTA Canada en el Town Hall. El Sr. Beatty abordar\u00e1 El impacto de COVID-19 en las empresas canadienses.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, un funcionario del gobierno provincial de Alberta proporcionar\u00e1 detalles sobre el programa piloto de pruebas r\u00e1pidas en la frontera a\u00e9rea y terrestre recientemente anunciado para los viajeros internacionales que llegan a Calgary, Alberta, Canad\u00e1.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/991\/e\/gbta-canada-town-hall-28-oct-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00danase a nosotros para un seminario web completamente nuevo: <\/strong><br \/>\n<strong>Iniciativa de viajes seguros de Boeing<\/strong><\/p>\n<p><strong>jueves 5 de noviembre | 12:00 p. m. hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto severo en las aerol\u00edneas y la industria de la aviaci\u00f3n en general. La recuperaci\u00f3n ha sido m\u00e1s lenta de lo que se esperaba y, aunque muchos est\u00e1n ansiosos por comenzar a viajar nuevamente, la pregunta sigue siendo si es seguro volver a subir a un avi\u00f3n. En respuesta, Boeing lanz\u00f3 la Iniciativa de viaje seguro y est\u00e1 trabajando en toda la industria con aerol\u00edneas, organizaciones de salud, reguladores, asociaciones industriales y otros fabricantes para abordar estas preocupaciones y asegurar a los viajeros que es seguro volar.<\/p>\n<p>Costo: Gratuito<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1015\/e\/boeing-confident-travel-initiative-5-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por Boeing<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrador de concurrencia<\/strong><\/p>\n<p><strong>West Reading, Pensilvania<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Bajo la supervisi\u00f3n del Director de Servicios de Tesorer\u00eda, el Administrador de Concur respaldar\u00e1 todas las necesidades con SAP Concur, incluidos los proyectos para expandir el uso del programa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/concur-administrator\/54958695\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historias destacadas<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/travelweekly.co.uk\/articles\/390212\/business-travellers-favour-pre-departure-testing-says-gbta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajeros de negocios favorecen las pruebas previas a la salida, dice GBTA<\/a> <span><em>(VIAJE SEMANAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelindustrywire.com\/article113059.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las realidades de un futuro viaje de negocios: una discusi\u00f3n del comprador<\/a> <span><em>(CABLE DE LA INDUSTRIA DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/ana-new-air-japan-boeing-787-airline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANA lanzar\u00e1 una nueva aerol\u00ednea con Australia en la mira<\/a> <span><em>(VIAJERO EJECUTIVO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/16\/boeing-737-max-safe-to-fly-again-says-easa.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boeing 737 Max es seguro para volar nuevamente, dice el regulador de aviaci\u00f3n de Europa<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/airlinegeeks.com\/2020\/10\/27\/starlux-airlines-expands-its-route-map-during-pandemic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">StarLux Airlines ampl\u00eda el mapa de rutas durante la pandemia<\/a> <span><em>(GENIOS DE LAS AEROL\u00cdNEAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/27\/spicejet-facilitates-testing-for-passengers-from-their-homes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spicejet facilita las pruebas de COVID-19<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-featured\/accor-declares-worst-of-crisis-behind-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor declara &#039;Lo peor de la crisis detr\u00e1s de nosotros&#039;<\/a> <span><em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/27\/ihg-expands-hotel-indigo-brand-portfolio-with-14-new-properties-this-year\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG ampl\u00eda la cartera de marcas de Hotel Indigo con 14 nuevas propiedades este a\u00f1o<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/10\/23\/oasis-launches-subscriptions-for-extended-stay-apartment-rentals\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oasis lanza suscripciones para alquileres de apartamentos para estad\u00edas prolongadas<\/a> <span><em>(SKIFT)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beneficio para miembros: herramientas de evaluaci\u00f3n comparativa<\/strong><\/p>\n<p>Los miembros de GBTA tienen acceso a m\u00faltiples herramientas de evaluaci\u00f3n comparativa. Estas herramientas eval\u00faan c\u00f3mo su programa de viajes administrados, en varias \u00e1reas, se ajusta a las mejores pr\u00e1cticas de la industria. Compare pasajes a\u00e9reos, tarifas de hotel y m\u00e1s para ver qu\u00e9 tan fuerte est\u00e1 funcionando su programa e identificar \u00e1reas de mejora.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Dltj50AIPEg\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia: las autoridades de Tasmania reabren la frontera con la mayor\u00eda de los estados<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa: Pron\u00f3stico de fuertes precipitaciones, fuertes vientos e inundaciones en el sur de Europa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alemania: el aeropuerto de Berl\u00edn Tegel cerrar\u00e1 permanentemente; Operaciones a continuar desde Berl\u00edn-Brandeburgo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laos, Filipinas, Tailandia y Vietnam: el tif\u00f3n Molave contin\u00faa hacia el oeste a trav\u00e9s del mar de China Meridional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: sistema de tormentas traer\u00e1 nevadas y hielo de principios de temporada a las regiones del oeste de las llanuras y entre monta\u00f1as<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desesperadas por intentar llenar los aviones nuevamente, las aerol\u00edneas se apresuran a implementar pruebas de Covid-19 de respuesta r\u00e1pida para los pasajeros antes del vuelo. \u00bfFuncionar\u00e1 y cu\u00e1les son los obst\u00e1culos? Continuar leyendo &gt;&gt; Actualizaciones sobre el COVID-19 El ensayo de \u00faltima etapa de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer est\u00e1 casi completo Inscripci\u00f3n con 42.000 voluntarios (CNBC) \u00bfEl COVID-19 est\u00e1 en declive? Esto es lo que disminuye la infecci\u00f3n, aumenta...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}