{"id":2359,"date":"2020-10-28T10:00:00","date_gmt":"2020-10-28T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-28-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:04:42","modified_gmt":"2022-10-01T05:04:42","slug":"daily-news-brief-october-28-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-28-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 28 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Los viajes de negocios se recuperar\u00e1n, pero \u00bfcu\u00e1ndo, c\u00f3mo y c\u00f3mo ser\u00e1n?<\/em><\/p>\n<p>Como parte de la serie de seminarios web Collaboratory 2020 de esta semana, GBTA recibi\u00f3 a dos expertos mundiales en hoteler\u00eda para discutir las tendencias clave del mercado y los pron\u00f3sticos para la industria hotelera. Jan Freitag, vicepresidente senior de STR y director nacional de an\u00e1lisis del mercado hotelero del Grupo Costar, y Tobias Ragge, director ejecutivo de HRS, cubrieron una amplia gama de temas relevantes a medida que las propiedades y los programas hoteleros corporativos navegan por las realidades sin precedentes del coronavirus. pandemia.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/experts-share-hotel-industry-projections-for-2021-and-beyond\/\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nbcnews.com\/health\/health-news\/scientists-debate-how-much-lower-bar-covid-19-vaccine-potential-n1244956\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los cient\u00edficos debaten cu\u00e1nto bajar el list\u00f3n del potencial de la vacuna COVID-19<\/a> <span><em>(NBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fortune.com\/2020\/10\/27\/pfizer-vaccine-market-approval-biontech-fosun-china\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Socio chino dice que la vacuna Pfizer COVID podr\u00eda llegar al mercado en diciembre<\/a> <span><em>(FORTUNA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web del Colaboratorio GBTA 2020 de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Adaptaciones: pasado, presente y futuro<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jueves 29 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La pandemia mundial ha remodelado el panorama del alojamiento y se avecinan cambios importantes. En esta sesi\u00f3n, exploraremos la evoluci\u00f3n de d\u00f3nde hemos estado, d\u00f3nde estamos hoy y hacia d\u00f3nde se dirigen los alojamientos en el futuro. Dado que los viajeros buscan hoteles fuera de los centros de las ciudades y en lugares remotos, \u00bfcu\u00e1les son las nuevas opciones de alojamiento? \u00bfEst\u00e1 preparado el sector del alojamiento para estancias corporativas m\u00e1s largas y menos viajes en el futuro? \u00bfQu\u00e9 factores impulsar\u00e1n los precios? Con las cambiantes necesidades de los viajeros durante y despu\u00e9s de COVID 19, \u00bfqu\u00e9 plataformas de soluciones ser\u00e1n necesarias para nuestros programas de viajes corporativos? Sea parte de la conversaci\u00f3n sobre lo que est\u00e1 cambiando hasta la fecha y lo que hay en el horizonte.<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nJuliet Howie, directora global de ventas empresariales, BridgeStreet.com<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Andrew Horvath, vicepresidente, gesti\u00f3n de cuentas globales, Dwellworks<\/li>\n<li>Lennert de Jong, CCO, CitizenM<\/li>\n<li>Mike Greenup, director global de clientes y miembro de nuestro comit\u00e9 ejecutivo, The Collective<\/li>\n<li>Barbara Arena, gerente de categor\u00eda principal, abastecimiento de viajes global, Oracle Corporation<\/li>\n<li>James Finnie, Gerente de Relaciones de Viajes Globales \u2013 NES Global Talent<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1019\/e\/accommodations-past-present-and-future-29-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de hablar en colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Los oradores y panelistas de GBTA Collaboratory est\u00e1n compuestos por l\u00edderes empresariales, comit\u00e9s y voluntarios de GBTA, patrocinadores y expertos de la industria. Las oportunidades para hablar est\u00e1n disponibles. Si est\u00e1 interesado, por favor complete nuestro <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Gerente de abastecimiento - Categor\u00edas de viajes, entretenimiento y flotas<br \/>\nMarlborough, Massachusetts, EE.UU.<\/strong><\/p>\n<p>Responsable del desarrollo y ejecuci\u00f3n de la estrategia de abastecimiento para las categor\u00edas asignadas para desarrollar, implementar, gestionar programas y sostener procesos y herramientas de clase mundial que maximicen las sinergias y optimicen los resultados de las partes interesadas clave.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-airlines\/airplane-covid-19-risk-very-low-with-masks-other-actions-report-finds-idUSKBN27C23C\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El riesgo de Covid-19 en los aviones es &#039;muy bajo&#039; con m\u00e1scaras y otras acciones, seg\u00fan un informe<\/a> <span><em>(REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/local\/trafficandcommuting\/with-proper-measures-flying-can-be-safer-than-eating-at-a-restaurant-during-the-pandemic-study-says\/2020\/10\/27\/01d6d248-17d1-11eb-aeec-b93bcc29a01b_story.html?wpisrc=nl_sb_smartbrief\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Con las medidas adecuadas, volar puede ser m\u00e1s seguro que comer en un restaurante durante la pandemia, seg\u00fan un estudio<\/a> <span><em>(EL CORREO DE WASHINGTON)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Airline-News\/DOT-approves-Delta-West-Jet-venture-with-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El DOT aprueba la empresa Delta-WestJet, con condiciones<\/a> <span><em>(VIAJE SEMANAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/10\/26\/hawaii-travel-boston-honolulu-flight-longest-us-starts-dec-1\/6038325002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hawaiian Airlines reiniciar\u00e1 el vuelo nacional m\u00e1s largo de Estados Unidos, junto con Mainland Network<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.webwire.com\/ViewPressRel.asp?aId=265805\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boeing y sus socios se comprometen a impulsar la econom\u00eda canadiense en $61 mil millones<\/a> <span><em>(CABLE WEB)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/28\/ana-group-to-launch-new-airline\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grupo ANA lanzar\u00e1 una nueva aerol\u00ednea<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Hotel-News\/New-Marriott-feature-points-guests-to-remote-working-options\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La nueva caracter\u00edstica de Marriott dirige a los hu\u00e9spedes a opciones de trabajo remoto<\/a> <span><em>(VIAJE SEMANAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/28\/holiday-inn-express-opens-its-first-airport-hotel-in-australia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Holiday Inn Express abre su primer hotel de aeropuerto en Australia<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10128987\/udrive-passes-1m-trips-strengthens-covid-protocol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Udrive supera el mill\u00f3n de viajes y fortalece el protocolo COVID<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/How-the-coronavirus-gave-QR-code-a-major-role-in-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo el coronavirus dio a los c\u00f3digos QR un papel importante en los viajes<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Las oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo! Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y resaltar el logotipo de su empresa en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en los correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los participantes del seminario web y en las redes sociales. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las oportunidades de patrocinio<\/a> o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Asistir sin costo<\/strong><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italia \u2013 Activistas que se manifiestan contra las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus chocan con la polic\u00eda en Roma<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur \u2013 Las autoridades aliviar\u00e1n las reglas de cuarentena para algunas llegadas desde varios lugares a partir del 4 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espa\u00f1a \u2013 Los m\u00e9dicos inician una huelga nacional indefinida<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Nueva Jersey publican una lista actualizada de advertencias de viaje relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios del estado de Nueva York actualizan la lista de restricciones de viaje relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los viajes de negocios se recuperar\u00e1n, pero \u00bfcu\u00e1ndo, c\u00f3mo y c\u00f3mo ser\u00e1n? Como parte de la serie de seminarios web Collaboratory 2020 de esta semana, GBTA recibi\u00f3 a dos expertos mundiales en hoteler\u00eda para discutir las tendencias clave del mercado y los pron\u00f3sticos para la industria hotelera. Jan Freitag, vicepresidente senior de STR y director nacional de an\u00e1lisis del mercado hotelero para\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}