{"id":2360,"date":"2020-10-29T10:00:00","date_gmt":"2020-10-29T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-29-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:01:44","modified_gmt":"2022-10-01T05:01:44","slug":"daily-news-brief-october-29-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-29-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 29 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>La Comisi\u00f3n Europea quiere que los pa\u00edses de la UE adopten el mismo enfoque con respecto a las pruebas de coronavirus y utilicen un formulario \u00fanico de localizaci\u00f3n de pasajeros para ayudar a coordinar la respuesta del bloque al virus. Las recomendaciones publicadas el mi\u00e9rcoles instan a los gobiernos nacionales a realizar pruebas lo m\u00e1s \u201campliamente posible\u201d y priorizar a los mismos grupos de personas para las pruebas: personas sintom\u00e1ticas, personas que han tenido contacto con casos confirmados y brotes locales graves.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/commission-backs-eu-wide-coronavirus-testing-strategy-passenger-locator-forms\/\">Continuar leyendo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/timesofindia.indiatimes.com\/life-style\/health-fitness\/health-news\/coronavirus-vaccine-update-serum-institute-promises-a-vaccine-by-december-and-more-updates-you-need-to-know-today\/photostory\/78930505.cms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaci\u00f3n sobre la vacuna contra el coronavirus: Serum Institute promete una vacuna para diciembre y m\u00e1s actualizaciones que necesita saber hoy<\/a> <em>(TIEMPOS DE INDIA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rappler.com\/science\/life-health\/pfizer-covid-19-vaccine-still-possible-2020-despite-data-lag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer dice que la vacuna COVID-19 a\u00fan es posible en 2020 a pesar del retraso en los datos<\/a> <em>(RAPPLER)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-10-28\/europe-clamps-down-regeneron-trial-shows-promise-virus-update\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Merkel sobre las aceras; Singapur permitir\u00e1 turistas chinos: actualizaci\u00f3n sobre virus<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web del Colaboratorio GBTA 2020 de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Tendencias tecnol\u00f3gicas emergentes a tener en cuenta en la hosteler\u00eda<\/strong><\/p>\n<p><strong>Viernes 30 de octubre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Este a\u00f1o ha tra\u00eddo una mayor necesidad de que los proveedores de alojamiento innoven e inviertan en tecnolog\u00eda que dar\u00e1 forma al futuro de la experiencia de los hu\u00e9spedes. \u00danase a nuestros panelistas mientras detallan las innovaciones en una experiencia para hu\u00e9spedes sin contacto que incluye dispositivos m\u00f3viles, rob\u00f3tica e inteligencia artificial. Esta sesi\u00f3n destacar\u00e1 c\u00f3mo se utilizan estas tecnolog\u00edas hoy en d\u00eda, discutir\u00e1 su impacto en el regreso de los viajes y dar\u00e1 una idea de c\u00f3mo ser\u00e1 el futuro del servicio de alojamiento.<\/p>\n<p><strong>Anfitri\u00f3n\/Moderador:<\/strong><br \/>\nJames Filsinger, gerente general, optimizaci\u00f3n de viajes, alianzas, Coupa<\/p>\n<p><strong>Presentadores:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Javier Aguirre \u2013 Director Reino Unido, Zennio<\/li>\n<li>Kass Dawson, vicepresidente, estrategia de marca y comunicaciones, SoftBank Robotics<\/li>\n<li>Philipp Knuepfer, director general, Mandarin Oriental, Boston<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1020\/e\/emerging-technology-trends-to-watch-in-hospitality-30-oct-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Inicie su desarrollo profesional con la Academia GBTA<\/strong><\/p>\n<p>GBTA Academy ahora le facilita comenzar su desarrollo profesional al ofrecerle una trayectoria profesional intuitiva. Estas son pistas codificadas por colores y f\u00e1cilmente definibles que le permiten elegir su programa seg\u00fan su nivel actual de experiencia y conocimiento.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/gbta-academy-career-path\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00danase a nosotros para un seminario web completamente nuevo: <\/strong><\/p>\n<p><strong>Iniciativa de viajes seguros de Boeing<\/strong><\/p>\n<p><strong>jueves 5 de noviembre | 12:00 p. m. hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto severo en las aerol\u00edneas y la industria de la aviaci\u00f3n en general. La recuperaci\u00f3n ha sido m\u00e1s lenta de lo que se esperaba y, aunque muchos est\u00e1n ansiosos por comenzar a viajar nuevamente, la pregunta sigue siendo si es seguro volver a subir a un avi\u00f3n. En respuesta, Boeing lanz\u00f3 la Iniciativa de viaje seguro y est\u00e1 trabajando en toda la industria con aerol\u00edneas, organizaciones de salud, reguladores, asociaciones industriales y otros fabricantes para abordar estas preocupaciones y asegurar a los viajeros que es seguro volar.<\/p>\n<p>Costo: Gratuito<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1015\/e\/boeing-confident-travel-initiative-5-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por Boeing<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Gerente de abastecimiento - Categor\u00edas de viajes, entretenimiento y flotas<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marlborough, Massachusetts, EE.UU.<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Responsable del desarrollo y ejecuci\u00f3n de la estrategia de abastecimiento para las categor\u00edas asignadas para desarrollar, implementar, gestionar programas y sostener procesos y herramientas de clase mundial que maximicen las sinergias y optimicen los resultados de las partes interesadas clave.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Airline-News\/Harvard-Covid-risk-on-planes-lower-than-grocery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Equipo de Harvard: el riesgo de COVID en los aviones es menor que en las tiendas de comestibles<\/a> <em>(VIAJE SEMANAL)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/united-free-covid-test\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United lanza pruebas gratuitas de COVID-19 entre Nueva York y Londres<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/Experts-Agree-Airline-Cleaning-and-Safety-Measures-Combat-the-Spread-of-COVID-19-OPS-DIS-10\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los expertos coinciden: las medidas de seguridad y limpieza de las aerol\u00edneas combaten la propagaci\u00f3n del COVID-19<\/a> <em>(AEROL\u00cdNEAS AMERICANAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/american-a321t-business-class-review\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revisi\u00f3n de vuelo: clase ejecutiva A321T de American Airlines<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zdnet.com\/article\/marriott-inks-grab-partnership-to-integrate-app-platform-access-customer-base\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott Inks Grab Partnership para integrar la plataforma de aplicaciones y acceder a la base de clientes<\/a> <em>(ZD NETO)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/29\/oyo-rolls-out-contactless-check-in-facility\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OYO lanza una instalaci\u00f3n de &#039;check-in sin contacto&#039;<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmanagement.net\/housekeeping\/airline-disinfecting-program-expands-to-hotels\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El programa de desinfecci\u00f3n de aerol\u00edneas se expande a hoteles<\/a> <em>(DIRECCI\u00d3N HOTELERA)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/travel\/article\/travel-agents-covid-19-pandemic\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asesores de viajes: un arma secreta durante el COVID-19<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research: m\u00e1s visto<\/strong><\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n y las herramientas de GBTA permiten a los profesionales de viajes de negocios mantenerse actualizados sobre las tendencias y los temas que dan forma a la industria y aprovechar ese conocimiento para ayudarlos a ser m\u00e1s efectivos en sus funciones.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/research-top-articles\/\">Accede a los estudios de investigaci\u00f3n m\u00e1s vistos de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Camboya, Laos, Tailandia y Vietnam: el tif\u00f3n Molave contin\u00faa hacia el oeste a trav\u00e9s del sudeste asi\u00e1tico tras tocar tierra en la provincia de Quang Ngai <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grecia \u2013 Tormentas con intensas precipitaciones, fuertes vientos y posibles inundaciones previstas en todo el pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italia \u2013 Es probable que contin\u00faen las protestas en las principales ciudades por las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9xico \u2013 Activistas antigubernamentales protestar\u00e1n en varias ciudades<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suiza \u2013 Las autoridades alivian las restricciones de entrada internacional relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de California alivian las restricciones en varios condados<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Comisi\u00f3n Europea quiere que los pa\u00edses de la UE adopten el mismo enfoque con respecto a las pruebas de coronavirus y utilicen un formulario \u00fanico de localizaci\u00f3n de pasajeros para ayudar a coordinar la respuesta del bloque al virus. Las recomendaciones publicadas el mi\u00e9rcoles instan a los gobiernos nacionales a realizar pruebas &quot;lo m\u00e1s ampliamente posible&quot; y priorizar a los mismos grupos de personas para las pruebas: individuos sintom\u00e1ticos, personas...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}