{"id":2362,"date":"2020-10-30T10:00:00","date_gmt":"2020-10-30T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-october-30-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:16:51","modified_gmt":"2022-09-30T17:16:51","slug":"daily-news-brief-october-30-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-october-30-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 30 de octubre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera es fundamental para tener una econom\u00eda pr\u00f3spera. Es por eso que hoy GBTA lanza una nueva campa\u00f1a de unidad: Listos. Seguro. Viajar.<\/p>\n<p>Mire el v\u00eddeo a continuaci\u00f3n en el que Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA, comparte sus opiniones sobre la campa\u00f1a y c\u00f3mo puede participar.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravel\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo puede unirse a nosotros<\/a> mientras lideramos los esfuerzos para aumentar la conciencia p\u00fablica sobre la necesidad econ\u00f3mica de una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera y presionar para un regreso seguro a los viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravel\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hindustantimes.com\/world-news\/covid-19-vaccine-update-brazil-expects-vaccine-by-june-2021-russia-temporarily-pauses-trials\/story-DTGt4mTnQha3ekELv3bTnI.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaci\u00f3n sobre la vacuna Covid-19: Brasil espera una vacuna para junio de 2021, Rusia suspende temporalmente los ensayos<\/a> <span><em>(TIEMPOS INDUSTRIANOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/10\/29\/coronavirus-moderna-says-it-is-actively-preparing-for-launch-of-vaccine.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moderna dice que est\u00e1 preparando el lanzamiento global de la vacuna Covid mientras recibe $1.1 mil millones en dep\u00f3sitos<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para el curso de tres d\u00edas!<\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional. Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Hecho posible por Southwest<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1No te pierdas el nuevo Ayuntamiento de LATAM de la pr\u00f3xima semana!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jueves 5 de noviembre | 3:00 PM MEX | 4:00 p.m. hora del Este | 6:00 p.m. ARTE <\/strong><\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n de los viajes en Am\u00e9rica Latina? Conozca el estado operativo actual de aeropuertos y hoteles de los principales mercados de LATAM. Tambi\u00e9n escucharemos proyecciones e informaci\u00f3n clave sobre el lento (y muy esperado) regreso a los viajes.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rafael Echevarne, Director del Consejo Internacional de Aeropuertos para Am\u00e9rica Latina y el Caribe, ACI-LAC<\/li>\n<li>David R\u00edos, Vicepresidente Regional de Marketing, Comercial y Gesti\u00f3n de Ingresos para M\u00e9xico, Am\u00e9rica Latina y el Caribe, IHG<\/li>\n<li>Diego Garc\u00eda, vicepresidente senior de Air Europa<\/li>\n<\/ul>\n<p>De cortes\u00eda para compradores y proveedores de la industria de viajes.<\/p>\n<p><em>*El Town Hall de GBTA LATAM se ofrecer\u00e1 en espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1028\/e\/gbta_latam_town_hall-05-11-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Gerente de abastecimiento - Categor\u00edas de viajes, entretenimiento y flotas<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marlborough, Massachusetts, EE.UU.<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Responsable del desarrollo y ejecuci\u00f3n de la estrategia de abastecimiento para las categor\u00edas asignadas para desarrollar, implementar, gestionar programas y sostener procesos y herramientas de clase mundial que maximicen las sinergias y optimicen los resultados de las partes interesadas clave.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.united.com\/newsroom\/?prid=125118\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines lanza el primer piloto de prueba transatl\u00e1ntico gratuito de COVID-19 del mundo<\/a> <span><em>(UNIDO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.boston.com\/travel\/travel\/2020\/10\/29\/jetblue-is-the-latest-airline-to-retreat-from-blocking-seats\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JetBlue es la \u00faltima aerol\u00ednea en dejar de bloquear asientos<\/a> <span><em>(BOSTON.COM)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/abc13.com\/international-air-travel-covid-19-coronavirus-traveling-to-europe\/7420385\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El grupo trabaja para que los viajes a\u00e9reos internacionales vuelvan a la normalidad<\/a> <span><em>(A B C)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/10\/28\/southwest-airlines-flights-chicago-ohare-phoenix-nashville-baltimore\/6054800002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfEsperando viajar en 2021? Southwest anuncia rutas y ofertas para nuevos vuelos a Chicago y Colorado Springs<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/next-generation-commerical-aircraft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9 esperar de la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de aviones comerciales<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qantas-domestic-return\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas se mantiene positiva sobre la actividad interna mientras gestiona la crisis<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20844\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Langham anuncia el tercer hotel en Europa y el primero en Italia<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/Travel-Alert-Hurricane-Zeta-Set-to-Hit-US-Gulf-Coast-OPS-DIS-10\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alerta de viaje: el hurac\u00e1n Zeta golpea la costa del Golfo de EE. UU.<\/a> <span><em>(AEROL\u00cdNEAS AMERICANAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beneficio para miembros de GBTA: GBTA On Demand <\/strong><\/p>\n<p>Este beneficio exclusivo para miembros de GBTA incluye acceso a casi 2000 videos sobre los \u00faltimos temas y tendencias en la industria de viajes de negocios. Mire un v\u00eddeo r\u00e1pido sobre c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186355212001\">navegar por GBTA On Demand<\/a>. \u00bfNo es un miembro? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/join-gbta\/\">\u00danete hoy.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 El Territorio de la Capital Australiana flexibiliza algunas medidas contra la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Queensland facilitar\u00e1 los controles fronterizos a partir del 2 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 \u2013 Activistas se manifestar\u00e1n en varias ciudades para exigir a las autoridades que levanten las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur: las autoridades permitir\u00e1n viajes de placer desde China continental y el estado australiano de Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades actualizar\u00e1n la lista de cuarentena para llegadas internacionales debido al cambio en la actividad de la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Cierres de carreteras en Midtown, Nueva York, NY, debido a la ca\u00edda de escombros y una gr\u00faa fuera de control<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera es fundamental para tener una econom\u00eda pr\u00f3spera. Es por eso que hoy GBTA lanza una nueva campa\u00f1a de unidad: Listos. Seguro. Viajar. Mire el v\u00eddeo a continuaci\u00f3n en el que Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA, comparte sus opiniones sobre la campa\u00f1a y c\u00f3mo puede participar. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo puede unirse...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2341,2346,2243,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2362","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}