{"id":2365,"date":"2020-11-02T10:00:00","date_gmt":"2020-11-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-2-2020\/"},"modified":"2022-10-01T01:01:03","modified_gmt":"2022-10-01T05:01:03","slug":"daily-news-brief-november-2-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-2-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 2 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>En 2020, durante algunos d\u00edas extremadamente oscuros para los viajes de negocios, las personas que hacen de esta industria nuestra profesi\u00f3n se negaron a renunciar, porque renunciar no es una opci\u00f3n. Juntos, podemos y debemos continuar para que esta industria que amamos est\u00e9 lista y segura para el pr\u00f3ximo regreso a los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Ese compromiso est\u00e1 en el centro de una nueva campa\u00f1a de unidad dise\u00f1ada por la Global Business Travel Association. La iniciativa GBTA #ReadySafeTravel centrar\u00e1 y movilizar\u00e1 esfuerzos de promoci\u00f3n para apoyar a la industria; garantizar la seguridad de los pasajeros y los trabajadores de manera que se restablezca la confianza de los viajeros y de las empresas; y aumentar la conciencia p\u00fablica sobre la necesidad econ\u00f3mica de una pr\u00f3spera industria de viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-readysafetravel-campaign-premieres\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bworldonline.com\/britain-starts-accelerated-review-for-astrazenecas-potential-covid-19-vaccine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gran Breta\u00f1a inicia una revisi\u00f3n acelerada de la posible vacuna COVID-19 de Astrazeneca<\/a> <span><em>(MUNDO DE NEGOCIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.livemint.com\/news\/world\/sputnik-v-covid-vaccine-first-batch-of-elderly-volunteers-receive-dose-in-russia-11604316027303.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vacuna Sputnik V contra el Covid: el primer grupo de voluntarios mayores recibe una dosis en Rusia<\/a> <span><em>(MENTA VIVA)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>La nueva experiencia hotelera: anticipar y establecer las expectativas del viajero<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><br \/>\nCon los gimnasios y spas de los hoteles cerrados, el servicio de alimentos limitado y los servicios de conserjer\u00eda y limpieza restringidos, \u00bfc\u00f3mo es la nueva experiencia hotelera? En este seminario web, el moderador Jon Bolger, jefe de viajes de Deloitte en el Reino Unido, se uni\u00f3 a otros miembros del Comit\u00e9 de alojamiento de GBTA: Bonnie Brabb, gerente de viajes empresariales de Telephone and Data Systems, Inc.; Holly McTague, gerente s\u00e9nior de viajes a Am\u00e9rica del Norte en Halliburton; y Steven M. Van Overmeiren, Director Asociado de Servicios de Viajes Globales en Baker McKenzie, para analizar los temas m\u00e1s importantes: c\u00f3mo ajustar las expectativas de los viajeros, el futuro de los programas de fidelizaci\u00f3n para viajes de negocios, comunicaci\u00f3n de los requisitos del hotel a los viajeros (m\u00e1scaras, restricciones de espacio p\u00fablico, opciones de servicio de alimentos, etc.), y m\u00e1s.<strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-new-hotel-experience-anticipating-and-setting-traveler-expectations\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1No te pierdas el nuevo Ayuntamiento de LATAM de esta semana!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jueves 5 de noviembre | 3:00 PM MEX | 4:00 p.m. hora del Este | 6:00 p.m. ARTE <\/strong><\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n de los viajes en Am\u00e9rica Latina? Conozca el estado operativo actual de aeropuertos y hoteles de los principales mercados de LATAM. Tambi\u00e9n escucharemos proyecciones e informaci\u00f3n clave sobre el lento (y muy esperado) regreso a los viajes.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rafael Echevarne, Director del Consejo Internacional de Aeropuertos para Am\u00e9rica Latina y el Caribe, ACI-LAC<\/li>\n<li>David R\u00edos, Vicepresidente Regional de Marketing, Comercial y Gesti\u00f3n de Ingresos para M\u00e9xico, Am\u00e9rica Latina y el Caribe, IHG<\/li>\n<li>Diego Garc\u00eda, vicepresidente senior de Air Europa<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De cortes\u00eda para compradores y proveedores de la industria de viajes.<\/p>\n<p><em>*El Town Hall de GBTA LATAM se ofrecer\u00e1 en espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1028\/e\/gbta_latam_town_hall-05-11-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Gerente de abastecimiento - Categor\u00edas de viajes, entretenimiento y flotas<\/strong><\/p>\n<p><strong>Marlborough, Massachusetts, EE.UU.<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Responsable del desarrollo y ejecuci\u00f3n de la estrategia de abastecimiento para las categor\u00edas asignadas para desarrollar, implementar, gestionar programas y sostener procesos y herramientas de clase mundial que maximicen las sinergias y optimicen los resultados de las partes interesadas clave.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sourcing-manager-travel-entertainment-and-fleet-categories\/54940631\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.united.com\/2020-10-29-united-airlines-launches-worlds-first-free-transatlantic-covid-19-testing-pilot-2648544789.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines lanza el primer piloto de prueba transatl\u00e1ntico gratuito de COVID-19 del mundo<\/a> <span><em>(AEROL\u00cdNEAS UNIDAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/health-coronavirus-aviation-testing\/guidelines-for-covid-19-tests-for-airline-passengers-could-set-global-bar-for-reliability-sources-say-idUSKBN27H1LJ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las directrices para las pruebas de COVID-19 para pasajeros de aerol\u00edneas podr\u00edan establecer un est\u00e1ndar global de confiabilidad, dicen las fuentes<\/a> <span><em>(REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.euroweeklynews.com\/2020\/11\/02\/airports-and-airlines-are-installing-futuristic-technologies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los aeropuertos y las aerol\u00edneas est\u00e1n instalando tecnolog\u00edas futuristas<\/a> <span><em>(NOTICIAS SEMANALES DE LA EURO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/airlines\/airlines-hoping-to-create-their-own-bubble.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aerol\u00edneas que esperan crear su propia burbuja<\/a> <span><em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/10\/31\/accor-launches-digital-order-and-pay-service-at-four-uk-hotels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor lanza el servicio digital &#039;Pedir y pagar&#039; en cuatro hoteles del Reino Unido<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20853\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotel Indigo\u00ae se expande en 14 nuevos vecindarios en todo el mundo<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.china-embassy.org\/eng\/notices\/t1828184.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aviso sobre los requisitos de embarque en aerol\u00edneas para certificados de resultados negativos de an\u00e1lisis de sangre de anticuerpos y \u00e1cidos nucleicos<\/a> <span><em>(CHINA-EMBASSY.ORG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/new-york-testing-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nuevo requisito de pruebas y cuarentena de Nueva York: lo que necesita saber<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/fastpayhotels-signs-a-global-deal-with-mastercard\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fastpayhotels firma un acuerdo global con Mastercard<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nos complace anunciar el lanzamiento de Ready. Seguro. Viajes, por GBTA. <\/strong><\/p>\n<p>Una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera es fundamental para una econom\u00eda en auge. \u00danase a nosotros mientras lideramos los esfuerzos para un regreso seguro a los viajes de negocios a trav\u00e9s de la promoci\u00f3n, la educaci\u00f3n y la concientizaci\u00f3n. <a href=\"https:\/\/lnkd.in\/ed5HycV\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argentina \u2013 Autoridades reabren fronteras a\u00e9reas y mar\u00edtimas a viajeros de pa\u00edses vecinos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China \u2013 Las autoridades endurecen los requisitos de pruebas para quienes llegan desde varios pa\u00edses<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n \u2013 Las autoridades levantan la prohibici\u00f3n de entrada por enfermedad por coronavirus en nueve ubicaciones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Se pronostican condiciones clim\u00e1ticas severas, incluidas lluvias intensas y vientos fuertes, para varias regiones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios del estado de Nueva York actualizan las restricciones de viaje relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Mayor seguridad y probables protestas en todo el pa\u00eds antes y despu\u00e9s de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2020, durante unos d\u00edas extremadamente oscuros para los viajes de negocios, las personas que hacen de esta industria nuestra profesi\u00f3n se han negado a renunciar, porque renunciar no es una opci\u00f3n. Juntos, podemos y debemos continuar preparando y haciendo segura esta industria que amamos para el pr\u00f3ximo regreso a los viajes de negocios. Ese compromiso reside en...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}