{"id":2367,"date":"2020-11-04T10:00:00","date_gmt":"2020-11-04T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-4-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:15:11","modified_gmt":"2022-09-30T17:15:11","slug":"daily-news-brief-november-4-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-4-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 4 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>GBTA Collaboratory 2020 contin\u00faa la pr\u00f3xima semana con un tema completamente nuevo de Reuniones y Eventos. Esta serie de seminarios web de varias semanas contin\u00faa brindando a la industria de viajes de negocios perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta nuestra industria global. Los seminarios web de la pr\u00f3xima semana incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Virtual, presencial e h\u00edbrido: lo que sigue para la industria de las reuniones<\/li>\n<li>M\u00e1s all\u00e1 del cambio: impulsores del valor a largo plazo en eventos virtuales e h\u00edbridos<\/li>\n<li>Cambios operativos de eventos y estrategias tecnol\u00f3gicas: una discusi\u00f3n del comprador<\/li>\n<li>Reuniones de abastecimiento estrat\u00e9gico (todos los tipos de)<\/li>\n<li>Mirando hacia la bola de cristal: el futuro de las reuniones y eventos cara a cara<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>La inscripci\u00f3n ya est\u00e1 abierta para nuestra semana de Reuniones y Eventos. <\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>9-13 de noviembre Webinars colaborativos hechos posibles por Citi<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-britain-vaccine\/oxford-covid-19-vaccine-trial-results-due-this-year-trial-chief-says-idUSKBN27K1CQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los resultados del ensayo de la vacuna COVID-19 de Oxford se entregar\u00e1n este a\u00f1o, pero a\u00fan no est\u00e1n disponibles, dice el jefe del ensayo<\/a> <em>(REUTERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.raps.org\/news-and-articles\/news-articles\/2020\/11\/recon-brazils-anvisa-allows-jj-to-resume-covid-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recon: Anvisa de Brasil permite a J&amp;J reanudar el ensayo de la vacuna COVID-19<\/a> <em>(RAPS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-11-04\/england-puts-doctors-on-alert-for-covid-vaccine-before-christmas?srnd=prognosis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inglaterra pone en alerta a los m\u00e9dicos por la vacuna COVID antes de Navidad<\/a> <em>(BLOOMBERG)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web colaborativo de la pr\u00f3xima semana:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Virtual, en persona, h\u00edbrido: \u00bfQu\u00e9 sigue para la industria de las reuniones? <\/strong><\/p>\n<p><strong>lunes 9 de noviembre | 12:00 a 13:00 EST<\/strong><\/p>\n<p>Las reuniones y los eventos han sido una parte importante de la industria de los viajes de negocios durante a\u00f1os, pero la pandemia de COVID-19 pr\u00e1cticamente elimin\u00f3 los eventos en persona durante la mayor parte de 2020. Si bien una abrumadora mayor\u00eda de los encuestados (82%) en la \u00faltima encuesta de coronavirus de GBTA indica una preferencia por las reuniones cara a cara para lograr resultados comerciales, \u00bfc\u00f3mo ser\u00e1 este segmento de nuestra industria en 2021 y m\u00e1s all\u00e1? El director ejecutivo y fundador de Cvent, Reggie Aggarwal, compartir\u00e1 sus ideas sobre el futuro de las reuniones y eventos, qu\u00e9 tendencias est\u00e1 viendo en el espacio de reuniones y c\u00f3mo la tecnolog\u00eda desempe\u00f1ar\u00e1 un papel a\u00fan m\u00e1s importante en el futuro de las reuniones y eventos.<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, director ejecutivo interino, GBTA<\/li>\n<li>Reggie Aggarwal, director ejecutivo y fundador de Cvent<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1035\/e\/whats-next-for-the-meetings-industry-9-nov-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>9-13 de noviembre Webinars colaborativos hechos posibles por Citi<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de hablar en colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Los oradores y panelistas de GBTA Collaboratory est\u00e1n compuestos por l\u00edderes empresariales, comit\u00e9s y voluntarios de GBTA, patrocinadores y expertos de la industria. Las oportunidades para hablar est\u00e1n disponibles. Si est\u00e1 interesado, por favor complete nuestro <a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/202443939329057\">Formulario de inter\u00e9s del orador.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\nDirector de Servicios de Gesti\u00f3n de Viajes<br \/>\nAustin, Texas, EE.UU.<\/strong><\/span><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Este puesto es responsable de la direcci\u00f3n estrat\u00e9gica, operativa y financiera de la oficina de Servicios de gesti\u00f3n de viajes mediante la creaci\u00f3n continua de un programa de gesti\u00f3n de viajes rentable y de calidad en una industria de viajes en constante cambio.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-travel-management-services\/54932803\/\">Aplicar ahora &gt;&gt;<br \/>\n<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wtop.com\/lifestyle\/2020\/10\/jetblue-is-the-latest-airline-to-retreat-from-blocking-seats\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JetBlue es la \u00faltima aerol\u00ednea en dejar de bloquear asientos<\/a> <em>(OMPI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/advisor\/2020\/11\/03\/master-list-of-all-major-international-airline-coronavirus-change-and-cancellation-policies\/?sh=47dec3f4664b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista maestra de todas las principales pol\u00edticas de cambio y cancelaci\u00f3n de coronavirus de aerol\u00edneas internacionales<\/a> <em>(FUENTE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/03\/hyderabad-airport-rolls-out-testing-facility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Hyderabad lanza servicio de pruebas de COVID<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/a-reset-in-hotel-bookings-is-happening-right-now\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se est\u00e1 produciendo un reinicio en las reservas de hotel ahora mismo<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmarketing.com\/archive\/2020\/articles-news\/oyo-hotels-looks-to-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OYO Hotels apuesta por los viajes de negocios<\/a> <em>(HOTELMARKETING.COM)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20861\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott agrega otros 4 hoteles a su cartera de Tailandia<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelindustrywire.com\/article113200.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA lanza la campa\u00f1a Unity para ayudar a restaurar los viajes de negocios en todo el mundo<\/a> <em>(CABLE DE LA INDUSTRIA DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/03\/travel-industry-promotes-test-and-release-to-restart-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La industria de viajes promueve la &#039;prueba y lanzamiento&#039; para reiniciar los viajes<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Patrocine el GBTA Collaboratory 2020<\/strong><\/p>\n<p>Las oportunidades de patrocinio est\u00e1n disponibles semanalmente. \u00a1Obtenga reconocimiento de marca y muestre su apoyo! Los patrocinios incluyen la oportunidad de hablar sobre el tema de la semana y resaltar el logotipo de su empresa en el sitio web, en todos los correos electr\u00f3nicos promocionales, en los correos electr\u00f3nicos de agradecimiento a los participantes del seminario web y en las redes sociales. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-exhibit\/sponsorship-opportunities\/#collaboratory\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre las oportunidades de patrocinio<\/a> o env\u00edenos un correo electr\u00f3nico a <a href=\"mailto:sponsor@gbta.org\">patrocinador@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asistir sin costo<\/strong><\/p>\n<p>Si a\u00fan no es miembro de GBTA <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/ies-membership-member-benefits\/6gzt1w\/3167874810?h=lpR0MaTVlgZYIDx_RBpI3cr7hB2W750q7nzobpmH1Bc\">convi\u00e9rtete en uno hoy<\/a> \u00a1y asista a todos los seminarios web de GBTA Collaboratory sin costo alguno!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China y Filipinas: la tormenta tropical Atsani avanza hacia el oeste en el Mar de Filipinas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa \u2013 Protestas denunciando posibles restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en las ciudades hasta finales de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Om\u00e1n \u2013 Las autoridades introducen nuevas restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus para los pasajeros que llegan<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades aumentan el nivel de amenaza terrorista internacional a grave<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Activistas realizar\u00e1n protestas en Washington, DC, del 4 al 6 de noviembre<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GBTA Collaboratory 2020 contin\u00faa la pr\u00f3xima semana con un tema completamente nuevo de Reuniones y Eventos. Esta serie de seminarios web de varias semanas contin\u00faa brindando a la industria de viajes de negocios perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta nuestra industria global. Los seminarios web de la pr\u00f3xima semana incluyen: Virtual, presencial, h\u00edbrido: lo que sigue para la industria de las reuniones...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}