{"id":2368,"date":"2020-11-25T10:00:00","date_gmt":"2020-11-25T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-5-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:15:21","modified_gmt":"2022-09-30T17:15:21","slug":"daily-news-brief-november-5-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-5-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 5 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Preguntas y respuestas con el director ejecutivo interino Dave Hilfman<\/em><\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association ha completado un diagn\u00f3stico organizacional con la consultora de asociaciones MCI USA. El proceso de tres meses entreg\u00f3 recomendaciones a la asociaci\u00f3n que inclu\u00edan aumentar su propuesta de valor con los miembros proveedores, brindar mayor transparencia a todos los miembros y estimular una mayor diversidad a nivel de la junta directiva. <em>(NOTICIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Interviews\/Whats-Next-for-GBTA?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=6011F3509089G0K\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jakartaglobe.id\/news\/number-of-active-coronavirus-cases-in-steady-decline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">N\u00famero de casos activos de coronavirus en constante descenso<\/a> <em>(GLOBO DE YAKARTA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.brusselstimes.com\/news\/belgium-all-news\/health\/139192\/netherlands-sees-decrease-in-new-coronavirus-cases-rivm-infections-confirmed-deaths\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los casos de coronavirus en Pa\u00edses Bajos comienzan a disminuir<\/a> <em>(HORARIOS DE BRUSELAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.9news.com.au\/national\/coronavirus-vaccine-australia-signs-agreement-50-million-doses-oxford-university-ready-by-christmas\/c6bb97d5-ae19-4337-9678-0406d27addd3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia garantiza el acceso a 50 millones de dosis potenciales de vacuna contra el COVID-19 que podr\u00edan estar listas en marzo<\/a> <em>(9NOTICIAS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamientos regionales de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1Reg\u00edstrese ahora para el nuevo Ayuntamiento de LATAM de hoy!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Hoy | 3:00 PM MEX | 4:00 p.m. hora del Este | 6:00 p.m. ARTE<\/strong><\/p>\n<p>\u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n de los viajes en Am\u00e9rica Latina? Conozca el estado operativo actual de aeropuertos y hoteles de los principales mercados de LATAM. Tambi\u00e9n escucharemos proyecciones e informaci\u00f3n clave sobre el lento (y muy esperado) regreso a los viajes.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Rafael Echevarne, Director del Consejo Internacional de Aeropuertos para Am\u00e9rica Latina y el Caribe, ACI-LAC<\/li>\n<li>David R\u00edos, Vicepresidente Regional de Marketing, Comercial y Gesti\u00f3n de Ingresos para M\u00e9xico, Am\u00e9rica Latina y el Caribe, IHG<\/li>\n<li>Diego Garc\u00eda, vicepresidente senior de Air Europa<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De cortes\u00eda para compradores y proveedores de la industria de viajes.<\/p>\n<p><em>*El Town Hall de GBTA LATAM se ofrecer\u00e1 en espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1028\/e\/gbta_latam_town_hall-05-11-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>No se pierda el pr\u00f3ximo ayuntamiento de GBTA Europa<\/strong><\/p>\n<p><strong>martes 24 de noviembre | 14:00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>Nos complace ofrecer nuestras llamadas p\u00fablicas de la industria europea de viajes de negocios, destinadas a compartir informaci\u00f3n, herramientas y recursos, apoyando a nuestra comunidad en estos tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1022\/e\/gbta-europe-town-hall-24-nov-2020\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese hoy &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Marque su calendario para el \u00faltimo ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 de 2020 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles 2 de diciembre | 2:00 p.m.EDT<\/strong><\/p>\n<p>Nuestras llamadas de ayuntamiento de la industria canadiense de viajes de negocios est\u00e1n destinadas a compartir informaci\u00f3n, herramientas y recursos que apoyan a nuestra comunidad durante la pandemia de COVID-19.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/992\/e\/gbta-canada-town-hall-2-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/membership-communities\/regions\/canada\/videos\/\">Las grabaciones anteriores del Ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 ya est\u00e1n disponibles &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Director de Servicios de Gesti\u00f3n de Viajes<\/strong><\/p>\n<p><strong>Austin, Texas, EE.UU.<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Este puesto es responsable de la direcci\u00f3n estrat\u00e9gica, operativa y financiera de la oficina de Servicios de gesti\u00f3n de viajes mediante la creaci\u00f3n continua de un programa de gesti\u00f3n de viajes rentable y de calidad en una industria de viajes en constante cambio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-travel-management-services\/54932803\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/aviationweek.com\/shows-events\/mro-transatlantic\/american-airlines-plans-max-return-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planes de American Airlines para el retorno y recuperaci\u00f3n del MAX<\/a> <em>(SEMANA DE LA AVIACI\u00d3N)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/oneworld-alliance-ceo-alaska-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CEO de Oneworld: Lo que Alaska Airlines aporta a la alianza<\/a> <em>(VIAJERO EJECUTIVO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/india-international-traffic-demand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfQu\u00e9 aerol\u00ednea cubrir\u00e1 la demanda de tr\u00e1fico internacional de la India?<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Hilton-Sees-Uptick-in-Corporate-Transient-and-Meeting-Demand\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hilton ve un aumento en la demanda corporativa transitoria y de satisfacci\u00f3n<\/a> <em>(NOTICIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/major-business-event-bid-wins-for-dubai-as-post-covid-recovery-gathers-momentum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La oferta de un importante evento empresarial gana para Dub\u00e1i a medida que la recuperaci\u00f3n post-COVID cobra impulso<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/sabre-unveils-first-product-powered-by-its-proprietary-sabre-travel-ai-technology\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre presenta el primer producto impulsado por su tecnolog\u00eda patentada de IA para viajes Sabre <\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizjournals.com\/boston\/news\/2020\/10\/28\/lolas-revenue-plummeted.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ante el enfriamiento de los viajes de negocios, Lola.com gira para centrarse en el informe de gastos<\/a> <em>(REVISTAS DE NEGOCIOS DE BOSTON)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/05\/sncf-sets-up-testing-centres-at-railway-stations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La SNCF instala centros de pruebas en las estaciones de tren<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Seminario web de GBTA: Comprender la norma de la UE sobre el Escudo de privacidad de EE. UU. y lo que significa para usted<\/strong><\/p>\n<p>10 de noviembre, 10:00 a. m. \u2013 11:00 a. m.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/mQgY50Cbg30\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rica Central y del Sur \u2013 La tormenta tropical Eta se debilita despu\u00e9s de tocar tierra<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China y Filipinas: la tormenta tropical Atsani avanza hacia el oeste en el Mar de Filipinas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Medio Oriente\/\u00c1frica del Norte \u2013 El sistema de tormentas traer\u00e1 rondas de lluvias y tormentas el\u00e9ctricas a m\u00faltiples regiones hasta el 6 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Es posible que haya mayor seguridad y protestas en ciudades de todo el pa\u00eds hasta principios de noviembre despu\u00e9s de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Nueva Jersey actualizan la lista de advertencias de viaje relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Preguntas y respuestas con el director ejecutivo interino Dave Hilfman La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios ha completado un diagn\u00f3stico organizacional con la consultora de asociaciones MCI USA. El proceso de tres meses entreg\u00f3 recomendaciones a la asociaci\u00f3n que inclu\u00edan aumentar su propuesta de valor con los miembros proveedores, brindar mayor transparencia a todos los miembros y estimular una mayor diversidad a nivel de la junta directiva. (NEGOCIO\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}