{"id":2373,"date":"2020-11-10T10:00:00","date_gmt":"2020-11-10T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-10-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:13:52","modified_gmt":"2022-09-30T17:13:52","slug":"daily-news-brief-november-10-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-10-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 10 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Las nuevas tecnolog\u00edas emocionantes y el contenido creativo ser\u00e1n clave para una industria m\u00e1s fuerte<\/em><\/p>\n<p>Para la serie de seminarios web Collaboratory 2020 de esta semana, GBTA dio la bienvenida al CEO y fundador de Cvent, Reggie Aggarwal, para compartir sus ideas sobre el futuro de las reuniones y eventos y c\u00f3mo la tecnolog\u00eda desempe\u00f1ar\u00e1 un papel a\u00fan m\u00e1s importante en el futuro.<\/p>\n<p>En el seminario web principal de la semana, &quot;Virtual, en persona, h\u00edbrido: \u00bfQu\u00e9 sigue para la industria de reuniones?&quot;, El director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, involucr\u00f3 a Aggarwal en diversos temas relacionados con la industria de reuniones y eventos, lo que llev\u00f3 a varias conclusiones clave fascinantes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/how-the-pandemic-will-change-the-meetings-and-events-industry-for-the-better\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/health-coronavirus-vaccines-pfizer\/pfizer-vaccine-trial-success-signals-breakthrough-in-pandemic-battle-idUSKBN27P1ID\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El \u00e9xito de la prueba de vacuna de Pfizer se\u00f1ala un gran avance en la batalla contra la pandemia<\/a> <em>(REUTERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/nov\/10\/covid-vaccine-ready-december-rollout-matt-hancock\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna COVID podr\u00eda estar lista para su lanzamiento el pr\u00f3ximo mes, dice Hancock<\/a> <em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web colaborativo del mi\u00e9rcoles:<\/strong><br \/>\n<strong>Cambios operativos de eventos y estrategias tecnol\u00f3gicas: una discusi\u00f3n del comprador <\/strong><\/p>\n<p><strong>mi\u00e9rcoles 11 de noviembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Organizar una reuni\u00f3n h\u00edbrida o virtual viene con un nuevo conjunto de complejidades de eventos. Esta sesi\u00f3n contar\u00e1 con compradores de viajes y reuniones que pueden compartir recomendaciones y conocimientos sobre c\u00f3mo realizar cambios operativos r\u00e1pidos para admitir reuniones h\u00edbridas y\/o virtuales. Adem\u00e1s, los panelistas compartir\u00e1n c\u00f3mo desarrollar, expandir e implementar mejor una estrategia tecnol\u00f3gica s\u00f3lida para respaldar esta necesidad corporativa inmediata.<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nKathy Grau, Vicepresidenta de Operaciones del Programa, The CM Group<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jennifer Kowal, directora de reuniones y eventos corporativos, Aon Service Corporation<\/li>\n<li>Carmen Smith, Gerente S\u00e9nior - Viajes y Eventos, IFC<\/li>\n<li>Karen Bond, gerente de viajes, HNTB Corporation<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1037\/e\/event-operational-changes-technology-strategies-a-buyer-discussion-11-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>9-13 de noviembre Webinars colaborativos hechos posibles por Citi<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><strong>\u00danase a nosotros para una nueva serie de seminarios web gratuitos<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><strong>Semana GBTA Italia | 16-20 de noviembre<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\">2020 fue un a\u00f1o an\u00f3malo que puso a prueba varios sectores, en particular los viajes. Para ayudarlo a planificar mejor para 2021, GBTA Italia llevar\u00e1 a cabo una semana de seminarios web gratuitos. Los temas cubiertos van desde reuniones h\u00edbridas hasta alojamientos, desde el enfoque digital en el mundo de los viajes hasta los impactos de COVID en el sector.<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/membership-communities\/regions\/italy\/videos\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>*Todos los seminarios web se llevar\u00e1n a cabo en italiano<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>GBTA lanz\u00f3 recientemente nuestra \u00faltima encuesta sobre coronavirus. Esta encuesta incluye varias preguntas nuevas que informar\u00e1n nuestros esfuerzos de promoci\u00f3n en todo el mundo. \u00a1Se anima a todos los compradores y proveedores a participar! Para participar en la encuesta, haga clic en <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_7aqJbRpzeN3dE2N\">aqu\u00ed<\/a>. Los resultados se publicar\u00e1n en el sitio web de GBTA y estar\u00e1n disponibles para miembros y no miembros.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_7aqJbRpzeN3dE2N\"><strong>Tomar la encuesta &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Director de Ventas Convenciones y Conferencias Daytona FL<br \/>\nPlaya de Daytona, Florida<\/strong><\/p>\n<p>El Director de Ventas de Convenciones y Conferencias es responsable de desarrollar el negocio de eventos corporativos para propiedades hoteleras y locales. Este rol es responsable de la generaci\u00f3n de ingresos y oportunidades de venta y de la comercializaci\u00f3n del Speedway como un destino de convenciones y reuniones a gran escala durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-sales-conventions-and-conferences-daytona-fl\/55072607\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/air-canada-covid-19-vaccine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo una vacuna COVID-19 afectar\u00e1 las operaciones de Air Canada<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/starlux-airlines-looks-to-fly-to-15-airports-in-the-united-states\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Starlux Airlines busca volar a 15 aeropuertos en los Estados Unidos<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/skyscanner-to-launch-first-of-ist-kind-covid-19-travel-insurance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skyscanner lanzar\u00e1 el primer seguro de viaje COVID-19 de este tipo<\/a> <em>(NOTICIAS DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/10\/women-help-desk-launched-at-hyderabad-airport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mesa de ayuda para mujeres inaugurada en el aeropuerto de Hyderabad<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/gallery\/airlines\/the-safest-airlines-in-the-time-of-covid-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas m\u00e1s seguras en tiempos de COVID-19<\/a> <em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/09\/uk-making-good-progress-towards-testing-at-airport\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido logra un &quot;buen progreso&quot; hacia las pruebas en los aeropuertos<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/qatar-basic-business-class\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar Airways lanza tarifas de clase ejecutiva &#039;b\u00e1sicas&#039;<\/a> <em>(EL CHICO DE LOS PUNTOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/hotels-and-resorts\/hotel-ceos-see-big-improvement-in-2021.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los directores ejecutivos de hoteles ven una gran mejora en 2021<\/a> <em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.insidehook.com\/daily_brief\/travel\/biden-paris-agreement-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo afectar\u00e1 la reincorporaci\u00f3n del presidente Joe Biden al Acuerdo Clim\u00e1tico de Par\u00eds los viajes de negocios<\/a> <em>(GANCHO INTERIOR)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1Tu industria te necesita! <\/strong><\/p>\n<p>2020 ha golpeado duramente a la industria de los viajes de negocios. Este es un momento para unirnos. La GBTA <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/feed\/hashtag\/?keywords=readysafetravel&amp;highlightedUpdateUrns=urn%3Ali%3Aactivity%3A6730418634251911168\">#ReadySafeTravel<\/a> la iniciativa se centrar\u00e1 y movilizar\u00e1 los esfuerzos de promoci\u00f3n para apoyar a la industria; garantizar la seguridad de los pasajeros y los trabajadores de manera que se restablezca la confianza de los viajeros y las empresas; y aumentar la conciencia p\u00fablica sobre la necesidad econ\u00f3mica de una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/POeP50Cb5Wo\">Descubre c\u00f3mo puedes ayudar &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema de tormentas traer\u00e1 fuertes nevadas a varias regiones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rica Central y del Sur: contin\u00faan los esfuerzos de recuperaci\u00f3n en varios pa\u00edses luego de los da\u00f1os generalizados causados por el hurac\u00e1n Eta<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maldivas: las autoridades contin\u00faan flexibilizando las restricciones en Mal\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido: las autoridades endurecen a\u00fan m\u00e1s las restricciones de entrada a los visitantes de Dinamarca debido al aumento de la actividad de la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: es probable que haya celebraciones, protestas y mayor seguridad en ciudades de todo el pa\u00eds hasta principios de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: los funcionarios de Alabama suavizan ciertas restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus y extienden las \u00f3rdenes para que los residentes usen mascarillas<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuevas tecnolog\u00edas interesantes y contenido creativo ser\u00e1n clave para una industria m\u00e1s fuerte. Para la serie de seminarios web Collaboratory 2020 de esta semana, GBTA dio la bienvenida al CEO y fundador de Cvent, Reggie Aggarwal, para compartir sus ideas sobre el futuro de las reuniones y eventos y c\u00f3mo la tecnolog\u00eda jugar\u00e1 un papel importante. un papel m\u00e1s importante en el futuro. En el seminario web principal de la semana,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2373\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}