{"id":2374,"date":"2020-11-09T10:00:00","date_gmt":"2020-11-09T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-9-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:12:40","modified_gmt":"2022-09-30T17:12:40","slug":"daily-news-brief-november-9-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-9-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 9 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Si bien las elecciones de 2020 a\u00fan no son definitivas, parece que el exvicepresidente Joe Biden se convertir\u00e1 en el 46.\u00b0 presidente de los Estados Unidos. La compa\u00f1era de f\u00f3rmula del presidente electo Biden, la senadora Kamala Harris, se convertir\u00e1 en vicepresidenta y har\u00e1 una historia muy importante.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/nov\/09\/covid-19-vaccine-candidate-effective-pfizer-biontech\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La candidata a vacuna COVID-19 es 90% efectiva, dice el fabricante<\/a> <em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.businessworld.in\/article\/Australia-s-worst-hit-state-continues-to-ease-pandemic-restrictions-with-no-new-Covid-cases-recorded\/08-11-2020-340567\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El estado m\u00e1s afectado de Australia contin\u00faa aliviando las restricciones pand\u00e9micas, sin nuevos casos de COVID registrados<\/a> <em>(MUNDO DE NEGOCIO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/menafn.com\/1101095294\/Ontario-To-Ease-Covid-19-Restrictions-Starting-On-November-14\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ontario aliviar\u00e1 las restricciones por el covid-19 a partir del 14 de noviembre<\/a> <em>(MENAFN)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo del martes:<\/strong><br \/>\n<strong> M\u00e1s all\u00e1 del cambio: impulsores del valor a largo plazo en eventos virtuales e h\u00edbridos <\/strong><\/p>\n<p><strong>martes 10 de noviembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Las reuniones y eventos futuros contendr\u00e1n un elemento h\u00edbrido o pasar\u00e1n a una oferta virtual. El prop\u00f3sito de esta sesi\u00f3n es discutir el valor de este cambio, c\u00f3mo medirlo y su impacto en los SMMP. Los datos del mercado, los impactos presupuestarios y los factores de riesgo se compartir\u00e1n a trav\u00e9s de un estudio de caso de la vida real para demostrar c\u00f3mo abordar la complejidad de este cambio de manera efectiva.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Nick Pupa, Gerente de Categor\u00eda, DSM - Presidente, Comit\u00e9 de Reuniones y Eventos de GBTA<\/li>\n<li>Rene Proske, Vicepresidente del Comit\u00e9 de Reuniones y Eventos de GBTA, CEO Proske<\/li>\n<li>Matthias Schultze, Director General, Oficina de Convenciones de Alemania<\/li>\n<li>Gary Murakami, Director de Ventas Globales, MGM Resorts International<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1036\/e\/drivers-of-long-term-value-in-virtual-and-hybrid-events-10-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>9-13 de noviembre Webinars colaborativos posibles gracias a<\/em>&nbsp;Citi<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convocatoria de propuestas de sesiones educativas<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021:<\/strong><br \/>\n<strong> Env\u00ede una propuesta de sesi\u00f3n educativa <\/strong><\/p>\n<p>GBTA ahora est\u00e1 aceptando propuestas para sesiones educativas en la Convenci\u00f3n GBTA 2021 en Orlando, FL, del 17 al 21 de julio. Nuestra tradici\u00f3n de brindar la mejor educaci\u00f3n sobre los temas m\u00e1s relevantes para los viajes de negocios solo es posible gracias a su participaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Estamos buscando profesionales de la industria para contribuir con nuevas ideas, soluciones e innovaciones para los problemas y desaf\u00edos actuales que enfrenta la industria de viajes. Ahora m\u00e1s que nunca, el contenido centrado en la recuperaci\u00f3n de la industria ser\u00e1 fundamental. Nuestros presentadores mejor calificados han desafiado la sabidur\u00eda convencional y han estado dispuestos a compartir verdaderas &quot;lecciones aprendidas&quot;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La fecha l\u00edmite para enviar una propuesta de sesi\u00f3n educativa es el 8 de enero de 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conferencia GBTA 2021 \u2013 Toronto:<\/strong><br \/>\n<strong> Env\u00ede una propuesta de sesi\u00f3n educativa <\/strong><\/p>\n<p>GBTA ahora est\u00e1 aceptando propuestas para sesiones educativas en la Conferencia GBTA 2021 \u2013 Toronto, que tendr\u00e1 lugar del 9 al 12 de mayo de 2021. Nuestra tradici\u00f3n de brindar la mejor educaci\u00f3n sobre los temas m\u00e1s relevantes para los viajes de negocios, luego de un a\u00f1o r\u00e9cord, es solo posible gracias a su participaci\u00f3n. \u00a1Env\u00ede una propuesta hoy!<\/p>\n<p><strong> La fecha l\u00edmite para enviar una propuesta de sesi\u00f3n educativa es el 1 de diciembre de 2020.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/canadaconference.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Director de Ventas Convenciones y Conferencias Daytona FL<br \/>\nPlaya de Daytona, Florida<\/strong><\/p>\n<p>El Director de Ventas de Convenciones y Conferencias es responsable de desarrollar el negocio de eventos corporativos para propiedades hoteleras y locales. Este rol es responsable de la generaci\u00f3n de ingresos y oportunidades de venta y de la comercializaci\u00f3n del Speedway como un destino de convenciones y reuniones a gran escala durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-sales-conventions-and-conferences-daytona-fl\/55072607\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/09\/austrian-airlines-to-introduce-mandatory-covid-19-testing-on-selected-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Austrian Airlines introducir\u00e1 pruebas obligatorias de COVID-19 en vuelos seleccionados<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/lufthansa-starts-first-trial-run-for-covid-19-antigen-rapid-tests\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa inicia la primera ejecuci\u00f3n de prueba para las pruebas r\u00e1pidas de ant\u00edgeno COVID-19<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20864\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WTTC responde a la implementaci\u00f3n de pruebas a la salida en aeropuertos de toda Europa<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4101528.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott publica ganancias sorpresivas en recortes de costos y reservas mejoradas<\/a> <em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/travelogix-signs-agreement-with-airline-data-specialists-airhex\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travelogix firma acuerdo con especialistas en datos de aerol\u00edneas Airhex<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.benzinga.com\/pressreleases\/20\/11\/g18267099\/trip-com-partners-with-global-airlines-to-maximize-customer-benefits-and-propel-travel-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trip.com se asocia con Global Airlines para maximizar los beneficios de los clientes e impulsar la recuperaci\u00f3n de los viajes<\/a> <em>(BENZINGA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/corporate.amadeus.com\/en\/newsroom\/amadeus-performance-improves-slightly-in-the-third-quarter-thanks-to-domestic-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El rendimiento de Amadeus mejora ligeramente en el tercer trimestre gracias a los viajes nacionales<\/a> <em>(AMADEO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelerusa.com\/business-traveler-usa-story\/gbtas-ready-safe-travel-campaign-to-bring-back-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&quot;Listo&quot; de GBTA. Seguro. Viaje.&#039; Campa\u00f1a para recuperar los viajes de negocios<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS EE. UU.)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pymnts.com\/news\/b2b-payments\/2020\/virtual-commercial-cards-future-of-business-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las tarjetas comerciales virtuales pueden guiar un nuevo futuro para los viajes de negocios<\/a> <em>(PYMES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beneficio para miembros: GBTA On Demand<\/strong><\/p>\n<p>GBTA On Demand se compone de seminarios web de GBTA Collaboratory, sesiones educativas de eventos, seminarios web archivados, entrevistas de Industry Voices y m\u00e1s. Este beneficio exclusivo para miembros de GBTA incluye acceso a casi 2000 videos sobre los \u00faltimos temas y tendencias en la industria de viajes de negocios. Mire un video r\u00e1pido sobre c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186355212001\">navegar por GBTA On Demand.<\/a> \u00bfNo es un miembro? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/join-gbta\/\">\u00danete hoy.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema de tormentas traer\u00e1 fuertes nevadas a varias regiones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rica Central y del Sur: contin\u00faan los esfuerzos de recuperaci\u00f3n en varios pa\u00edses luego de los da\u00f1os generalizados causados por el hurac\u00e1n Eta<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maldivas: las autoridades contin\u00faan flexibilizando las restricciones en Mal\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido: las autoridades endurecen a\u00fan m\u00e1s las restricciones de entrada a los visitantes de Dinamarca debido al aumento de la actividad de la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: es probable que haya celebraciones, protestas y mayor seguridad en ciudades de todo el pa\u00eds hasta principios de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: los funcionarios de Alabama suavizan ciertas restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus y extienden las \u00f3rdenes para que los residentes usen mascarillas<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><br \/>\nAsociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si bien las elecciones de 2020 a\u00fan no son definitivas, parece que el exvicepresidente Joe Biden se convertir\u00e1 en el 46\u00ba presidente de los Estados Unidos. La compa\u00f1era de f\u00f3rmula del presidente electo Biden, la senadora Kamala Harris, se convertir\u00e1 en vicepresidenta y har\u00e1 una historia muy importante. Leer m\u00e1s &gt;&gt; Noticias COVID-19 La vacuna candidata COVID-19 es efectiva 90%, dice...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2374\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}