{"id":2376,"date":"2020-11-12T10:00:00","date_gmt":"2020-11-12T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-12-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:14:14","modified_gmt":"2022-09-30T17:14:14","slug":"daily-news-brief-november-12-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-12-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 12 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Esta serie de seminarios web de varias semanas est\u00e1 dise\u00f1ada para brindar perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, informaci\u00f3n de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios. Seminarios web completamente nuevos <em>Sustentabilidad<\/em> incluir:<\/p>\n<ul>\n<li>Sostenibilidad: el tiempo corre<\/li>\n<li>C\u00f3mo su programa a\u00e9reo puede contribuir a crear un programa de viajes de negocios sostenible<\/li>\n<li>Priorizar la sostenibilidad dentro de su programa de viajes: una discusi\u00f3n del comprador<\/li>\n<li>C\u00f3mo su programa de alojamiento puede contribuir a sus objetivos de sostenibilidad<\/li>\n<li>Llamado a la acci\u00f3n: inf\u00f3rmese a s\u00ed mismo y a sus viajeros sobre la trata de personas<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>16-20 de noviembre Seminarios web colaborativos hechos posibles por United for Business<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dailymail.co.uk\/news\/article-8941371\/Britains-coronavirus-R-rate-one-0-9-Covid-Symptom-Study-claims.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La tasa R de coronavirus de Gran Breta\u00f1a finalmente est\u00e1 por debajo de uno y ahora est\u00e1 en 0.9, ya que los expertos dicen que &quot;el final est\u00e1 a la vista&quot;<\/a> <em>(CORREO DIARIO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cnnphilippines.com\/world\/2020\/11\/12\/moderna-coronavirus-vaccine-initial-analysis-efficacy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Moderna espera saber a fin de mes si su vacuna contra el COVID-19 funciona<\/a> <em>(CNN FILIPINAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ky3.com\/2020\/11\/09\/arkansas-health-leaders-report-declining-cases-of-covid-19-monday\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los l\u00edderes de salud de Arkansas informan la disminuci\u00f3n de casos de COVID-19 el lunes<\/a> <em>(KY3)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Mirando hacia la bola de cristal: el futuro de las reuniones y eventos presenciales <\/strong><\/p>\n<p><strong>viernes 13 de noviembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La convergencia de reuniones y viajes es inevitable a medida que observamos las realidades futuras del regreso a los eventos &quot;en vivo&quot;. Esta sesi\u00f3n revelar\u00e1 algunas tendencias a considerar, incluidas las reuniones que pueden ser de naturaleza m\u00e1s regional o local, la necesidad de un espacio m\u00e1s grande que acomodar\u00e1 a los asistentes, oportunidades para &quot;eliminar el riesgo&quot; de los eventos y formas de generar confianza en los viajeros para asistir cara a cara. -Reuniones presenciales. \u00danase a estos l\u00edderes intelectuales y socios de GBTA en primera l\u00ednea, mientras buscan pronosticar las oportunidades y los desaf\u00edos de las futuras ofertas de eventos.<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nLiz Huh, vicepresidenta s\u00e9nior de operaciones globales, GBTA<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>H\u00e9ctor Clemente, Gerente de Operaciones de Instalaciones, Centro de Convenciones del Condado de Orange<\/li>\n<li>Michelle M. Neely, Gerente Interina de Servicios de Eventos, Centro de Convenciones del Condado de Orange<\/li>\n<li>Nicole Unger, vicepresidenta de ventas, Together Again-Alliance Expositions<\/li>\n<li>Chris Mueller, gerente general, Hilton Orlando<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1040\/e\/the-future-face-to-face-meetings-and-events-13-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>9-13 de noviembre Webinars colaborativos hechos posibles por Citi<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00danase a nosotros para una nueva serie de seminarios web gratuitos<\/strong><\/p>\n<p><strong>Semana GBTA Italia | 16-20 de noviembre<\/strong><\/p>\n<p>2020 fue un a\u00f1o an\u00f3malo que puso a prueba varios sectores, en particular los viajes. Para ayudarlo a planificar mejor para 2021, GBTA Italia llevar\u00e1 a cabo una semana de seminarios web gratuitos. Los temas cubiertos van desde reuniones h\u00edbridas hasta alojamientos, desde el enfoque digital en el mundo de los viajes hasta los impactos de Covid en el sector.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/membership-communities\/regions\/italy\/videos\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>*Todos los seminarios web se llevar\u00e1n a cabo en italiano<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el pr\u00f3ximo ayuntamiento de GBTA Europa <\/strong><\/p>\n<p><strong>martes 24 de noviembre | 14:00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>Nos complace ofrecer nuestras llamadas p\u00fablicas de la industria europea de viajes de negocios, destinadas a compartir informaci\u00f3n, herramientas y recursos, apoyando a nuestra comunidad en estos tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1022\/e\/gbta-europe-town-hall-24-nov-2020\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese hoy &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Director de Ventas Convenciones y Congresos<br \/>\nPlaya de Daytona, Florida<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>El Director de Ventas de Convenciones y Conferencias es responsable de desarrollar el negocio de eventos corporativos para propiedades hoteleras y locales. Este rol es responsable de la generaci\u00f3n de ingresos y oportunidades de venta y de la comercializaci\u00f3n del Speedway como un destino de convenciones y reuniones a gran escala durante todo el a\u00f1o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-sales-conventions-and-conferences-daytona-fl\/55072607\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/usa-china-flights-idUSKBN27R2AU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines reinicia vuelos a China, elevando el total semanal de EE. UU. a 10<\/a> <em>(REUTERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/united-airlines-seizes-chance-to-return-to-jfk-amid-pandemic-11605033900\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines aprovecha la oportunidad de regresar a JFK en medio de una pandemia<\/a> <em>(EL PERIODICO DE WALL STREET)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/uk-and-european-hospitality-industry-must-focus-on-safety-protocols-and-technology-deployment\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La industria hotelera del Reino Unido y Europa debe centrarse en los protocolos de seguridad y el despliegue de tecnolog\u00eda<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10130161\/hertz-expands-subscription-service-nationwide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hertz ampl\u00eda el servicio de suscripci\u00f3n en todo el pa\u00eds<\/a> <em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10130143\/green-motion-introduces-contactless-rental-at-london-heathrow\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Green Motion presenta el alquiler sin contacto en Londres Heathrow<\/a> <em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelnewsresource.com\/article113347.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo la pandemia cambiar\u00e1 la industria de reuniones y eventos para mejor<\/a> <em>(RECURSO DE NOTICIAS HOTELERAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Lufthansa-Innovation-Hub-travel-and-mobility-Asia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfEs Asia el ejemplo para la recuperaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda de viajes?<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/2020\/11\/09\/joe-biden-travel-policies-heres-what-changes-expect\/6224937002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfQu\u00e9 significar\u00e1 una presidencia de Biden para los viajes? Esto es lo que cambia para esperar<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/11\/european-traffic-lights-system-aims-to-reopen-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El sistema europeo de &#039;sem\u00e1foros&#039; tiene como objetivo reabrir los viajes<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA necesita su opini\u00f3n: tome la \u00faltima encuesta de GBTA sobre coronavirus<\/strong><\/p>\n<p>Esta encuesta incluye varias preguntas nuevas que informar\u00e1n nuestros esfuerzos de promoci\u00f3n en todo el mundo. \u00a1Se anima a todos los compradores y proveedores a participar!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_7aqJbRpzeN3dE2N\">Tomar la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asia: el tif\u00f3n Vamco se fortalece a\u00fan m\u00e1s despu\u00e9s de tocar tierra en la regi\u00f3n de Luz\u00f3n, Filipinas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India: las autoridades permiten que los viajeros internacionales entrantes presenten una prueba de enfermedad por coronavirus negativa para evitar la cuarentena<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: Pron\u00f3stico de fuertes lluvias, fuertes vientos y posibles inundaciones en la regi\u00f3n oriental hasta al menos principios del 14 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Activistas realizar\u00e1n marcha y protesta a favor del gobierno en Washington, DC<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: la tormenta tropical Eta gira hacia el noreste en el Golfo de M\u00e9xico; Se espera que toque tierra cerca de Yankeetown, Florida.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta serie de seminarios web de varias semanas de duraci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para brindar perspectivas, mejores pr\u00e1cticas, conocimientos de expertos y conclusiones pr\u00e1cticas para abordar los problemas que enfrenta la industria global de viajes de negocios. Los nuevos seminarios web sobre sostenibilidad incluyen: Sostenibilidad: el tiempo corre C\u00f3mo su programa a\u00e9reo puede contribuir a crear un programa de viajes de negocios sostenible Priorizar la sostenibilidad en sus viajes...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2243,2347,2291,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}