{"id":2379,"date":"2020-11-16T10:00:00","date_gmt":"2020-11-16T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-16-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:11:44","modified_gmt":"2022-09-30T17:11:44","slug":"daily-news-brief-november-16-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-16-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 16 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>A pesar de la pandemia de COVID-19, las elecciones de GBTA de este a\u00f1o se llevar\u00e1n a cabo seg\u00fan lo programado en nuestra reuni\u00f3n anual virtual, programada para el 7 de diciembre de 2020. Una posici\u00f3n en la Junta Directiva de GBTA se determinar\u00e1 por elecci\u00f3n: un asiento general de miembro aliado quien cumplir\u00e1 un mandato de dos a\u00f1os.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-2\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/features\/which-tests-allow-you-to-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfQu\u00e9 pruebas de COVID-19 te permiten viajar?<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2020\/nov\/16\/moderna-covid-vaccine-candidate-almost-95-effective-trials-show\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La candidata a vacuna COVID de Moderna es casi 95% efectiva, muestran los ensayos<\/a> <em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>C\u00f3mo su programa a\u00e9reo puede contribuir a crear un programa de viajes de negocios sostenible <\/strong><\/p>\n<p><strong>martes 17 de noviembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La creaci\u00f3n de un programa de viajes de negocios sostenible es m\u00e1s importante que nunca y los gestores de viajes tienen un papel importante que desempe\u00f1ar. Los viajes a\u00e9reos pueden tener un gran impacto en la huella ambiental de una empresa, y simplemente compensar las emisiones de CO2 no es suficiente. A medida que los viajeros se vuelven cada vez m\u00e1s conscientes del medio ambiente y las empresas incorporan la sostenibilidad en iniciativas en todas sus organizaciones, la industria de los viajes a\u00e9reos est\u00e1 bajo presi\u00f3n para desarrollar pr\u00e1cticas comerciales m\u00e1s sostenibles. \u00danase a esta sesi\u00f3n para conocer los cuatro pasos que los administradores de viajes pueden seguir para crear un programa de viajes de negocios m\u00e1s sostenible.<\/p>\n<p><strong>Presentadores:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Julia Fidler, l\u00edder de compromiso de los empleados y sustentabilidad de viajes globales, Microsoft<\/li>\n<li>Olivier Benoit, director y vicepresidente, Air, I&amp;A, Advito<\/li>\n<li>Carine Morin, Gerente Regional de Viajes \u2013 EMEA, Service Now<\/li>\n<li>Jill Blickstein, directora general y directora de ESG en American Airlines<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1043\/e\/how-your-air-program-can-contribute-to-building-a-sustainable-business-travel-program-17-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>16-20 de noviembre Seminarios web colaborativos hechos posibles por United for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>GBTA Business Travel Index\u2122 Outlook Patrocinios <\/strong><\/p>\n<p><strong>Aumenta la visibilidad de tu marca<\/strong><\/p>\n<p>Sea uno de los primeros en comprometerse ampliamente con la industria con datos relevantes para ayudar a recuperar y construir negocios. El GBTA Business Travel Index\u2122 es la herramienta de planificaci\u00f3n cr\u00edtica de la industria. Durante los \u00faltimos 12 a\u00f1os, el \u00cdndice proporciona un estudio exhaustivo del gasto y el crecimiento de los viajes de negocios que cubre 73 pa\u00edses en 44 industrias.<\/p>\n<p>El patrocinio incluye conocimiento de la marca, oportunidades para hablar, promoci\u00f3n por correo electr\u00f3nico y m\u00e1s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-11-11\/6hn67b\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Marque su calendario para el \u00faltimo ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 de 2020<\/strong><\/p>\n<p><strong>mi\u00e9rcoles 2 de diciembre | 2:00 p. m. hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>Nuestras llamadas de ayuntamiento de la industria canadiense de viajes de negocios est\u00e1n destinadas a compartir informaci\u00f3n, herramientas y recursos que apoyan a nuestra comunidad durante la pandemia de COVID-19.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/992\/e\/gbta-canada-town-hall-2-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/membership-communities\/regions\/canada\/videos\/\">Las grabaciones anteriores del Ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 ya est\u00e1n disponibles &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ca.travelpulse.com\/news\/business-travel\/business-travel-essential-to-global-economy-acta-session-told.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viajes de negocios esenciales para la econom\u00eda global, sesi\u00f3n de ACTA contada<\/a> <em>(PULSO DE VIAJE)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/16\/dublin-airport-to-open-two-testing-facilities\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Dubl\u00edn abrir\u00e1 dos instalaciones de prueba de COVID-19<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/16\/dubai-airports-prepares-for-tel-aviv-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aeropuertos de Dub\u00e1i se prepara para vuelos a Tel Aviv<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/16\/lufthansa-operates-first-tested-flight\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa opera el primer vuelo probado por COVID<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.miami.edu\/stories\/2020\/11\/airline-president-highlights-adaptability,-safety.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El presidente de la aerol\u00ednea destaca la adaptabilidad y la seguridad<\/a> <em>(MIAMI.EDU)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/15\/marriott-launches-business-travel-programme-for-smbs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott lanza programa de viajes de negocios para pymes<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/16\/asia-pacific-airlines-call-for-harmonised-testing-regimes-by-governments\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas de Asia Pac\u00edfico piden reg\u00edmenes de prueba armonizados por parte de los gobiernos<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20889\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emiratos \u00c1rabes Unidos y Reino Unido anuncian corredor a\u00e9reo<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/travel-companies-tips-to-do-now-to-prepare-for-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9 pueden hacer las empresas de viajes ahora para prepararse para la recuperaci\u00f3n<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Haga o\u00edr su voz: \u00a1ayude a determinar el futuro de GBTA! <\/strong><\/p>\n<p><strong>Las elecciones de la junta de GBTA ya est\u00e1n abiertas <\/strong><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA est\u00e1n abiertas hasta el viernes 4 de diciembre. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que cree que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Vea el video de la campa\u00f1a de cada candidato, la declaraci\u00f3n de la plataforma y el folleto electoral de la Junta Directiva 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rica Central y del Sur: Iota se convierte r\u00e1pidamente en hurac\u00e1n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India: las autoridades suavizan las restricciones comerciales y de transporte en las regiones occidentales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portugal: la tormenta tropical Theta traer\u00e1 fuertes lluvias mientras se acerca a Madeira<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: las autoridades de Pensilvania actualizan la lista de avisos de viaje<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: clima severo que causa cortes de energ\u00eda generalizados en partes del este<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pesar de la pandemia de COVID-19, las elecciones de la GBTA de este a\u00f1o se llevar\u00e1n a cabo seg\u00fan lo programado en nuestra reuni\u00f3n anual virtual, programada para el 7 de diciembre de 2020. Un puesto en la Junta Directiva de la GBTA se determinar\u00e1 mediante elecci\u00f3n: un puesto de miembro aliado general. quien cumplir\u00e1 un mandato de dos a\u00f1os. Leer m\u00e1s &gt;&gt; Noticias de COVID-19 Qu\u00e9 pruebas de COVID-19...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}