{"id":2381,"date":"2020-11-17T10:00:00","date_gmt":"2020-11-17T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-17-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:09:07","modified_gmt":"2022-09-30T17:09:07","slug":"daily-news-brief-november-17-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-17-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 17 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Seg\u00fan una encuesta realizada por Corporate Traveller, palabras como &quot;desafiante, incierto, dif\u00edcil, silencioso e inexistente&quot; son s\u00f3lo algunos de los t\u00e9rminos utilizados por los responsables de adquisiciones de viajes para describir la industria de viajes tras el brote de Covid-19. \u201cA medida que el a\u00f1o llega lentamente a su fin, quienes toman decisiones se enfrentan a la gigantesca tarea de intentar presupuestar y planificar los viajes de negocios en 2021. La tarea es desalentadora no solo porque las finanzas son escasas, sino tambi\u00e9n porque nadie tiene idea de c\u00f3mo ser\u00e1 el mundo dentro de seis a 12 meses\u201d, dice el director general, Oz Desai.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizcommunity.com\/Article\/196\/373\/210467.html\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/news\/2020\/11\/16\/covid-travel-restrictions-state-what-know-before-us-trip\/6310032002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Restricciones de viaje de COVID-19 por estado: lo que necesita saber antes de viajar<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/businessmirror.com.ph\/2020\/11\/17\/what-covid-vaccine-effectiveness-means\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9 significa la eficacia de la vacuna COVID<\/a> <em>(ESPEJO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Priorizar la sostenibilidad dentro de su programa de viajes: una discusi\u00f3n del comprador <\/strong><\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles 18 de noviembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La mayor\u00eda de las organizaciones tienen &#039;metas de sostenibilidad&#039; como parte de su estrategia general vinculadas a las metas y objetivos corporativos. Esta discusi\u00f3n con compradores iluminar\u00e1 a la comunidad de viajes de negocios al explorar oportunidades para alinear y apoyar las iniciativas de la empresa. No s\u00f3lo revisando pol\u00edticas y pr\u00e1cticas para apoyar la reducci\u00f3n de la huella de carbono de la compa\u00f1\u00eda sino tambi\u00e9n incorporando el bienestar del viajero. Los socios a lo largo de su viaje ya est\u00e1n invirtiendo en sostenibilidad para lograr un impacto en la reducci\u00f3n de las emisiones de CO2, invertir en biocombustibles, eliminar el pl\u00e1stico de un solo uso y eliminar los residuos. Este panel mostrar\u00e1 el liderazgo intelectual de un viaje de viaje sostenible que respalde la estrategia corporativa de &quot;sostenibilidad&quot;.<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nKessie Bratko, vicepresidenta s\u00e9nior, gesti\u00f3n de programas globales, BCD Travel<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Paige Furr, directora de servicios de viajes globales, Pfizer Pharmaceutical<\/li>\n<li>Cheryl Glick, directora global de Nike Travel<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1044\/e\/prioritizing-sustainability-within-your-travel-program-18-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>16-20 de noviembre Seminarios web colaborativos hechos posibles por United for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Seminario web de GBTA Italia:<\/strong><br \/>\n<strong>El impacto de la COVID: perspectivas para el transporte a\u00e9reo y los viajes de negocios<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles 18 de noviembre | 12:00 \u2013 13:00 CET <\/strong><\/p>\n<p>2020 ha sido un a\u00f1o excepcional y ha supuesto un gran desaf\u00edo para todos los sectores. Sin embargo, el transporte y los viajes fueron los m\u00e1s afectados. Como parte de nuestra serie de seminarios web, el debate de esta semana ofrecer\u00e1 a los miembros y socios de la GBTA una visi\u00f3n general de las medidas adoptadas a nivel nacional europeo e italiano en el contexto de la pandemia. Tambi\u00e9n discutiremos las mejores pr\u00e1cticas y acciones que restablecer\u00e1n la confianza en los viajes y analizaremos las perspectivas de una reapertura segura de los viajes entre Europa y Estados Unidos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Andrea Giuricin, director ejecutivo de TRA Consulting<\/li>\n<li>Flavio Ghiringhelli, director nacional, Emiratos<\/li>\n<li>Davide Maistro, director de Grayling<\/li>\n<li>Kevin McAleenan, presidente y director ejecutivo de Pangiam y exsecretario interino del Departamento de Seguridad Nacional<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/eventcalendar\/EuropeRegistrationStep1\/?EventCD=18DL1120A&amp;lang=italian\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>*Este seminario web se llevar\u00e1 a cabo en ingl\u00e9s.<\/em><\/p>\n<p>Este seminario web se presenta como parte del programa gratuito <strong>Semana GBTA Italia<\/strong> Serie de seminarios web, que se llevar\u00e1 a cabo del 16 al 20 de noviembre. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/membership-communities\/regions\/italy\/videos\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n sobre la serie &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/united-transatlantic-covid-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los primeros pasajeros utilizan el programa de pruebas transatl\u00e1nticas de COVID de United <\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.metro.us\/u-s-tentatively-approves-adding\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EE.UU. aprueba provisionalmente la incorporaci\u00f3n de Aer Lingus al grupo Oneworld Alliance<\/a> <em>(METRO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/11\/16\/covid-19-test-travel-hawaiian-airlines-use-airline-miles\/6309008002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esta aerol\u00ednea le permitir\u00e1 canjear millas de aerol\u00ednea por una prueba gratuita de COVID-19 en casa<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/thepointsguy.com\/news\/future-airline-changes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las pol\u00edticas sin cargos por cambios pueden ser solo el comienzo de actualizaciones de aerol\u00edneas m\u00e1s amigables para el cliente<\/a> <em>(EL CHICO DE LOS PUNTOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/17\/british-airways-reopens-lounge-at-heathrow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">British Airways reabre su sala VIP en Heathrow<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/14\/nh-hotel-group-launches-new-digital-platform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NH Hotel Group lanza una nueva plataforma digital<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.digitalinformationworld.com\/2020\/11\/google-maps-is-adding-new-dedicated.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Maps est\u00e1 agregando una nueva secci\u00f3n dedicada a &#039;Viajes&#039; en la vista de l\u00ednea de tiempo<\/a> <em>(MUNDO DE LA FORMACI\u00d3N DIGITAL)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ayude a determinar el futuro de GBTA: ya est\u00e1n abiertas las elecciones de la junta de GBTA <\/strong><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA est\u00e1n abiertas hasta el viernes 4 de diciembre. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que cree que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Vea el video de la campa\u00f1a de cada candidato, la declaraci\u00f3n de la plataforma y el folleto electoral de la Junta Directiva 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Camboya, Laos y Vietnam: el tif\u00f3n Vamco empeora los trastornos asociados con las continuas inundaciones y deslizamientos de tierra<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Am\u00e9rica Central y del Sur: Iota se fortalece r\u00e1pidamente hasta convertirse en hurac\u00e1n de categor\u00eda 5<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Croacia, Italia, San Marino y Ciudad del Vaticano: tormentas con fuertes lluvias, fuertes vientos y posibles inundaciones previstas al menos hasta el 18 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Filipinas \u2013 Interrupciones en Internet que ocurren en todo el pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios del estado de Washington imponen restricciones significativas en todo el estado<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seg\u00fan una encuesta realizada por Corporate Traveller, palabras como &quot;desafiante, incierto, dif\u00edcil, silencioso e inexistente&quot; son s\u00f3lo algunos de los t\u00e9rminos utilizados por los responsables de adquisiciones de viajes para describir la industria de viajes tras el brote de Covid-19. \u201cA medida que el a\u00f1o llega lentamente a su fin, quienes toman decisiones se enfrentan a la gigantesca tarea de intentar presupuestar...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37,1],"tags":[],"class_list":["post-2381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"},{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2381\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}