{"id":2385,"date":"2020-11-19T10:00:00","date_gmt":"2020-11-19T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-19-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:07:51","modified_gmt":"2022-09-30T17:07:51","slug":"daily-news-brief-november-19-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-19-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 19 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>La noticia de vacunas eficaces renueva el optimismo sobre el regreso de los viajes y los eventos presenciales en 2021<\/strong><\/p>\n<p>La mitad (50%) de los compradores y profesionales de adquisiciones de viajes de GBTA sienten que sus empleados est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual. S\u00f3lo uno de cada cinco (22%) miembros de la GBTA siente que sus empleados no est\u00e1n dispuestos, lo que demuestra una gran disposici\u00f3n a reanudar los viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/business-travelers-itching-to-get-back-on-the-road\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/exciting-progress-being-made-on-covid-19-testing-by-airlines\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se est\u00e1n logrando avances emocionantes en las pruebas de COVID-19 por parte de las aerol\u00edneas<\/a> <span><em>(BLOG DE GBTA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/abcnews.go.com\/Health\/wireStory\/latest-chinas-xi-calls-cooperation-vaccine-74290113\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo \u00faltimo: Alemania informa una desaceleraci\u00f3n en la propagaci\u00f3n del COVID-19<\/a> <span><em>(ABC NOTICIAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/11\/19\/oxford-covid-vaccine-prompts-immune-response-among-all-adults-study.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna COVID de Oxford-AstraZeneca muestra una s\u00f3lida respuesta inmunitaria entre los adultos mayores<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Llamado a la acci\u00f3n: inf\u00f3rmese a usted mismo y a sus viajeros sobre la trata de personas <\/strong><\/p>\n<p><strong>Viernes 20 de noviembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Llamado a la acci\u00f3n para que los compradores de viajes eduquen a sus viajeros para ayudar a abolir el problema global de la trata de personas. Descubra las impactantes estad\u00edsticas y realidades de la trata de personas en la actualidad y c\u00f3mo estamos en una posici\u00f3n \u00fanica para generar un impacto positivo. Busque formas tangibles de preparar a sus viajeros para que est\u00e9n preparados para tomar medidas y ayudar a poner fin a esta pr\u00e1ctica devastadora.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nKerrie Henshaw, directora asociada de viajes de negocios, Astra Zeneca<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Yvonne Chen, Directora de Participaci\u00f3n del Sector Privado, ECPAT-USA<\/li>\n<li>Bill Clark, director de promoci\u00f3n, A21<\/li>\n<li>Bob Rodgers, director ejecutivo de Street Grace<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1046\/e\/educate-yourself-and-your-travelers-on-human-trafficking-20-nov-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>16-20 de noviembre Seminarios web colaborativos hechos posibles por United for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1\u00danase a nosotros para dos seminarios web completamente nuevos en diciembre! <\/strong><\/p>\n<p><strong>El diablo est\u00e1 en los detalles: haga que su OBT funcione para usted, su p\u00f3liza y la seguridad del viajero<br \/>\nMartes 1 de diciembre | 11:00 a. m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La herramienta de reservas en l\u00ednea (OBT) se encuentra en la intersecci\u00f3n de los objetivos de su programa de viaje y la seguridad\/experiencia de sus viajeros. Las OBT son un punto cr\u00edtico de interacci\u00f3n compartida, que brinda innumerables oportunidades para lograr ambos objetivos. Esta sesi\u00f3n se centrar\u00e1 en brindar sugerencias pr\u00e1cticas que los compradores pueden llevar a sus organizaciones para mejorar su utilizaci\u00f3n actual de OBT. Este espacio en particular est\u00e1 evolucionando y los costos son limitados, pero la creatividad no. \u00danase a nosotros para descubrir algunas de las herramientas y recursos sin explotar que est\u00e1n disponibles para usted hoy.<\/p>\n<p>Costo:<br \/>\nMiembros de GBTA: de cortes\u00eda<br \/>\nNo Socios: $49 USD<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1048\/e\/make-your-obt-work-for-you-your-policy-and-traveler-safety-1-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Seminario web de GBTA: Asuntos globales m\u00e1s all\u00e1 de COVID-19: lo que nos depara el 2021<br \/>\nMi\u00e9rcoles 2 de diciembre | 11:00 a. m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La pandemia de COVID-19 ha dominado los titulares durante el a\u00f1o pasado, y con raz\u00f3n. M\u00e1s de un mill\u00f3n de personas han muerto a causa de la enfermedad en todo el mundo: m\u00e1s de 220.000 s\u00f3lo en Estados Unidos. Los expertos en salud advierten que la situaci\u00f3n se volver\u00e1 a\u00fan m\u00e1s grave a medida que se acerque el invierno, y ya estamos presenciando un aumento de las infecciones en Europa y Estados Unidos.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de eso, a la sombra de esta crisis sanitaria mundial, siguen surgiendo muchas otras tendencias preocupantes. Una combinaci\u00f3n de la pandemia, una disminuci\u00f3n de la interacci\u00f3n social y una prensa internacional distra\u00edda han servido para amortiguar o detener los conflictos internacionales y los actos de terrorismo en todo el mundo. Entonces, \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1 cuando termine la pandemia?<\/p>\n<p>Costo: Gratuito<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1047\/e\/global-affairs-beyond-covid-19-whats-ahead-in-2021-2-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Hecho posible por Global Guardian<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Gerente de ventas<br \/>\nHomestead, Florida, EE.UU. <\/strong><\/p>\n<p>M\u00ednimo de tres a\u00f1os de experiencia en gesti\u00f3n hotelera, se prefiere experiencia relativa en ventas de franquicias. Excelentes habilidades de liderazgo. Habilidades superiores de comunicaci\u00f3n (tanto oral como escrita). Detallista y organizado. Capacidad para gestionar m\u00faltiples prioridades en un entorno de ritmo r\u00e1pido.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/sales-manager-homestead-area-hotels\/55156297\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/11\/18\/boeing-737-max-when-american-united-southwest-alaska-fly\/3766105001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El problem\u00e1tico 737 Max de Boeing autorizado para volar de nuevo. \u00bfCu\u00e1ndo comenzar\u00e1n a embarcar los viajeros?<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thepeninsulaqatar.com\/article\/18\/11\/2020\/Hamad-International-Airport-to-install-advanced-passenger-screening-checkpoint-technology\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto internacional de Hamad instalar\u00e1 tecnolog\u00eda avanzada de control de pasajeros<\/a> <span><em>(LA PEN\u00cdNSULA QATAR)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/17\/lufthansa-group-to-adopt-buy-on-board\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El grupo Lufthansa adoptar\u00e1 la compra a bordo<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/features\/which-hotels-are-offering-tests\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfQu\u00e9 hoteles ofrecen pruebas de COVID-19?<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/booking-requires-rental-properties-minimal-cleanliness-score\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com ahora exige que las propiedades de alquiler alcancen una puntuaci\u00f3n m\u00ednima de limpieza<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/11\/18\/oracle-hospitality-to-buy-hotel-tech-startup-nor1-that-upsells-you-before-you-reach-the-front-desk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oracle Hospitality comprar\u00e1 la startup tecnol\u00f3gica hotelera Nor1 que aumenta sus ventas antes de llegar a la recepci\u00f3n<\/a> <span><em>(SKIFT)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Technology\/Egencia-Debuts-Travel-Advisory-Trend-Tracking-Tools\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Egencia presenta herramientas de seguimiento de tendencias y asesoramiento en viajes<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/headout-launches-covid-travel-restrictions-tracker-to-help-travelers-find-safe-travel-destinations-around-the-globe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Headout lanza el rastreador de restricciones de viaje de COVID para ayudar a los viajeros a encontrar destinos de viaje seguros en todo el mundo<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveloffpath.com\/u-s-and-uk-airlines-urge-opening-of-transatlantic-corridor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aerol\u00edneas estadounidenses y brit\u00e1nicas instan a abrir el corredor transatl\u00e1ntico<\/a> <span><em>(VIAJAR FUERA DEL RUTA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/19\/south-africa-opens-for-leisure-and-business-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sud\u00e1frica se abre a los viajes de placer y de negocios<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Haga o\u00edr su voz: \u00a1ayude a determinar el futuro de GBTA! <\/strong><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA est\u00e1n abiertas hasta el viernes 4 de diciembre. La Junta Directiva de GBTA sirve como \u00f3rgano rector de la Asociaci\u00f3n y es responsable de establecer el enfoque y la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que crea que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Vea el video de la campa\u00f1a de cada candidato, la declaraci\u00f3n de la plataforma y el folleto electoral de la Junta Directiva 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1S\u00e9 una estrella de GBTA! <\/strong><\/p>\n<p>Hemos lanzado nuestro nuevo <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/feed\/hashtag\/?keywords=readysafetravel&amp;highlightedUpdateUrns=urn%3Ali%3Aactivity%3A6734776397463719936\">#readysafetravel<\/a> campa\u00f1a y queremos saber: \u00bfQu\u00e9 significa \u201cReady. Seguro. Viajar.&quot; significa para ti? \u00a1Cu\u00e9ntanos y podr\u00e1s ganar una beca GBTA de $1,000 USD!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/WbXt50CnLyf\">Detalles del concurso &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Activistas se manifestar\u00e1n en el Ayuntamiento de Sydney en Sydney<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9xico \u2013 Las autoridades endurecen las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en tres estados<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Noruega \u2013 Fuertes lluvias, fuertes vientos y posibles inundaciones previstas en las regiones del sur<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corea del Sur \u2013 Las autoridades endurecer\u00e1n las restricciones en Gwangju a partir del 19 de noviembre y en Incheon a partir del 23 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Las autoridades de Pensilvania imponen restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus a los viajeros que llegan<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las noticias sobre vacunas eficaces renuevan el optimismo sobre el regreso de los viajes y los eventos presenciales en 2021. La mitad (50%) de los compradores y profesionales de adquisiciones de viajes de GBTA sienten que sus empleados est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual. S\u00f3lo uno de cada cinco (22%) miembros de GBTA siente que sus empleados no est\u00e1n dispuestos, lo que demuestra un...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}