{"id":2388,"date":"2020-11-23T10:00:00","date_gmt":"2020-11-23T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-23-2020\/"},"modified":"2022-09-30T13:00:08","modified_gmt":"2022-09-30T17:00:08","slug":"daily-news-brief-november-23-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-23-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 23 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>A medida que nos acercamos a una festividad de Acci\u00f3n de Gracias extra\u00f1a y socialmente distanciada en un a\u00f1o tan desafiante, puede ser tentador mirar m\u00e1s all\u00e1 de todas las cosas por las que tenemos que estar agradecidos, incluso ahora, incluso en 2020. Espero que todos y cada uno de ustedes est\u00e9n poder tomarme un momento para contar tus bendiciones este a\u00f1o. \u00bfQu\u00e9 tiene de bueno el 2020, preguntas? Puedo pensar en algunas cosas.<\/p>\n<p>La semana pasada vimos noticias importantes sobre las eficaces vacunas contra el COVID-19 que est\u00e1n desarrollando Pfizer y Moderna. Con el potencial de un lanzamiento de vacuna a partir del pr\u00f3ximo mes, estos luchadores contra el COVID podr\u00edan representar la vanguardia del regreso a los viajes para nuestra industria. Y existe un gran apetito por reanudar los viajes de negocios, como vemos en los resultados de nuestra \u00faltima encuesta GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-3\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2020-11-22\/u-s-cases-rise-110-000-a-day-since-last-month-virus-update\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Astra Shot previene el COVID; China tiene casos locales: actualizaci\u00f3n de virus<\/a> <span><em>(BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/news-events\/press-announcements\/coronavirus-covid-19-update-fda-authorizes-first-covid-19-test-self-testing-home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaci\u00f3n sobre el coronavirus (COVID-19): la FDA autoriza la primera prueba de COVID-19 para autodiagn\u00f3stico en el hogar<\/a> <span><em>(FDA)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>No se pierda el nuevo seminario web de la pr\u00f3xima semana<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>El diablo est\u00e1 en los detalles: haga que su OBT funcione para usted, su p\u00f3liza y la seguridad del viajero<\/strong><br \/>\n<strong>Martes 1 de diciembre | 11:00 a. m. hora del este <\/strong><\/p>\n<p>La herramienta de reservas en l\u00ednea (OBT) se encuentra en la intersecci\u00f3n de los objetivos de su programa de viaje y la seguridad\/experiencia de sus viajeros. Las OBT son un punto cr\u00edtico de interacci\u00f3n compartida, que brinda innumerables oportunidades para lograr ambos objetivos. Esta sesi\u00f3n se centrar\u00e1 en brindar sugerencias pr\u00e1cticas que los compradores pueden llevar a sus organizaciones para mejorar su utilizaci\u00f3n actual de OBT. Este espacio en particular est\u00e1 evolucionando y los costos son limitados, pero la creatividad no. \u00danase a nosotros para descubrir algunas de las herramientas y recursos sin explotar que est\u00e1n disponibles para usted hoy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Costo:<br \/>\nMiembros de GBTA: de cortes\u00eda<br \/>\nNo Socios: $49 USD<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1048\/e\/make-your-obt-work-for-you-your-policy-and-traveler-safety-1-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento regional de GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>No se pierda el ayuntamiento de GBTA Europa de ma\u00f1ana<br \/>\n<\/strong><strong>Ma\u00f1ana | 14:00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>Nos complace ofrecer nuestras llamadas p\u00fablicas de la industria europea de viajes de negocios, destinadas a compartir informaci\u00f3n, herramientas y recursos, apoyando a nuestra comunidad en estos tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1022\/e\/gbta-europe-town-hall-24-nov-2020\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese hoy &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/brighterworld.mcmaster.ca\/articles\/interim-report-shows-results-of-covid-19-tests-for-arriving-international-travellers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informe provisional muestra resultados de pruebas de COVID-19 para viajeros internacionales que llegan<\/a> <span><em>(MUNDO M\u00c1S BRILLANTE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/mia-welcomes-southwest-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MIA da la bienvenida a Southwest Airlines<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theedgemarkets.com\/article\/airasiacom-joins-forces-turkish-airlines-prepare-return-international-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Airasia.com une fuerzas con Turkish Airlines para prepararse para el regreso de los viajes internacionales<\/a> <span><em>(LOS MERCADOS BORDE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/united-airlines-boosts-los-angeles-sydney-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines impulsa vuelos Los \u00c1ngeles-S\u00eddney<\/a> <span><em>(VIAJERO EJECUTIVO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/airasia-new-covid-clearance-technology\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AirAsia presenta nueva tecnolog\u00eda de autorizaci\u00f3n de COVID<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20915\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Far East Hospitality anuncia planes de expansi\u00f3n locales y regionales<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.restaurantbusinessonline.com\/operations\/4-evolving-hotel-trends-help-operators-stay-afloat-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">4 tendencias hoteleras en evoluci\u00f3n para ayudar a los operadores a mantenerse a flote en 2021<\/a> <span><em>(NEGOCIO DE RESTAURANTE ONLINE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20909\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La supervivencia de la industria depende de un protocolo de pruebas com\u00fan en Europa<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20914\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TravelRevive para recuperar la experiencia f\u00edsica MICE<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10130877\/covid-19-survey-rates-revenues-optimism-rebound-in-q3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Encuesta COVID-19: tasas, ingresos y optimismo se recuperan en el tercer trimestre<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1Haz o\u00edr tu voz! <\/strong><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA est\u00e1n abiertas hasta el viernes 4 de diciembre. La Junta Directiva de GBTA sirve como \u00f3rgano rector de la Asociaci\u00f3n y es responsable de establecer el enfoque y la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que crea que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Vea el video de la campa\u00f1a de cada candidato, la declaraci\u00f3n de la plataforma y el folleto electoral de la Junta Directiva 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nota del editor <\/strong><\/p>\n<p>En conmemoraci\u00f3n del feriado de Acci\u00f3n de Gracias, el resumen de noticias diario de GBTA detendr\u00e1 su distribuci\u00f3n desde el mi\u00e9rcoles 25 de noviembre hasta el viernes 27 de noviembre. Reanudaremos su distribuci\u00f3n el lunes 30 de noviembre.<\/p>\n<p>Por favor visita <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a> para conocer las \u00faltimas novedades en viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades de Australia del Sur relajan las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades de Victoria alivian las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 \u2013 Las autoridades extienden el cierre de la frontera terrestre con Estados Unidos hasta al menos el 21 de diciembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e9xico \u2013 La frontera terrestre con Estados Unidos permanecer\u00e1 cerrada a viajes no esenciales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suiza \u2013 Las autoridades actualizan la lista de cuarentena relacionada con la enfermedad del coronavirus para llegadas internacionales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Las autoridades extienden el cierre de las fronteras terrestres con M\u00e9xico y Canad\u00e1 a todos los viajes no esenciales<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A medida que nos acercamos a una festividad de Acci\u00f3n de Gracias extra\u00f1a y socialmente distanciada en un a\u00f1o tan desafiante, puede ser tentador mirar m\u00e1s all\u00e1 de todas las cosas por las que tenemos que estar agradecidos, incluso ahora, incluso en 2020. Espero que todos y cada uno de ustedes est\u00e9n poder tomarme un momento para contar tus bendiciones esto\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2376,2243,2347,2291,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}