{"id":2390,"date":"2020-11-24T10:00:00","date_gmt":"2020-11-24T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-november-24-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:56:54","modified_gmt":"2022-09-30T16:56:54","slug":"daily-news-brief-november-24-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-november-24-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 24 de noviembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Alison Taylor y Steve Sitto para unirse a la Junta Directiva de GBTA; Christle Johnson y Greeley Koch copresidir\u00e1n el nuevo comit\u00e9 de integraci\u00f3n y reactivaci\u00f3n de marca<\/em><\/p>\n<p>GBTA ha completado la adquisici\u00f3n de activos clave de la Asociaci\u00f3n de Ejecutivos de Viajes Corporativos (ACTE), continuando con su compromiso de unificar la industria y ayudar a sacar a los viajes de negocios de la pandemia de COVID-19.<\/p>\n<p>\u201cEstamos m\u00e1s que encantados de unir GBTA y ACTE, creando un hogar para los miles de profesionales de viajes de negocios que colectivamente traer\u00e1n de vuelta los viajes de negocios m\u00e1s grandes y mejores que nunca\u201d, dijo Bhart Sarin, presidente de GBTA.<\/p>\n<p>\u201cLa incorporaci\u00f3n de una marca incre\u00edble como ACTE brindar\u00e1 a los miembros de GBTA las mejores oportunidades absolutas para la educaci\u00f3n, la creaci\u00f3n de redes, la investigaci\u00f3n y la promoci\u00f3n. Esperamos combinar los mejores atributos de ambas asociaciones con nuestro Ready. Seguro. Campa\u00f1a de viajes a medida que continuamos defendiendo el camino hacia la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios\u201d, dijo Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-completes-acquisition-of-acte\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/2020\/11\/23\/europe\/astrazeneca-oxford-coronavirus-vaccine-intl\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna Oxford contra el coronavirus de AstraZeneca es 70% efectiva en el aire, seg\u00fan muestran los datos, sin preocupaciones de seguridad<\/a> <span><em>(CNN)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nbcnews.com\/news\/us-news\/live-blog\/2020-11-24-covid-live-updates-n1248758\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones en vivo de COVID: las vacunas buscan aprobaci\u00f3n; Los estados ampl\u00edan las restricciones y enmascaran los mandatos<\/a> <span><em>(NBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/america.cgtn.com\/2020\/11\/23\/covid-19-cases-in-argentina-show-signs-of-decline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Casos de COVID-19 en Argentina muestran signos de disminuci\u00f3n<\/a> <span><em>(CGTN)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00a1Ser una estrella! Introducir el&nbsp;<em>Listo. Seguro. Viaje.<\/em>&nbsp;Concurso de v\u00eddeos<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Podr\u00edas ganar una beca GBTA de $1,000 (USD)<\/em><\/strong><\/p>\n<p>El nuevo programa \u201cReady. Seguro. Viajar.&quot; La campa\u00f1a de unidad est\u00e1 presionando por un regreso seguro y responsable a los viajes de negocios y al mismo tiempo aumenta la conciencia p\u00fablica sobre la necesidad econ\u00f3mica de una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera.<\/p>\n<p>Necesitamos que profesionales de la industria, como usted, muestren su apoyo y se unan a nosotros en este esfuerzo ingresando al panel \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; concurso de v\u00eddeos. \u00a1Y estamos regalando dos (2) becas GBTA de $1,000 (USD) a los ganadores para que puedan postularse a cualquier oferta de GBTA de su elecci\u00f3n!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/video-contest\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravelVideoContest\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y comience &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web de la pr\u00f3xima semana:<br \/>\n<\/strong><strong>Asuntos globales m\u00e1s all\u00e1 del COVID-19: lo que nos depara el 2021<\/strong><br \/>\n<strong>Mi\u00e9rcoles 2 de diciembre | 11:00 a. m. hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La pandemia de COVID-19 ha dominado los titulares durante el a\u00f1o pasado, y con raz\u00f3n. M\u00e1s de un mill\u00f3n de personas han muerto a causa de la enfermedad en todo el mundo: m\u00e1s de 220.000 s\u00f3lo en Estados Unidos. Los expertos en salud advierten que la situaci\u00f3n se volver\u00e1 a\u00fan m\u00e1s grave a medida que se acerque el invierno, y ya estamos presenciando un aumento de las infecciones en Europa y Estados Unidos.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de eso, a la sombra de esta crisis sanitaria mundial, siguen surgiendo muchas otras tendencias preocupantes. Una combinaci\u00f3n de la pandemia, una disminuci\u00f3n de la interacci\u00f3n social y una prensa internacional distra\u00edda han servido para amortiguar o detener los conflictos internacionales y los actos de terrorismo en todo el mundo. Entonces, \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1 cuando termine la pandemia?<\/p>\n<p>Costo: Gratuito<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1047\/e\/global-affairs-beyond-covid-19-whats-ahead-in-2021-2-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por Global Guardian<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n<\/strong><br \/>\n<strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para el curso de tres d\u00edas!<\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional. Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rappler.com\/business\/qantas-to-require-coronavirus-vaccine-international-flights\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas exigir\u00e1 la vacuna COVID-19 en vuelos internacionales<\/a> <span><em>(RAPPLER)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/20\/american-airlines-removes-change-fees-on-international-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines elimina las tarifas de cambio en vuelos internacionales<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.seattletimes.com\/business\/covid-passports-emerge-as-key-to-restarting-international-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los pasaportes COVID emergen como clave para reiniciar los viajes internacionales<\/a> <span><em>(ESTOS TIEMPOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/24\/iag-working-with-iata-on-its-new-travel-pass\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IAG trabaja con IATA en su nuevo Travel Pass<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/11\/24\/accor-adds-india-and-turkey-to-its-middle-east-and-africa-region\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Accor suma India y Turqu\u00eda a su regi\u00f3n de Medio Oriente y \u00c1frica<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20908\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La cartera de proyectos de construcci\u00f3n de hoteles en Europa aumenta a\u00f1o tras a\u00f1o<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/11\/24\/asia-is-leading-the-way-in-travel-recovery-booking-holdings-agoda.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asia est\u00e1 liderando el camino en la recuperaci\u00f3n de los viajes, dice la plataforma de reservas Agoda<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/iata-steps-forward-for-testing-to-reopen-borders-without-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IATA: Pasos adelante en pruebas para reabrir fronteras sin cuarentena<\/a> <span><em>(TRAVELDAILYMEDIA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/travel\/article\/england-cuts-traveler-quarantine-time\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inglaterra reduce el per\u00edodo de cuarentena de viajeros a cinco d\u00edas<\/a> <span><em>(CNN)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1Haz o\u00edr tu voz! <\/strong><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA est\u00e1n abiertas hasta el viernes 4 de diciembre. La Junta Directiva de GBTA sirve como \u00f3rgano rector de la Asociaci\u00f3n y es responsable de establecer el enfoque y la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que crea que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Vea el video de la campa\u00f1a de cada candidato, la declaraci\u00f3n de la plataforma y el folleto electoral de la Junta Directiva 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nota del editor <\/strong><\/p>\n<p>En conmemoraci\u00f3n del feriado de Acci\u00f3n de Gracias, el resumen de noticias diario de GBTA detendr\u00e1 su distribuci\u00f3n desde el mi\u00e9rcoles 25 de noviembre hasta el viernes 27 de noviembre. Reanudaremos su distribuci\u00f3n el lunes 30 de noviembre.<\/p>\n<p>Por favor visita <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a> para conocer las \u00faltimas novedades en viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argelia, Egipto, Italia, Libia y T\u00fanez: un sistema de tormentas traer\u00e1 r\u00e1fagas adicionales de lluvias y fuertes vientos a la regi\u00f3n mediterr\u00e1nea hasta el 27 de noviembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grecia \u2013 Los trabajadores de la aviaci\u00f3n planean paros laborales a nivel nacional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Corea del Sur \u2013 Sindicato de trabajadores convoca a una huelga en todo el pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Massachusetts actualizan la lista de restricciones de viaje<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Se desarrollar\u00e1n tormentas en las regiones centrales hasta el 25 de noviembre, trayendo aguaceros, vientos da\u00f1inos, granizo y tornados<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alison Taylor y Steve Sitto se unir\u00e1n a la junta directiva de GBTA; Christle Johnson y Greeley Koch copresidir\u00e1n el nuevo comit\u00e9 de integraci\u00f3n y reactivaci\u00f3n de marca GBTA ha completado la adquisici\u00f3n de activos clave de la Asociaci\u00f3n de Ejecutivos de Viajes Corporativos (ACTE), continuando su compromiso de unificar la industria y ayudar a impulsar los viajes de negocios fuera de \u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2388,2376,2243,2347,2291","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2390","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2390\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}