{"id":2394,"date":"2020-12-02T10:00:00","date_gmt":"2020-12-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-2-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:52:24","modified_gmt":"2022-09-30T16:52:24","slug":"daily-news-brief-december-2-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-2-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 2 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>La votaci\u00f3n termina este viernes<\/em><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA est\u00e1n abiertas a trav\u00e9s de <strong>viernes 4 de diciembre<\/strong>. La Junta Directiva de GBTA act\u00faa como \u00f3rgano rector de la Asociaci\u00f3n y es responsable de establecer el enfoque y la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que crea que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Vea el video de la campa\u00f1a de cada candidato, la declaraci\u00f3n de la plataforma y el folleto electoral de la Junta Directiva 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/videos\/health\/2020\/12\/01\/airlines-coronavirus-vaccine-muntean-lklv-lead-vpx.cnn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">As\u00ed se preparan las aerol\u00edneas para transportar la vacuna<\/a> <em>(CNN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/nation\/2020\/12\/02\/coronavirus-covid-live-updates-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones en vivo: Gran Breta\u00f1a es el primer pa\u00eds en otorgar aprobaci\u00f3n de emergencia a la vacuna Pfizer<\/a> <em>(EL CORREO DE WASHINGTON)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>GBTA regala becas $1000 como parte de &quot;Ready. Seguro. Viaje.&quot; Campa\u00f1a<\/strong><\/p>\n<p>Como miembro de GBTA, podr\u00edas ganar una de las dos becas GBTA de $1,000 (USD) con solo tomarte unos minutos de tu tiempo para unirte a nuestro programa \u201cReady. Seguro. Viajar.&quot; campa\u00f1a.<\/p>\n<p>\u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; La campa\u00f1a de concientizaci\u00f3n est\u00e1 llamando la atenci\u00f3n sobre el hecho de que nuestra industria representa millones de empleos y $1,45 billones de d\u00f3lares a nivel mundial y nuestra campa\u00f1a est\u00e1 presionando por un regreso seguro a los viajes de negocios.<\/p>\n<p><strong>\u00danase a nosotros en esta misi\u00f3n:<\/strong> Queremos que crees un v\u00eddeo informal y divertido de 15 a 30 segundos que diga \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; significa para ti. Compartimos estos videos en los canales sociales de GBTA para correr la voz y ayudar a que nuestra campa\u00f1a gane impulso. Una vez que recibamos su video, participar\u00e1 para ganar una beca GBTA de $1,000 (USD) para postularse a una oferta GBTA de su elecci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-giving-away-1000-scholarships-as-part-of-ready-safe-travel-campaign\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y comience &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00danase a nosotros la pr\u00f3xima semana para los nuevos seminarios web colaborativos de GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Tendencias tecnol\u00f3gicas 2020: \u00a1T\u00fa decides qu\u00e9 se discute! La serie de seminarios web de varias semanas de duraci\u00f3n de GBTA contin\u00faa la pr\u00f3xima semana con un tema completamente nuevo: Tecnolog\u00eda. \u00danase a nosotros para conocer esta perspectiva detallada sobre el futuro de los viajes de negocios. Los nuevos seminarios web incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Compradores de viajes desconectados: nuevas innovaciones tecnol\u00f3gicas que impulsan los viajes<\/li>\n<li>Fusiones y adquisiciones de tecnolog\u00eda: \u00bfqu\u00e9 significa esto para m\u00ed?<\/li>\n<li>Tech Safari: una nueva serie virtual \u2013 Parte III<\/li>\n<li>Mujeres en la tecnolog\u00eda<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-collaboratory-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><em>Del 8 al 14 de diciembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left\" align=\"center\"><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20941\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta lanzar\u00e1 el primer viaje libre de cuarentena y COVID a Europa<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/airlines\/airlines-offering-safety-tours-to-corporate-travel-managers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aerol\u00edneas ofrecen recorridos de seguridad a gerentes de viajes corporativos<\/a> <em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/02\/eva-air-launches-biometrics-boarding-in-san-francisco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EVA Air lanza embarque biom\u00e9trico en San Francisco<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/faa-issues-first-boeing-737-max-airworthiness-certificate-since-2019\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La FAA emite el primer certificado de aeronavegabilidad del Boeing 737 MAX desde 2019<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flightglobal.com\/decade-of-airline-excellence-awards-2020\/ana-wins-decade-of-airline-excellence-award-for-asia-pacific-region\/141343.article\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANA gana el premio de la d\u00e9cada de excelencia de las aerol\u00edneas para la regi\u00f3n de Asia y el Pac\u00edfico<\/a> <em>(VUELO GLOBAL)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/02\/marriott-opens-second-sheraton-property-in-hong-kong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott abre el segundo hotel Sheraton en Hong Kong<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/02\/amadeus-taps-citibank-as-partner-for-new-currency-exchange-tool-for-travel-companies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amadeus recurre a Citibank como socio para una nueva herramienta de cambio de divisas para empresas de viajes<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Trip-com-Group-continued-improvement-domestic-market-Q3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trip.com Group ve mejoras financieras continuas y aumenta la inversi\u00f3n en marketing<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pymnts.com\/news\/b2b-payments\/2020\/journera-corporate-travel-expense-demand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La gesti\u00f3n de gastos innova para el regreso de los viajes corporativos<\/a> <em>(PYMES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>No te pierdas la reuni\u00f3n anual de negocios de GBTA <\/strong><\/p>\n<p><strong>Lunes 7 de diciembre | 11:00 a. m. a 12:30 p. m. hora del Este<\/strong><br \/>\n<em>*Esta ser\u00e1 una reuni\u00f3n virtual <\/em><\/p>\n<p>La agenda promete estar repleta de contenido relevante, incluido el informe anual de GBTA, la presentaci\u00f3n de una serie de premios en reconocimiento a nuestros mejores y m\u00e1s brillantes y los resultados de la actual elecci\u00f3n de la Junta Directiva de GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1050\/e\/2020-gbta-annual-business-meeting-7-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aruba \u2013 Las autoridades alivian a\u00fan m\u00e1s las restricciones a los viajes internacionales relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Islas V\u00edrgenes Brit\u00e1nicas \u2013 El Aeropuerto Internacional Terrance B. Lettsome reabre sus puertas a todos los viajeros<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: el sistema de tormentas traer\u00e1 rondas adicionales de nieve a m\u00faltiples regiones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa \u2013 Los sistemas de tormentas traer\u00e1n r\u00e1fagas de lluvia y nieve a m\u00faltiples regiones occidentales y centrales hasta el 6 de diciembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tailandia \u2013 Se pronostican fuertes lluvias, fuertes vientos e inundaciones en las regiones del sur al menos hasta el 3 de diciembre<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La votaci\u00f3n termina este viernes Las elecciones de la Junta de GBTA est\u00e1n abiertas hasta el viernes 4 de diciembre. La Junta Directiva de GBTA sirve como \u00f3rgano rector de la Asociaci\u00f3n y es responsable de establecer el enfoque y la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que crea que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n\u2026.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2394\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}