{"id":2395,"date":"2020-12-03T10:00:00","date_gmt":"2020-12-03T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-3-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:52:08","modified_gmt":"2022-09-30T16:52:08","slug":"daily-news-brief-december-3-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-3-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 3 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left\"><strong>Lunes 7 de diciembre | 11:00 a. m. a 12:30 p. m. hora del Este<\/strong><br \/>\n*Esta ser\u00e1 una reuni\u00f3n virtual<\/p>\n<p>\u00danase a nosotros el pr\u00f3ximo lunes 7 de diciembre para una revisi\u00f3n virtual de la asociaci\u00f3n de fin de a\u00f1o. La agenda incluye un resumen detallado del informe anual de GBTA, la presentaci\u00f3n de una serie de premios que reconocen a los mejores y m\u00e1s brillantes de la industria y el anuncio de los resultados de las elecciones de la Junta Directiva de GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1050\/e\/2020-gbta-annual-business-meeting-7-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newyork.cbslocal.com\/2020\/12\/02\/first-doses-of-pfizers-covid-vaccine-expected-in-new-york-on-dec-15-gov-andrew-cuomo-says\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se esperan las primeras dosis de la vacuna COVID de Pfizer en Nueva York el 15 de diciembre, dice el gobernador Andrew Cuomo<\/a> <em>(CBS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bostonglobe.com\/2020\/11\/30\/world\/who-head-hails-first-weekly-decline-worldwide-covid-19-cases\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El jefe de la OMS elogia la primera disminuci\u00f3n semanal en los casos de COVID-19 en todo el mundo<\/a> <em>(GLOBO DE BOSTON)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Elecciones de la Junta de GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00a1La votaci\u00f3n cierra ma\u00f1ana!<br \/>\n<\/strong><strong>Mant\u00e9ngase comprometido y ayude a determinar el futuro de GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA est\u00e1n abiertas a trav\u00e9s de <strong>ma\u00f1ana 4 de diciembre<\/strong>. La Junta Directiva de GBTA act\u00faa como \u00f3rgano rector de la Asociaci\u00f3n y es responsable de establecer el enfoque y la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que crea que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Vea el video de la campa\u00f1a de cada candidato, la declaraci\u00f3n de la plataforma y el folleto electoral de la Junta Directiva 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 significa \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; \u00bfMalo contigo?<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1Cu\u00e9ntanos y podr\u00e1s ganar una beca GBTA de $1,000 (USD)!<\/strong><\/p>\n<p>Queremos que crees un v\u00eddeo informal y divertido de 15 a 30 segundos que diga \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; significa para ti. Compartimos estos videos en los canales sociales de GBTA para correr la voz y ayudar a que nuestra campa\u00f1a gane impulso. Una vez que recibamos su video, participar\u00e1 para ganar una beca GBTA de $1,000 (USD) para postularse a una oferta GBTA de su elecci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>\u00a1Apurarse! La fecha l\u00edmite para enviar un video es el viernes 11 de diciembre.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/video-contest\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravelVideoContest\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y comience &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Director Regional de Cuentas \u2013 Ventas de Viajes de Negocios<br \/>\n<\/strong><strong>Seattle, WA<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Buscamos un profesional de ventas motivado e independiente con un historial exitoso dentro de una organizaci\u00f3n de ventas global y capacidad demostrada para construir relaciones complejas con los clientes mutuamente beneficiosas. El candidato seleccionado ser\u00e1 extremadamente aut\u00f3nomo, poseer\u00e1 excelentes habilidades de comunicaci\u00f3n y relaciones con el cliente y tendr\u00e1 una s\u00f3lida visi\u00f3n para los negocios. El puesto es un puesto remoto que requiere viajes frecuentes por todo Estados Unidos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/regional-account-director-business-travel-sales\/ba5122c0-13591806933\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailymedia.com\/72-hour-quarantine-free-journeys-will-revive-international-business-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajes de 72 horas sin cuarentena revivir\u00e1n los viajes de negocios internacionales<\/a> <em>(MEDIOS DIARIOS DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/airport-20-the-path-to-contactless\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aeropuerto 2.0: el camino hacia el contactless<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/making-a-merger\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fusi\u00f3n: adquisici\u00f3n de Virgin America por parte de Alaska<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/03\/oman-air-launches-my-space-economy-option\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oman Air lanza la opci\u00f3n econ\u00f3mica &#039;My Space&#039;<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/03\/lufthansa-continues-to-waive-rebooking-fees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa contin\u00faa renunciando a las tarifas de cambio de reserva<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/01\/easyjet-launches-testing-partnership\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Easyjet lanza una asociaci\u00f3n para realizar pruebas de COVID-19<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qantas-december-domestic-recovery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas apunta a la recuperaci\u00f3n nacional del 70% en diciembre<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20948\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amex Global Business Travel agrega una funci\u00f3n de viajes sostenibles para hoteles<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.mycwt.com\/blog_posts\/open-for-business-what-matters-in-travel-right-now-97328\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abierto al p\u00fablico: lo que importa en los viajes ahora mismo<\/a> <em>(CWT)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA Global Research: m\u00e1s visto<\/strong><\/p>\n<p>La investigaci\u00f3n y las herramientas de GBTA permiten a los profesionales de viajes de negocios mantenerse actualizados sobre las tendencias y los temas que dan forma a la industria y aprovechar ese conocimiento para ayudarlos a ser m\u00e1s efectivos en sus funciones.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/research-top-articles\/\">Accede a los estudios de investigaci\u00f3n m\u00e1s vistos de 2019-2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Camer\u00fan \u2013 Reuniones, disturbios y violencia relacionados con las elecciones son posibles antes y despu\u00e9s de las elecciones locales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India y Sri Lanka \u2013 La tormenta cicl\u00f3nica Burevi avanza hacia el sur de la India despu\u00e9s de tocar tierra por primera vez en el noreste de Sri Lanka<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades reanudan las medidas relacionadas con la enfermedad del coronavirus bas\u00e1ndose en la actividad localizada de la enfermedad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de California endurecen las restricciones en varios condados debido al aumento de la actividad relacionada con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios en Chicago actualizan la lista de restricciones de viaje<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lunes 7 de diciembre | 11:00 a. m. \u2013 12:30 p. m. EST *Esta ser\u00e1 una reuni\u00f3n virtual \u00danase a nosotros el pr\u00f3ximo lunes 7 de diciembre para una revisi\u00f3n virtual de la asociaci\u00f3n de fin de a\u00f1o. La agenda incluye un resumen detallado del informe anual de GBTA, la presentaci\u00f3n de una serie de premios que reconocen a los mejores y m\u00e1s brillantes de la industria y...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}