{"id":2397,"date":"2020-12-04T10:00:00","date_gmt":"2020-12-04T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-4-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:49:18","modified_gmt":"2022-09-30T16:49:18","slug":"daily-news-brief-december-4-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-4-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 4 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><strong>Lunes 7 de diciembre | 11:00 a. m. a 12:30 p. m. hora del Este<\/strong><br \/>\n*Esta ser\u00e1 una reuni\u00f3n virtual<\/p>\n<p>Esta revisi\u00f3n de fin de a\u00f1o de la asociaci\u00f3n incluye un resumen detallado del informe anual de GBTA, la presentaci\u00f3n de una serie de premios que reconocen a los mejores y m\u00e1s brillantes de la industria y el anuncio de los resultados de las elecciones de la Junta Directiva de GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1050\/e\/2020-gbta-annual-business-meeting-7-dec-2020\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/abc7ny.com\/covid-vaccine-coronavirus-vaccination-update-nyc\/8468515\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#039;Segunda ola... sobre nosotros&#039;: el alcalde presenta el plan de vacunaci\u00f3n contra el COVID de Nueva York<\/a> <em>(A B C)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.channelnewsasia.com\/news\/world\/who-covid-19-vaccine-e-certificates-13699640\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La OMS analiza los certificados electr\u00f3nicos de vacunaci\u00f3n contra la COVID-19<\/a> <em>(CANAL NOTICIAS ASIA)<\/em><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Elecciones de la Junta de GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00daltima oportunidad para ayudar a determinar el futuro de GBTA<\/strong><br \/>\n<strong>\u00a1La votaci\u00f3n cierra hoy!<\/strong><\/p>\n<p>Las elecciones de la Junta de GBTA cierran hoy, 4 de diciembre. La Junta Directiva de GBTA sirve como \u00f3rgano rector de la Asociaci\u00f3n y es responsable de establecer el enfoque y la direcci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. Esta es su oportunidad de votar por los candidatos que crea que liderar\u00e1n mejor nuestra organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/the-2020-gbta-elections-have-begun\/\">Vea el video de la campa\u00f1a de cada candidato, la declaraci\u00f3n de la plataforma y el folleto electoral de la Junta Directiva 2020 &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo del pr\u00f3ximo martes:<\/strong><br \/>\n<strong>Tendencias tecnol\u00f3gicas 2020: \u00a1T\u00fa decides qu\u00e9 se discute!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Martes 8 de diciembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Este panel de expertos en viajes y tecnolog\u00eda se enfrentar\u00e1 en dos sesiones dise\u00f1adas por USTED, la audiencia, para discutir las \u00faltimas tendencias tecnol\u00f3gicas que se espera que impacten los viajes gestionados en el pr\u00f3ximo a\u00f1o, desde la Inteligencia Artificial hasta Blockchain: USTED elige los temas, ELLOS lideran el pensamiento. -provocando discusi\u00f3n. Asista a esta sesi\u00f3n si es un comprador o proveedor de viajes con cualquier nivel de experiencia y est\u00e1 interesado en las \u00faltimas tendencias tecnol\u00f3gicas que se espera que impacten los viajes corporativos en los pr\u00f3ximos 18 meses.<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nTony D&#039;Astolfo, vicepresidente s\u00e9nior de Serko Limited<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Miriam Moscovici, directora s\u00e9nior de Investigaci\u00f3n e Innovaci\u00f3n, BCD Travel<\/li>\n<li>Jeroen van Velzen, director ejecutivo y cofundador de Roadmap<\/li>\n<li>Elisabeth Johnson, supervisora, viajes y reuniones globales, Meritor<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1051\/e\/tech-trends-2020-you-decide-what-is-discussed-8-dec-2020\/?_ga=2.215711188.257554393.1606831854-503100009.1562767047\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 8 al 14 de diciembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n<\/strong><br \/>\n<strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para el curso de tres d\u00edas!<\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional.<\/p>\n<p>Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Hecho posible gracias a Southwest for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Director Regional de Cuentas \u2013 Ventas de Viajes de Negocios<\/strong><\/p>\n<p><strong>Seattle, WA<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Buscamos un profesional de ventas motivado e independiente con un historial exitoso dentro de una organizaci\u00f3n de ventas global y capacidad demostrada para construir relaciones complejas con los clientes mutuamente beneficiosas. El candidato seleccionado ser\u00e1 extremadamente aut\u00f3nomo, poseer\u00e1 excelentes habilidades de comunicaci\u00f3n y relaciones con el cliente y tendr\u00e1 una s\u00f3lida visi\u00f3n para los negocios. El puesto es un puesto remoto que requiere viajes frecuentes por todo Estados Unidos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/regional-account-director-business-travel-sales\/ba5122c0-13591806933\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historias destacadas<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/03\/business-travellers-to-be-exempt-from-uk-quarantine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajeros de negocios estar\u00e1n exentos de la cuarentena en el Reino Unido<\/a> <em>(VIAJES DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/American-Airlines-Chief-Customer-Officer-Alison-Taylor-Appointed-to-GBTA-Board-of-Directors-MKG-OTH-12\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alison Taylor, directora de atenci\u00f3n al cliente de American Airlines, nombrada miembro de la junta directiva de GBTA<\/a> <em>(AEROL\u00cdNEAS AMERICANAS)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelpulse.com\/news\/features\/us-travel-predicts-turnaround-in-second-quarter-of-2021.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajes a EE. UU. predicen un cambio en el segundo trimestre de 2021<\/a> <em>(PULSO DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20948\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amex Global Business Travel agrega una funci\u00f3n de viajes sostenibles para hoteles<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/12\/03\/delta-air-line-launches-coronavirus-contact-tracing-cdc\/3807358001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta se asocia con los CDC para el rastreo de contactos de viajeros internacionales<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/12\/02\/best-airport-amenities-covid-19-testing-stations-outdoor-lounges\/6440656002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las mejores comodidades aeroportuarias nuevas de 2020: estaciones de pruebas de COVID-19, salones al aire libre, guardarropas y m\u00e1s<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/04\/indian-airlines-can-operate-at-80-per-cent-of-pre-capacity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indian Airlines puede operar al 80 por ciento de su capacidad anterior a COVID<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2020\/12\/03\/travel\/air-filtration-hotels-cruises.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfEl servicio de hotel m\u00e1s nuevo? Aire purificado por virus<\/a> <em>(LOS NEW YORK TIMES)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00bfApoya la industria de viajes de negocios? \u00a1Mu\u00e9stranoslo y podr\u00e1s ganar $1,000! Haz un breve v\u00eddeo explicando las novedades de GBTA <strong>#readysafetravel<\/strong> campa\u00f1a significa para usted, luego env\u00edela a trav\u00e9s del siguiente enlace. \u00a1Podr\u00edas ser una de las dos personas en ganar una beca GBTA de $1,000 USD!<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/Kl1450Cs6Q1\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema de tormentas traer\u00e1 fuertes nevadas y fuertes vientos al interior de Nueva Inglaterra y sureste de Canad\u00e1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pac\u00edfico Sur\/Ocean\u00eda \u2013 Varias naciones y territorios contin\u00faan ajustando las medidas relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taiw\u00e1n \u2013 Las autoridades permiten excepciones a las reglas de pruebas de la enfermedad del coronavirus para grupos espec\u00edficos<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades aliviar\u00e1n las restricciones de entrada relacionadas con la enfermedad del coronavirus para ciertos viajeros de negocios<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Los funcionarios de Florida extienden las restricciones m\u00ednimas relacionadas con la enfermedad del coronavirus en todo el estado hasta al menos principios de enero<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lunes 7 de diciembre | 11:00 a. m. \u2013 12:30 p. m. EST *Esta ser\u00e1 una reuni\u00f3n virtual. Esta revisi\u00f3n de la asociaci\u00f3n de fin de a\u00f1o incluye un resumen detallado del informe anual de GBTA, la presentaci\u00f3n de una serie de premios que reconocen a los mejores y m\u00e1s brillantes de la industria y el anuncio de los resultados de las elecciones de la Junta Directiva de GBTA. Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2397\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}