{"id":2400,"date":"2020-12-08T10:00:00","date_gmt":"2020-12-08T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-8-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:47:33","modified_gmt":"2022-09-30T16:47:33","slug":"daily-news-brief-december-8-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-8-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 8 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>L\u00edderes de la asociaci\u00f3n destacan el trabajo de la asociaci\u00f3n y honran a los miembros voluntarios destacados<\/em><\/p>\n<p>GBTA celebr\u00f3 su <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/rJ9dgGR9_default\/index.html?videoId=6214901573001\">Reuni\u00f3n Anual de Negocios<\/a> virtualmente, con m\u00e1s de 500 asistentes. Esta importante reuni\u00f3n de miembros y l\u00edderes de la asociaci\u00f3n se lleva a cabo anualmente y generalmente forma parte de la convenci\u00f3n anual de la GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/global-business-travel-association-concludes-annual-business-meeting\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/graphics\/2020-uk-vaccine-logistics\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo el Reino Unido planea liderar el mundo en vacunaci\u00f3n contra el Covid<\/a> <span><em>(BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.kcrg.com\/2020\/12\/07\/covid-19-hospitalizations-continue-to-decline-in-iowa-state-reports-additional-35-deaths\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las hospitalizaciones por COVID-19 contin\u00faan disminuyendo en Iowa<\/a> <span><em>(KCRG)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>El concurso termina este viernes: participe para ganar una beca GBTA $1,000 <\/strong><\/p>\n<p>\u00bfQuiere ganar una beca GBTA de $1,000 para utilizarla en su inscripci\u00f3n a la Convenci\u00f3n 2021, o tal vez una de las muchas sesiones educativas que ofrece GBTA?<\/p>\n<p>Si es as\u00ed, tienes hasta esto. <strong>Viernes 11 de diciembre<\/strong> para ingresar a nuestro \u201cListo. Seguro. Concurso de v\u00eddeos \u201cViajes\u201d.<\/p>\n<p>GBTA lanz\u00f3 el <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/\">&quot;Listo. Seguro. Viajar.&quot; campa\u00f1a<\/a> el mes pasado para llamar la atenci\u00f3n sobre el hecho de que nuestra industria representa millones de empleos y $1,45 billones de d\u00f3lares a nivel mundial y para presionar por un regreso seguro a los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Toma tu tel\u00e9fono inteligente y graba un video informal y divertido de 15 a 30 segundos que diga: \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; significa para ti. Cuando env\u00ede su video antes de este viernes, participar\u00e1 autom\u00e1ticamente para ganar una de las becas $1,000 GBTA; as\u00ed de simple.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/video-contest\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravelVideoContest\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y comience &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00bfPreguntas?<\/strong> Correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:ReadySafeTravel@gbta.org\">ReadySafeTravel@gbta.org<\/a> (No se aceptar\u00e1n env\u00edos de videos a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n <\/strong><br \/>\n<strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para este curso virtual!<\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional.<\/p>\n<p><strong>Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Hecho posible gracias a Southwest for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Compradores de viajes desconectados: nuevas innovaciones tecnol\u00f3gicas que impulsan los viajes<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles 9 de diciembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Los compradores de viajes han expresado su opini\u00f3n sobre la necesidad de innovaci\u00f3n y han presionado a los proveedores para que den un paso al frente. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil lograr que los compradores de viajes adopten nuevas innovaciones o incluso inicien una conversaci\u00f3n? En esta animada sesi\u00f3n, tres compradores de viajes compartir\u00e1n ideas sobre sus necesidades futuras y responder\u00e1n a sus preguntas. Seguramente los asistentes se ir\u00e1n con nuevas perspectivas sobre el regreso a viajar y formas de mejorar sus posibilidades de adoptar una soluci\u00f3n tecnol\u00f3gica.<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nMichelle \u201cMick\u201d Lee, directora global de servicios generales y compartidos, BNY Mellon<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Christoph Carnier, director s\u00e9nior, jefe de la categor\u00eda de adquisiciones Viajes, flotas y eventos, servicios del segmento de adquisiciones del grupo | PO-EF, Merck y presidente VDR\/Asociaci\u00f3n Alemana de Viajes de Negocios<\/li>\n<li>Daryl Keiper, director s\u00e9nior del programa de viajes de EE. UU., Genentech<\/li>\n<li>Jodi Woods, directora de categor\u00eda global, Becton Dickinson<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1052\/e\/travel-buyers-unplugged-new-technology-innovations-fueling-travel-9-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 8 al 14 de diciembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Director Regional de Cuentas \u2013 Ventas de Viajes de Negocios<\/strong><\/p>\n<p><strong>Seattle, WA<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Buscamos un profesional de ventas motivado e independiente con un historial exitoso dentro de una organizaci\u00f3n de ventas global y capacidad demostrada para construir relaciones complejas con los clientes mutuamente beneficiosas. El candidato seleccionado ser\u00e1 extremadamente aut\u00f3nomo, poseer\u00e1 excelentes habilidades de comunicaci\u00f3n y relaciones con el cliente y tendr\u00e1 una s\u00f3lida visi\u00f3n para los negocios. El puesto es un puesto remoto que requiere viajes frecuentes por todo Estados Unidos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/regional-account-director-business-travel-sales\/ba5122c0-13591806933\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/states-urged-to-follow-global-guidelines-on-crew-testing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se insta a los Estados a seguir las directrices mundiales sobre pruebas de tripulaci\u00f3n<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/08\/hong-kong-airport-launches-pre-flight-testing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Hong Kong inicia pruebas previas al vuelo<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/07\/emirates-new-premium-economy-seat-details-revealed\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se revelan los detalles del nuevo asiento Premium Economy de Emirates<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/07\/jet-airways-to-return-to-skies-by-summer-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jet Airways puede regresar a los cielos en el verano de 2021<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/travelport-launches-hotel-stay-safe-filter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travelport lanza el filtro Hotel Stay Safe<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/video\/2020\/12\/01\/safety-tours-to-convince-business-travelers-to-fly-again.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">V\u00eddeo: Recorridos de seguridad para convencer a los viajeros de negocios de que vuelvan a volar<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ainonline.com\/aviation-news\/business-aviation\/2020-12-04\/uk-lifts-quarantine-approved-senior-executive-trips\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Reino Unido levanta la cuarentena para los viajes aprobados de altos ejecutivos<\/a> <span><em>(AIN EN L\u00cdNEA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/08\/mask-on-wheels-up-meet-the-intrepid-biz-traveler-whos-taken-42-trips-since-pandemics-start\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1scara puesta, ruedas arriba: conozca al intr\u00e9pido viajero de negocios que ha realizado 42 viajes desde el inicio de la pandemia<\/a> <span><em>(SKIFT)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA necesita su opini\u00f3n: tome la \u00faltima encuesta de GBTA sobre coronavirus <\/strong><\/p>\n<p>GBTA lanz\u00f3 recientemente la \u00faltima encuesta sobre coronavirus. Esta encuesta incluye varias preguntas nuevas que ayudar\u00e1n en nuestros esfuerzos de promoci\u00f3n en todo el mundo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_2mGq2aFbYsw0rat\">Tomar la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades contin\u00faan flexibilizando las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en toda Victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia \u2013 Las autoridades anuncian mayores medidas de seguridad fronteriza tras los recientes incidentes terroristas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India: los estados del este alivian las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios en Washington, DC, alivian las restricciones de viaje relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: los funcionarios de Alabama suavizan ciertas restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus y extienden las \u00f3rdenes para que los residentes usen mascarillas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 La tormenta tropical Eta seguir\u00e1 fortaleci\u00e9ndose tras tocar tierra en Sancti Sp\u00edritus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los l\u00edderes de la asociaci\u00f3n destacan el trabajo de la asociaci\u00f3n y honran a los miembros voluntarios destacados. GBTA celebr\u00f3 su Reuni\u00f3n Anual de Negocios de forma virtual, con m\u00e1s de 500 asistentes. Esta importante reuni\u00f3n de miembros y l\u00edderes de la asociaci\u00f3n se lleva a cabo anualmente y generalmente forma parte de la convenci\u00f3n anual de la GBTA. Leer m\u00e1s &gt;&gt; Noticias de COVID-19 C\u00f3mo planea el Reino Unido...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}