{"id":2402,"date":"2020-12-09T10:00:00","date_gmt":"2020-12-09T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-9-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:45:58","modified_gmt":"2022-09-30T16:45:58","slug":"daily-news-brief-december-9-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-9-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 9 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>GBTA ha lanzado nuestra \u00faltima encuesta sobre coronavirus. Esta encuesta incluye varias preguntas nuevas que informar\u00e1n nuestros esfuerzos de promoci\u00f3n en todo el mundo. \u00a1Todos est\u00e1n invitados a participar! Los resultados se publicar\u00e1n en el sitio web de GBTA y estar\u00e1n disponibles para miembros y no miembros.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_2mGq2aFbYsw0rat\">Tomar la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/health\/2020\/12\/08\/covid-news-britain-vaccine-wyoming-california-donald-trump\/6481339002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones sobre el coronavirus: Joe Biden se compromete a entregar 100 millones de dosis en 100 d\u00edas;<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/asia.nikkei.com\/Spotlight\/Coronavirus\/UAE-announces-Sinopharm-vaccine-has-86-efficacy-against-COVID-19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emiratos \u00c1rabes Unidos anuncia que la vacuna Sinopharm tiene eficacia 86% contra el COVID-19<\/a> <em>(NIKKEI)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/theprint.in\/opinion\/a-look-at-indias-declining-covid-data-and-some-positive-news-about-the-pandemic\/563305\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una mirada a la disminuci\u00f3n de los datos de COVID en la India y algunas noticias positivas sobre la pandemia<\/a> <em>(LA IMPRESI\u00d3N)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span class=\"font-13\">Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>Fusiones y adquisiciones de tecnolog\u00eda: \u00bfqu\u00e9 significa esto para m\u00ed?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jueves 10 de diciembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Desde que la COVID-19 lleg\u00f3 al mercado de viajes corporativos como un cami\u00f3n Mack, las adquisiciones de empresas de tecnolog\u00eda de viajes se han acelerado. Rocketrip adquirido por Mondee; Capital One adquiri\u00f3 Freebird; Chrome River y Certify se fusionaron para formar Emburse, etc. Parece que cada mes se compra otra startup de tecnolog\u00eda de viajes. \u00bfCu\u00e1l es la estrategia detr\u00e1s de estas compras? \u00bfContinuar\u00e1 esta tendencia? \u00bfQui\u00e9n ser\u00e1 probablemente el siguiente? \u00danase a este seminario web para escuchar a los principales expertos en el espacio de inversi\u00f3n en tecnolog\u00eda de viajes y escuchar sus ideas y predicciones.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><br \/>\nSteve Reynolds, director ejecutivo de TRIPBAM<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ellen Keszler, presidenta y directora ejecutiva de Clear Sky Associates<\/li>\n<li>Chris Hemmeter, director general de Thayer Ventures<\/li>\n<li>Omar Qari, Jefe de Estrategia Corporativa y Desarrollo de Negocios, Emburse<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1053\/e\/technology-mergers-and-acquisitions-what-this-means-to-me-10-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 8 al 14 de diciembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n <\/strong><br \/>\n<strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para este curso virtual!<\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional.<\/p>\n<p><strong>Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em> Hecho posible gracias a Southwest for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Principios avanzados de gesti\u00f3n de viajes de negocios\u2122<\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese ahora para el curso virtual que comienza en enero<\/strong><\/p>\n<p>El curso Advanced Principles of Business Travel Management\u2122 se basa en el plan de estudios Fundamentals para ayudar a los profesionales de los viajes de negocios a aumentar su conocimiento de la industria y, al mismo tiempo, ampliar sus habilidades profesionales. Este curso est\u00e1 dise\u00f1ado para compradores de viajes que supervisan un programa de viajes de negocios administrado y proveedores que ofrecen productos y servicios relacionados con los viajes.<\/p>\n<p><strong>El plan de estudios b\u00e1sico incluye: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cumplimiento de la pol\u00edtica de viajes<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de riesgos de viaje<\/li>\n<li>Estrategia de datos<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de categor\u00edas, abastecimiento estrat\u00e9gico y gesti\u00f3n de relaciones con proveedores<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Las fechas del curso son el 15 de enero, 22 de enero, 29 de enero y 5 de febrero.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/873\/e\/advanced-principles-of-business-travel-management-10-0-15-jan-2021\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Gerente Senior de Ventas<br \/>\n<\/strong><strong>Hollywood, Florida<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>El Gerente Senior de Ventas es responsable del desarrollo, solicitud y mantenimiento de cuentas en los segmentos de mercado asignados para cumplir o superar las metas presupuestadas, y de la gesti\u00f3n de todos los aspectos del departamento de Ventas de acuerdo con los est\u00e1ndares del hotel. Esta posici\u00f3n respalda dos hoteles de Florida en la cartera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/senior-sales-manager-dual-florida-hotels\/55299616\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historias destacadas<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/08\/american-airlines-will-start-offering-at-home-covid-tests-for-us-travel-.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines comienza a ofrecer pruebas de COVID en casa $129 para viajes a EE. UU. para evitar cuarentenas<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/united-virtual-airport-assistance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United lanza asistencia virtual en aeropuertos en sus centros de operaciones en EE. UU.<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/qatar-airways-to-launch-flights-to-seattle-from-15-march-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar Airways lanzar\u00e1 vuelos a Seattle a partir del 15 de marzo de 2021<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/09\/air-india-announces-new-international-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air India anuncia nuevos vuelos internacionales<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/deloitte\/2020\/11\/23\/leading-the-enlightened-workforce-in-the-next-normal\/?sh=251515bb4cab\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Presentamos la nueva aerol\u00ednea noruega &#039;Flyr&#039;<\/a> <em>(FORBES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/indian-airline-indigo-reach-80-082302112.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IndiGo alcanzar\u00e1 pronto 80% de capacidad nacional normal<\/a> <em>(\u00a1YAHOO!)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/09\/the-worst-is-over-for-tourism-but-expect-spotty-recovery.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo peor ya pas\u00f3 para la industria de viajes, pero se espera una recuperaci\u00f3n &quot;irregular&quot;, dice un hotelero<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20962\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt contin\u00faa su vibrante viaje de crecimiento de marca en ubicaciones europeas deseables<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4101997.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA concluye reuni\u00f3n anual de negocios<\/a> <em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00bfApoya la industria de viajes de negocios? \u00a1Mu\u00e9stranoslo y podr\u00e1s ganar $1,000! Haz un breve v\u00eddeo explicando las novedades de GBTA <strong>#readysafetravel<\/strong> campa\u00f1a significa para usted, luego env\u00edela a trav\u00e9s del siguiente enlace. \u00a1Podr\u00edas ser una de las dos personas en ganar una beca GBTA de $1,000 USD!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/video-contest\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravelVideoContest\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Se pronostican fuertes lluvias, fuertes vientos y posibles inundaciones en Australia Occidental<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Azerbaiy\u00e1n \u2013 Probables disturbios en Bak\u00fa antes y durante el desfile de la victoria<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa: fuertes precipitaciones, fuertes vientos y posibles inundaciones previstas en la regi\u00f3n sur<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Montenegro \u2013 Los funcionarios de salud alivian las restricciones nacionales relacionadas con la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de salud de Michigan extienden las restricciones actuales relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Wyoming endurecen las restricciones a los negocios y las reuniones<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GBTA ha lanzado nuestra \u00faltima encuesta sobre coronavirus. Esta encuesta incluye varias preguntas nuevas que informar\u00e1n nuestros esfuerzos de promoci\u00f3n en todo el mundo. \u00a1Todos est\u00e1n invitados a participar! Los resultados se publicar\u00e1n en el sitio web de GBTA y estar\u00e1n disponibles para miembros y no miembros. Realice la encuesta &gt;&gt; Noticias de COVID-19 Actualizaciones sobre el coronavirus: Joe Biden se compromete a entregar 100 millones de dosis en 100...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2402","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}