{"id":2403,"date":"2020-12-10T10:00:00","date_gmt":"2020-12-10T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-10-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:43:47","modified_gmt":"2022-09-30T16:43:47","slug":"daily-news-brief-december-10-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-10-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 10 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfQuiere ganar una beca GBTA de $1,000 para utilizarla en su inscripci\u00f3n a la Convenci\u00f3n 2021, o tal vez una de las muchas sesiones educativas que ofrece GBTA?<\/p>\n<p>Si es as\u00ed tienes hasta <strong>ma\u00f1ana 11 de diciembre<\/strong> para ingresar a nuestro \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; concurso de v\u00eddeos.<\/p>\n<p>GBTA lanz\u00f3 el <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/\">&quot;Listo. Seguro. Viajar.&quot; campa\u00f1a<\/a> el mes pasado para llamar la atenci\u00f3n sobre el hecho de que nuestra industria representa millones de empleos y $1,45 billones de d\u00f3lares a nivel mundial y para presionar por un regreso seguro a los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Toma tu tel\u00e9fono inteligente y graba un video informal y divertido de 15 a 30 segundos que diga: \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; significa para ti. Cuando env\u00ede su video antes de este viernes, participar\u00e1 autom\u00e1ticamente para ganar una de las becas $1,000 GBTA; as\u00ed de simple.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/video-contest\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravelVideoContest\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y comience &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00bfPreguntas? <\/strong>Correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:ReadySafeTravel@gbta.org\">ReadySafeTravel@gbta.org<\/a> (No se aceptar\u00e1n env\u00edos de videos a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newsinfo.inquirer.net\/1370121\/canada-approves-pfizer-biontech-covid-19-vaccine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 aprueba la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech<\/a> <span><em>(INQUIRADOR)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web colaborativo de ma\u00f1ana:<br \/>\n<\/strong><strong>Tech Safari: una nueva serie virtual \u2013 Parte III<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nViernes 11 de diciembre | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>La serie Tech Safari muestra nuevas tecnolog\u00edas que lanzan soluciones de vanguardia que resuelven los problemas y necesidades inmediatos de COVID-19. Tres empresas identificadas y examinadas por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA revelar\u00e1n su nuevo producto y\/o soluci\u00f3n. Los miembros del panel cuestionar\u00e1n la usabilidad de la tecnolog\u00eda en viajes corporativos, explorar\u00e1n la disponibilidad del producto e identificar\u00e1n las audiencias que se beneficiar\u00e1n de su uso. Los participantes saldr\u00e1n de este seminario web con nuevas soluciones tecnol\u00f3gicas para ayudar a volver a viajar de forma segura. Se proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n de contacto para cada empresa\/soluci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Las nuevas tecnolog\u00edas\/empresas destacadas en esta sesi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Colibri de Agile Intelligence Solutions<\/li>\n<li>DVI<\/li>\n<li>volara<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Moderador:<\/strong><\/p>\n<p>Nicole Gruschow, Hotel \u2013 Norteam\u00e9rica, Asociaciones con proveedores globales, American Express GBT<\/p>\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Michael Daly, vicepresidente de ventas, Serko Limited<\/li>\n<li>Tanya Pineo, directora s\u00e9nior del programa de viajes globales, Intuit<\/li>\n<li>Ed Silver, cofundador de Travel Again<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>** El Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA est\u00e1 disponible para los miembros de GBTA como un recurso confiable.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1054\/e\/tech-safari-a-new-virtual-series-part-iii-11-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00danase a Dave Hilfman de GBTA y Arlene Coyle de Amadeus en el \u00faltimo seminario web colaborativo de GBTA de 2020<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mujeres en la tecnolog\u00eda<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lunes 14 de diciembre | 12:00 p. m. \u2013 1:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Seg\u00fan McKinsey &amp; Company, una reputada consultora mundial, las empresas con la mayor representaci\u00f3n de mujeres en los comit\u00e9s ejecutivos obtienen resultados significativamente mejores que las empresas sin mujeres en la cima. \u00bfSab\u00edas tambi\u00e9n que las mujeres toman el 70% de todas las decisiones de compra de viajes? Por lo tanto, tiene sentido que las empresas de viajes se beneficien de un equipo de liderazgo que refleje a su mayor consumidor. Con\u00e9ctese con nosotros para escuchar a Arlene Coyle, alta ejecutiva de tecnolog\u00eda de viajes en Amadeus, hablar sobre su trayectoria profesional y la importancia de que las mujeres consigan puestos de liderazgo influyentes.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, director ejecutivo interino, GBTA<\/li>\n<li>Arlene Coyle, vicepresidenta de corporaciones comerciales, Amadeus Travel Channels<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1055\/e\/women-in-technology-14-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 8 al 14 de diciembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Foco de la industria<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>GBTA necesita su opini\u00f3n: tome la \u00faltima encuesta de GBTA sobre coronavirus<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ha lanzado nuestra \u00faltima encuesta sobre coronavirus. Esta encuesta incluye varias preguntas nuevas que informar\u00e1n nuestros esfuerzos de promoci\u00f3n en todo el mundo. \u00a1Todos est\u00e1n invitados a participar! Los resultados se publicar\u00e1n en el sitio web de GBTA y estar\u00e1n disponibles para miembros y no miembros.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_2mGq2aFbYsw0rat\">Tomar la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Gerente Senior de Ventas<br \/>\n<\/strong><strong>Hollywood, Florida<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>El Gerente Senior de Ventas es responsable del desarrollo, solicitud y mantenimiento de cuentas en los segmentos de mercado asignados para cumplir o superar las metas presupuestadas, y de la gesti\u00f3n de todos los aspectos del departamento de Ventas de acuerdo con los est\u00e1ndares del hotel. Esta posici\u00f3n respalda dos hoteles de Florida en la cartera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/senior-sales-manager-dual-florida-hotels\/55299616\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-calls-for-a-coordinated-approach-to-restore-safe-travels\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA pide un enfoque coordinado para restaurar viajes seguros<\/a> <span><em>(BLOG DE GBTA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/10\/air-canada-launches-biometric-boarding\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air Canada lanza embarque biom\u00e9trico<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/10\/expect-mandatory-vaccinations-for-asia-travel-says-air-asia-ceo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Espere vacunas obligatorias para viajes a Asia, dice el director ejecutivo de Air Asia<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/09\/sabre-airline-offers-smarter-more-personalized\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las ofertas de las aerol\u00edneas est\u00e1n a punto de volverse m\u00e1s inteligentes y personalizadas<\/a> <span><em>(SKIFT)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.gtp.gr\/2020\/12\/09\/travelport-launches-hotel-stay-safe-feature-for-travel-agents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travelport lanza la funci\u00f3n &quot;Stay Safe&quot; del hotel para agentes de viajes<\/a> <span><em>(GTP)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/09\/mainland-europe-to-fund-night-train-expansion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa continental financiar\u00e1 la expansi\u00f3n del tren nocturno <\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10132155\/welcome-to-2021-car-rentals-recovery-year\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bienvenidos a 2021, el a\u00f1o de recuperaci\u00f3n del alquiler de coches<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/09\/google-leverages-big-data-to-boost-travel-industry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google aprovecha Big Data para impulsar la industria de viajes<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20968\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viaje de viajero seguro y fluido en la &#039;nueva normalidad&#039;<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021: enviar una propuesta de sesi\u00f3n educativa<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ahora est\u00e1 aceptando propuestas para sesiones educativas en la Convenci\u00f3n GBTA 2021 en Orlando, FL, del 17 al 21 de julio. Buscamos profesionales de la industria para contribuir con nuevas ideas, soluciones e innovaciones para los problemas y desaf\u00edos actuales que enfrenta la industria de viajes.<\/p>\n<p><strong>La fecha l\u00edmite para enviar una propuesta de sesi\u00f3n educativa es el 8 de enero de 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 La depresi\u00f3n tropical Tres se debilita en el sur del Oc\u00e9ano \u00cdndico<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Australia Occidental facilitar\u00e1 los controles fronterizos para los viajeros procedentes de Australia Meridional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa: fuertes precipitaciones, fuertes vientos y posibles inundaciones previstas en el sur y el este de Europa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia \u2013 Las autoridades mantienen el plan para aliviar gradualmente las restricciones nacionales por el COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios del estado de Washington ampl\u00edan las restricciones actuales<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQuiere ganar una beca GBTA de $1,000 para utilizarla en su inscripci\u00f3n a la Convenci\u00f3n 2021, o tal vez una de las muchas sesiones educativas que ofrece GBTA? Si es as\u00ed, tienes hasta ma\u00f1ana 11 de diciembre para ingresar a nuestro \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; concurso de v\u00eddeos. GBTA lanz\u00f3 el programa \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; campa\u00f1a el mes pasado para llamar la atenci\u00f3n sobre...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2403\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}