{"id":2407,"date":"2020-12-11T10:00:00","date_gmt":"2020-12-11T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-11-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:04:55","modified_gmt":"2022-09-30T16:04:55","slug":"daily-news-brief-december-11-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-11-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 11 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Los compradores de viajes han expresado su opini\u00f3n sobre la necesidad de innovaci\u00f3n y han presionado a los proveedores para que den un paso al frente. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil lograr que los compradores de viajes adopten nuevas innovaciones? Como parte de Collaboratory 2020, la moderadora Michelle \u201cMick\u201d Lee, directora global de servicios generales y compartidos de BNY Mellon y vicepresidenta de la Junta Asesora Estrat\u00e9gica WINiT de GBTA, moder\u00f3 este seminario web en el que los compradores de viajes compartieron sus ideas: Christoph Carnier, director s\u00e9nior y director de la categor\u00eda de adquisiciones Viajes, flotas y eventos, servicios del segmento de adquisiciones grupales para Merck; Daryl Keiper, Gerente Senior del Programa de Viajes a Estados Unidos de Genentech; y Jodi Woods, directora de categor\u00eda global de Becton Dickinson<\/p>\n<p>Este seminario web, posible gracias a Chrome River de Emburse, respondi\u00f3: &quot;C\u00f3mo los proveedores pueden mejorar sus posibilidades de &#039;entrar por la puerta&#039;&quot; y &quot;C\u00f3mo lograr que los compradores se arriesguen y adopten nuevas tecnolog\u00edas&quot;, explorando lo que hace que un comprador y un proveedor exitoso.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/travel-buyers-unplugged-new-technology-innovations-fueling-travel\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2020\/12\/10\/covid-19-vaccine-airline-workers-push-first-phase-rollout\/3883364001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los trabajadores de las aerol\u00edneas presionan para estar entre los primeros grupos en recibir la vacuna COVID-19<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.npr.org\/sections\/health-shots\/2020\/12\/10\/944593203\/video-when-might-you-expect-your-first-covid-19-shot\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfCu\u00e1ndo podr\u00eda esperar recibir su primera vacuna contra el COVID-19?<\/a> <em>(NPR)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Aspectos destacados de la colaboraci\u00f3n GBTA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web colaborativo final de GBTA de 2020:<\/strong><br \/>\n<strong>Mujeres en la tecnolog\u00eda<\/strong><\/p>\n<p><strong>Lunes 14 de diciembre | 12:00 p. m. \u2013 1:00 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>Seg\u00fan McKinsey &amp; Company, una reputada consultora mundial, las empresas con la mayor representaci\u00f3n de mujeres en los comit\u00e9s ejecutivos obtienen resultados significativamente mejores que las empresas sin mujeres en la cima. \u00bfSab\u00edas tambi\u00e9n que las mujeres toman el 70% de todas las decisiones de compra de viajes? Por lo tanto, tiene sentido que las empresas de viajes se beneficien de un equipo de liderazgo que refleje a su mayor consumidor. Con\u00e9ctese con nosotros para escuchar a Arlene Coyle, alta ejecutiva de tecnolog\u00eda de viajes en Amadeus, hablar sobre su trayectoria profesional y la importancia de que las mujeres consigan puestos de liderazgo influyentes.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dave Hilfman, director ejecutivo interino, GBTA<\/li>\n<li>Arlene Coyle, vicepresidenta de corporaciones comerciales, Amadeus Travel Channels<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1055\/e\/women-in-technology-14-dec-2020\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Collaboratory2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Del 8 al 14 de diciembre Seminarios web colaborativos posibles gracias a ChromeRiver<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>El concurso de v\u00eddeo finaliza hoy: participe para ganar una beca $1000 GBTA<\/strong><\/p>\n<p>\u00bfQuiere ganar una beca GBTA de $1,000 para utilizarla en su inscripci\u00f3n a la Convenci\u00f3n 2021, o tal vez una de las muchas sesiones educativas que ofrece GBTA? Si es as\u00ed, todav\u00eda est\u00e1s a tiempo de ingresar a nuestro \u201cListo\u201d. Seguro. Viajar.&quot; concurso de v\u00eddeos!<\/p>\n<p>Toma tu tel\u00e9fono inteligente y graba un video informal y divertido de 15 a 30 segundos que nos diga qu\u00e9 es \u201cListo. Seguro. Viajar.&quot; significa para ti. Cuando env\u00edas tu v\u00eddeo <strong>al final de hoy, 11 de diciembre<\/strong>, participar\u00e1 autom\u00e1ticamente para ganar una de las becas GBTA $1,000: as\u00ed de simple.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/video-contest\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=ReadySafeTravelVideoContest\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y comience &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00bfPreguntas?<\/strong> Correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:ReadySafeTravel@gbta.org\">ReadySafeTravel@gbta.org<\/a> (No se aceptar\u00e1n env\u00edos de videos a trav\u00e9s de esta direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Profesional de liderazgo global<sup>\u00ae<\/sup> (GLP) Programa: Liderando una cultura corporativa de innovaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a1Reg\u00edstrese hoy para el curso virtual de la pr\u00f3xima semana! <\/strong><\/p>\n<p>Este curso virtual est\u00e1 dise\u00f1ado para l\u00edderes empresariales que desean obtener una comprensi\u00f3n s\u00f3lida sobre c\u00f3mo crear organizaciones efectivas, liderar organizaciones efectivas, reciprocidad: claves ocultas para generar colaboraci\u00f3n y confianza y mucho m\u00e1s. Este curso de tres d\u00edas equipa a l\u00edderes de todos los or\u00edgenes con las habilidades necesarias para evaluar con precisi\u00f3n la efectividad y el dise\u00f1o para la innovaci\u00f3n en Liderazgo.<\/p>\n<p>Esta BPL<sup>\u00ae<\/sup> El curso cumplir\u00e1 con el requisito de competencia de \u201cLiderazgo\u201d para aquellos que buscan la Designaci\u00f3n GLP o su Certificado de Desarrollo Profesional.<\/p>\n<p><strong>Las fechas del curso son los d\u00edas 15, 17 y 18 de diciembre.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/programs-by-format\/global-leadership-professional-program-glp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em>Hecho posible gracias a Southwest for Business<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrador de tarjetas de viaje<\/strong><\/p>\n<p><strong>Minnetonka, MN<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Este puesto ser\u00e1 responsable de las cuentas de tarjetas de viaje para los empleados que est\u00e1n de permiso de ausencia, conciliaciones de cuentas de tarjetas de viaje, tratamiento de saldos vencidos y tareas est\u00e1ndar de administrador del programa de tarjetas de viaje, con la posibilidad de asumir responsabilidades adicionales en torno al programa de tarjetas de viaje.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/travel-card-administrator-minnetonka-mn\/55302471\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.barrons.com\/articles\/southwest-gets-an-upgrade-as-outlook-for-airlines-brightens-51607360425\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Southwest obtiene una actualizaci\u00f3n a medida que mejora la perspectiva para las aerol\u00edneas<\/a> <em>(BARRONES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/uk-news\/2020\/dec\/10\/airlines-hope-eu-bloc-countries-will-exempt-uk-from-travel-ban\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas esperan que los pa\u00edses del bloque de la UE eximan al Reino Unido de la prohibici\u00f3n de viajar<\/a> <em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cbsnews.com\/news\/covid-testing-boarding-airplane\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo que los viajeros deben saber sobre las pruebas de COVID-19 antes de abordar un avi\u00f3n<\/a> <em>(CBS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/boeing-frontier-optimize-operations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Boeing se asocia con Frontier Airlines para optimizar la operaci\u00f3n<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4102060.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines invierte en un proyecto de captura de carbono para que el 100% sea ecol\u00f3gico en 2050<\/a> <em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/video\/69001298.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entrevista con Stephanie Linnartz, Marriott Internacional<\/a> <em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.impactpub.com.au\/micebtn\/85-news\/btn-news\/27725-gbta-calls-for-eu-to-assist-business-travel-s-re-start\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA pide a la UE que ayude al reinicio de los viajes de negocios<\/a> <em>(PUB DE IMPACTO)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lexology.com\/library\/detail.aspx?g=5a3f7ea3-337f-4bc0-a0b9-c4f6580f73b5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Viajes de negocios despu\u00e9s del Brexit y el nuevo per\u00edodo de cuarentena para viajes de 5 d\u00edas <\/a> <em>(LEXOLOG\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/wttc-proposes-best-practices-for-biometric-enabled-digital-identities-to-speed-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WTTC propone mejores pr\u00e1cticas para identidades digitales biom\u00e9tricas para acelerar la recuperaci\u00f3n<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GBTA necesita su opini\u00f3n: tome la \u00faltima encuesta de GBTA sobre coronavirus<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ha lanzado nuestra \u00faltima encuesta sobre coronavirus. Esta encuesta incluye varias preguntas nuevas que informar\u00e1n nuestros esfuerzos de promoci\u00f3n en todo el mundo. \u00a1Todos est\u00e1n invitados a participar! Los resultados se publicar\u00e1n en el sitio web de GBTA y estar\u00e1n disponibles para miembros y no miembros.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_2mGq2aFbYsw0rat\">Tomar la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades de Tasmania aliviar\u00e1n las restricciones por el COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Se suavizan las restricciones por la COVID-19 en Nueva Gales del Sur<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema de tormentas invernales traer\u00e1 rondas de nieve a partes de EE. UU. y Canad\u00e1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mongolia \u2013 Las autoridades alivian las restricciones por el COVID-19 en Ulaanbaatar, Arkhangai y Selenge<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Activistas protestar\u00e1n en Forest Recreation Ground, Nottingham<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los compradores de viajes han expresado su opini\u00f3n sobre la necesidad de innovaci\u00f3n y han presionado a los proveedores para que den un paso al frente. Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 es tan dif\u00edcil lograr que los compradores de viajes adopten nuevas innovaciones? Como parte de Collaboratory 2020, la moderadora Michelle \u201cMick\u201d Lee, directora global de servicios generales y compartidos de BNY Mellon y vicepresidenta\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}