{"id":2409,"date":"2020-12-15T10:00:00","date_gmt":"2020-12-15T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-15-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:05:04","modified_gmt":"2022-09-30T16:05:04","slug":"daily-news-brief-december-15-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-15-2020\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 15 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p><em>Una veterana de la industria comparte su perspectiva sobre la diversidad en la industria y c\u00f3mo podr\u00edan ser los viajes y el equilibrio entre la vida personal y laboral en un mundo de COVID-19.<\/em><\/p>\n<p>En la \u00faltima sesi\u00f3n de 2020 de su serie de seminarios web Colaboraci\u00f3n, GBTA dio la bienvenida a Arlene Coyle, vicepresidenta de Corporaciones Comerciales de Amadeus, para hablar sobre su trayectoria profesional y la importancia de contar con mujeres en puestos de liderazgo influyentes.<\/p>\n<p>Para esta sesi\u00f3n recomendada por WINiT, el director ejecutivo interino de GBTA, Dave Hilfman, actu\u00f3 como moderador y discuti\u00f3 con Coyle sus 20 a\u00f1os de experiencia en la industria de tecnolog\u00eda y viajes gestionados y c\u00f3mo el individuo, liderado por la tecnolog\u00eda, la conveniencia y la falta de tiempo, jugar\u00e1 un papel clave. papel en los viajes gestionados del futuro.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/women-in-the-travel-companies-can-benefit-from-a-leadership-team-mirroring-their-greatest-consumer\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bizjournals.com\/southflorida\/news\/2020\/12\/15\/american-airlines-flies-first-covid-vaccine-from.html?ana=RSS&amp;s=article_search&amp;utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+vertical_62+%28Lodging+%26+Convention+Industry+News%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines transporta el primer lote de vacunas Covid de Chicago a Miami<\/a> <span><em>(DIARIO DE NEGOCIOS DEL SUR DE LA FLORIDA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businessinsider.com\/moderna-vaccine-approval-fda-first-shipmentpfizer-gustave-perna-2020-12\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos planea enviar 6 millones de dosis de la vacuna COVID-19 de Moderna inmediatamente despu\u00e9s de que la FDA la autorice: el doble de su env\u00edo inicial de la vacuna de Pfizer<\/a> <span><em>(BUSINESS INSIDER)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4102103.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajes internacionales pueden reiniciarse de forma segura, sin esperar vacunas, dicen el WTTC y los organismos de la industria<\/a> <span><em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/15\/australia-new-zealand-travel-bubble-expected-in-early-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se espera una burbuja de viajes entre Australia y Nueva Zelanda a principios de 2021<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/15\/spicehealth-to-launch-dry-swab-direct-rt-pcr-test\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spicehealth lanzar\u00e1 la prueba RT-PCR Covid-19 directa con hisopo seco<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Principios avanzados de gesti\u00f3n de viajes de negocios\u2122<\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese ahora para el curso virtual que comienza en enero<\/strong><\/p>\n<p>El curso Advanced Principles of Business Travel Management\u2122 se basa en el plan de estudios Fundamentals para ayudar a los profesionales de los viajes de negocios a aumentar su conocimiento de la industria y, al mismo tiempo, ampliar sus habilidades profesionales. Este curso est\u00e1 dise\u00f1ado para compradores de viajes que supervisan un programa de viajes de negocios administrado y proveedores que ofrecen productos y servicios relacionados con los viajes.<\/p>\n<p><strong>El plan de estudios b\u00e1sico incluye:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cumplimiento de la pol\u00edtica de viajes<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de riesgos de viaje<\/li>\n<li>Estrategia de datos<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de categor\u00edas, abastecimiento estrat\u00e9gico y gesti\u00f3n de relaciones con proveedores<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Las fechas del curso son el 15 de enero, 22 de enero, 29 de enero y 5 de febrero.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/873\/e\/advanced-principles-of-business-travel-management-10-0-15-jan-2021\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convocatoria de propuestas de sesiones educativas&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021:<\/strong><br \/>\n<strong>Env\u00ede una propuesta de sesi\u00f3n educativa<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ahora est\u00e1 aceptando propuestas para sesiones educativas en la Convenci\u00f3n GBTA 2021 en Orlando, FL, del 17 al 21 de julio. Nuestra tradici\u00f3n de brindar la mejor educaci\u00f3n sobre los temas m\u00e1s relevantes para los viajes de negocios solo es posible gracias a su participaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Estamos buscando profesionales de la industria para contribuir con nuevas ideas, soluciones e innovaciones para los problemas y desaf\u00edos actuales que enfrenta la industria de viajes. Ahora m\u00e1s que nunca, el contenido centrado en la recuperaci\u00f3n de la industria ser\u00e1 fundamental. Nuestros presentadores mejor calificados han desafiado la sabidur\u00eda convencional y han estado dispuestos a compartir verdaderas &quot;lecciones aprendidas&quot;.<\/p>\n<p><strong>La fecha l\u00edmite para enviar una propuesta de sesi\u00f3n educativa es el 8 de enero de 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Administrador de tarjetas de viaje<br \/>\nMinnetonka, MN <\/strong><\/p>\n<p>Este puesto ser\u00e1 responsable de las cuentas de tarjetas de viaje para los empleados que est\u00e1n con permiso de ausencia, las conciliaciones de cuentas de tarjetas de viaje, el manejo de saldos vencidos y las tareas est\u00e1ndar del administrador del programa de tarjetas de viaje, con la posibilidad de responsabilidades adicionales en torno al programa de tarjetas de viaje.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/travel-card-administrator-minnetonka-mn\/55302471\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.breakingtravelnews.com\/news\/article\/easyjet-puts-winter-2022-flights-on-sale\/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+breakingtravelnews+%28Breaking+Travel+News%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">easyJet pone a la venta vuelos de invierno de 2022<\/a> <span><em>(\u00daLTIMAS NOTICIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Airline-News\/JAL-to-provide-Covid-19-coverage-for-international-travelers?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+TravelWeeklysTopStories+%28Travel+Weekly%27s+Top+Stories%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JAL brindar\u00e1 cobertura Covid-19 a viajeros internacionales<\/a> <span><em>(VIAJE SEMANAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/14\/qatar-airways-resumes-flights-from-gatwick\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar Airways reanuda vuelos desde Gatwick<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/boeing-737-max-second-rise\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El segundo ascenso del Boeing 737 MAX<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/turkish-airlines-receives-europes-leading-economy-class-award\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turkish Airlines recibe el premio a la clase econ\u00f3mica l\u00edder en Europa<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.breakingtravelnews.com\/news\/article\/hyatt-regency-cape-town-opens-in-south-africa\/?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+breakingtravelnews+%28Breaking+Travel+News%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt Regency Cape Town abre en Sud\u00e1frica<\/a> <span><em>(\u00daLTIMAS NOTICIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lodgingmagazine.com\/five-things-hoteliers-should-know-about-maintaining-business-during-the-pandemic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cinco cosas que los hoteleros deben saber sobre c\u00f3mo mantener su negocio durante la pandemia<\/a> <span><em>(REVISTA ALOJAMIENTO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/us-hotel-industry-forecast-adjusts-in-response-to-covid-19-winter-surge-and-anticipation-of-vaccines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El pron\u00f3stico de la industria hotelera de EE. UU. se ajusta en respuesta al aumento invernal de COVID-19 y la anticipaci\u00f3n de las vacunas<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE VIAJE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4102092.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG Hotels &amp; Resorts y Explore Georgia invitan a los visitantes a ir m\u00e1s all\u00e1 de los titulares<\/a> <span><em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/15\/taj-opens-new-resort-in-darjeeling\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taj abre un nuevo resort en Darjeeling<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/travel\/article\/night-trains-europe-sleeper-obb\/index.html?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A+rss%2Fcnn_travel+%28RSS%3A+CNN+-+Travel%29\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo los trenes nocturnos de Europa regresaron de entre los muertos<\/a> <span><em>(CNN)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Membres\u00eda GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Convi\u00e9rtase en miembro de GBTA, participe y haga las conexiones que lo mantienen informado, impulsan su carrera y hacen crecer su negocio. Vea a los l\u00edderes que marcan la diferencia en los viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/MfrE50ArNJZ\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brasil: Es probable que los funcionarios mantengan las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grecia, el norte de Chipre y Turqu\u00eda: tormentas con intensas precipitaciones, fuertes vientos y posibles inundaciones previstas en todo el sudeste de Europa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India: cortes de agua planificados afectar\u00e1n partes de Hyderabad, estado de Telangana, del 16 al 17 de diciembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Israel: Per\u00edodo de cuarentena obligatoria acortado de 12 a 10 d\u00edas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Myanmar: Las autoridades ampl\u00edan la mayor\u00eda de las restricciones; Terminar\u00e1 la prohibici\u00f3n de vuelos nacionales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pa\u00edses Bajos: Funcionarios imponen bloqueo hasta al menos el 19 de enero debido al aumento de casos de COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: Restricciones m\u00e1s estrictas a los negocios y las reuniones en vigor en Pensilvania<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: Funcionarios endurecen las restricciones en Oklahoma debido al aumento de la actividad de la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido: Las autoridades trasladan Londres al nivel m\u00e1s alto de restricciones por COVID-19<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una veterana de la industria comparte su perspectiva sobre la diversidad en la industria y c\u00f3mo podr\u00edan ser los viajes y el equilibrio entre la vida personal y laboral en un mundo de COVID-19. En la \u00faltima sesi\u00f3n de 2020 de su serie de seminarios web de colaboraci\u00f3n, GBTA dio la bienvenida a Arlene Coyle, vicepresidenta de corporaciones comerciales de Amadeus para hablar sobre su trayectoria profesional y la importancia de tener mujeres...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2409\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}