{"id":2412,"date":"2020-12-16T10:00:00","date_gmt":"2020-12-16T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-16-2020\/"},"modified":"2022-09-30T12:00:59","modified_gmt":"2022-09-30T16:00:59","slug":"daily-news-brief-december-16-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-16-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 16 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>En noviembre, GBTA tuvo la incre\u00edble suerte de adquirir los activos clave de la Asociaci\u00f3n de Ejecutivos de Viajes Corporativos (ACTE). Esta oportunidad \u00fanica de unir lo mejor de dos organizaciones l\u00edderes en la industria de viajes de negocios (un esfuerzo que lideramos juntos) representa un momento sin precedentes para nuestra Asociaci\u00f3n. Si se hace bien, el efecto aditivo de integrar ACTE con GBTA brindar\u00e1 a nuestros miembros mejores ofertas educativas, acceso a una red profesional global m\u00e1s completa y una voz m\u00e1s fuerte que aboga por los viajes de negocios en todo el mundo y el camino de nuestra industria hacia la recuperaci\u00f3n total.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/call-for-volunteers-seamlessly-integrating-acte-within-gbta\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indianexpress.com\/article\/world\/moderna-vaccine-is-highly-protective-and-prevents-severe-covid-19-data-show-7106232\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna Moderna es altamente protectora y previene la COVID-19 grave, seg\u00fan muestran los datos<\/a> <em>(EL EXPRESO INDIO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/15\/coronavirus-live-updates.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La FDA aprueba la primera prueba casera r\u00e1pida de COVID que se vende sin receta; Nochevieja en Times Square cerrado al p\u00fablico<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/15\/jetblue-ceo-robin-hayes-covid-vaccine-game-changer-for-air-travel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El director ejecutivo de JetBlue, cuya madre recibi\u00f3 la vacuna COVID en el Reino Unido, es optimista sobre la recuperaci\u00f3n de los viajes en 2021<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Comience su carrera en 2021:<\/strong><br \/>\n<strong>Gana tu Global Travel Professional<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certificaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Presentado por la Academia GBTA, The GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certificaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para elevar los est\u00e1ndares de la industria, mejorar el desempe\u00f1o laboral y reconocer a las personas que demuestran competencias b\u00e1sicas esenciales para la disciplina de gesti\u00f3n de viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Principios avanzados de gesti\u00f3n de viajes de negocios<sup>\u2122<\/sup><\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese ahora para el curso virtual que comienza en enero<\/strong><\/p>\n<p>El curso Advanced Principles of Business Travel Management\u2122 se basa en el plan de estudios Fundamentals para ayudar a los profesionales de los viajes de negocios a aumentar su conocimiento de la industria y, al mismo tiempo, ampliar sus habilidades profesionales. Este curso est\u00e1 dise\u00f1ado para compradores de viajes que supervisan un programa de viajes de negocios administrado y proveedores que ofrecen productos y servicios relacionados con los viajes.<\/p>\n<p><strong>El plan de estudios b\u00e1sico incluye:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cumplimiento de la pol\u00edtica de viajes<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de riesgos de viaje<\/li>\n<li>Estrategia de datos<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de categor\u00edas, abastecimiento estrat\u00e9gico y gesti\u00f3n de relaciones con proveedores<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Las fechas del curso son el 15 de enero, 22 de enero, 29 de enero y 5 de febrero.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/873\/e\/advanced-principles-of-business-travel-management-10-0-15-jan-2021\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrador de tarjetas de viaje<br \/>\n<\/strong><strong>Minnetonka, MN<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Este puesto ser\u00e1 responsable de las cuentas de tarjetas de viaje para los empleados que est\u00e1n con permiso de ausencia, las conciliaciones de cuentas de tarjetas de viaje, el manejo de saldos vencidos y las tareas est\u00e1ndar del administrador del programa de tarjetas de viaje, con la posibilidad de responsabilidades adicionales en torno al programa de tarjetas de viaje.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/travel-card-administrator-minnetonka-mn\/55302471\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.webwire.com\/ViewPressRel.asp?aId=267942\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La IATA renueva el llamamiento a los gobiernos para que consideren a los trabajadores de la aviaci\u00f3n como esenciales para la vacunaci\u00f3n<\/a> <em>(CABLE WEB)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/italy-ego-airways-start-up\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nueva aerol\u00ednea de la semana: EGO Airways de Italia<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.psdispatch.com\/news\/74828\/airport-resumes-local-air-service-to-washington-d-c-on-thursday\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto reanuda el servicio a\u00e9reo local a Washington DC el jueves<\/a> <em>(ENV\u00cdO DEL DOMINGO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.flightglobal.com\/strategy\/us-congress-inches-closer-to-second-round-of-airline-aid\/141622.article\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Congreso de Estados Unidos se acerca cada vez m\u00e1s a una segunda ronda de ayuda a las aerol\u00edneas<\/a> <em>(VUELO GLOBAL)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/delta-netherlands-quarantine-free\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta opera su primer vuelo libre de cuarentena a los Pa\u00edses Bajos<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/15\/gatwick-sees-rise-in-demand-during-holiday-season\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gatwick ve un aumento en la demanda durante la temporada navide\u00f1a<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/announcement\/41005654\/element-al-jaddaf-dubai.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La marca Element de Marriott se expande en Medio Oriente con la apertura de Element Al Jaddaf<\/a> <em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/hotelbeds-signs-deal-with-flight-centre-to-increase-global-distribution-reach\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotelbeds firma un acuerdo con Flight Center para aumentar el alcance de distribuci\u00f3n global<\/a> <em>(NOTICIAS DE VIAJE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20982\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En un a\u00f1o como ning\u00fan otro, Hilton crece hasta alcanzar el mill\u00f3n de habitaciones<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/16\/singapore-to-allow-business-travel-arrivals-from-all-countries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur permitir\u00e1 llegadas de viajes de negocios desde todos los pa\u00edses<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de publicidad digital<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ofrece una variedad de capacidades de marketing digital que llegan a los profesionales de viajes de negocios durante todas las etapas de su experiencia en l\u00ednea. \u00bfBuscas llegar a un mercado espec\u00edfico? Las opciones espec\u00edficas de la regi\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en Am\u00e9rica Latina, Europa, Canad\u00e1 y los Estados Unidos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-and-exhibit\/digital-marketing\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa: contin\u00faan las negociaciones sobre la futura relaci\u00f3n entre el Reino Unido y la UE; Es probable que se apliquen nuevos procedimientos comerciales y de viaje a partir del 1 de enero <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia \u2013 Los funcionarios de salud alivian las restricciones nacionales relacionadas con la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indonesia \u2013 Los conductores que solicitan transporte amenazan con manifestarse en todo el pa\u00eds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n \u2013 Se pronostican fuertes nevadas, fuertes vientos y olas altas en partes de Honshu hasta al menos el 17 de diciembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur \u2013 Los funcionarios de salud planean relajar los protocolos de reuni\u00f3n relacionados con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: pron\u00f3stico de fuertes nevadas, fuertes vientos y hielo en las regiones orientales al menos hasta el 17 de diciembre<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En noviembre, GBTA fue incre\u00edblemente afortunada de adquirir los activos clave de la Asociaci\u00f3n de Ejecutivos de Viajes Corporativos, o ACTE. Esta oportunidad \u00fanica de unir lo mejor de dos organizaciones de primer nivel en la industria de viajes de negocios, un esfuerzo que estamos liderando juntos, representa un momento sin precedentes para nuestra Asociaci\u00f3n. Bien hecho, el aditivo\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2412\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}