{"id":2414,"date":"2020-12-18T10:00:00","date_gmt":"2020-12-18T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-18-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:59:22","modified_gmt":"2022-09-30T15:59:22","slug":"daily-news-brief-december-18-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-18-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 18 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de todo, los nuevos programas de pruebas previas al vuelo est\u00e1n permitiendo que un peque\u00f1o n\u00famero de estadounidenses disfruten de unas vacaciones de Navidad en Europa este a\u00f1o. El martes, Delta Air Lines lanz\u00f3 un programa de pruebas de Covid-19 para los clientes que vuelan de Atlanta a \u00c1msterdam, mientras que el s\u00e1bado est\u00e1 previsto que comience un segundo programa para los pasajeros de Delta que vuelan a Roma.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/18\/can-you-travel-to-europe-without-quarantining-a-new-program-allows-it.html\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/health\/2020\/12\/17\/covid-update-david-bernhardt-california-pfizer-vaccine\/3929500001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones sobre el coronavirus: la vacuna Moderna recibe el visto bueno<\/a> <em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-india-55314709\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vacuna COVID: India espera &#039;comenzar la vacunaci\u00f3n en enero&#039;<\/a> <em>(BBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2020\/12\/18\/national\/science-health\/japan-pfizer-coronavirus-vaccine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer, primer fabricante de medicamentos que busca la aprobaci\u00f3n de la vacuna COVID-19 en Jap\u00f3n<\/a> <em>(TIEMPOS DE JAP\u00d3N)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wlns.com\/news\/covid-19-cases-declining-in-michigan-for-third-straight-week\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los casos de COVID-19 disminuyen en Michigan por tercera semana consecutiva<\/a> <em>(WLNS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>El registro para la Convenci\u00f3n GBTA 2021 ya est\u00e1 abierto<\/strong><br \/>\n<strong>\u00danete a nosotros para <em>El evento de viajes de negocios del a\u00f1o<sup>\u00ae<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera es fundamental para una econom\u00eda fuerte. GBTA lanz\u00f3 recientemente el &quot;Ready.Safe.Travel&quot;. campa\u00f1a para impulsar la unidad y un regreso seguro a los viajes de negocios a trav\u00e9s de la promoci\u00f3n, la educaci\u00f3n y la concientizaci\u00f3n. Para hacer nuestra parte en este esfuerzo, GBTA est\u00e1 reuniendo a nuestra industria del 17 al 21 de julio para la Convenci\u00f3n GBTA 2021 en Orlando, Florida, para unirnos en solidaridad con los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Los asistentes pueden esperar interactuar con los proveedores m\u00e1s innovadores de la industria, educaci\u00f3n relevante y pr\u00e1ctica y oportunidades ilimitadas para establecer contactos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Foco de la industria<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convocatoria de voluntarios: integraci\u00f3n perfecta de ACTE en GBTA<\/strong><strong><br \/>\nAporte su experiencia para hacer avanzar nuestra industria<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p>En noviembre, GBTA fue incre\u00edblemente afortunada de adquirir los activos clave de la Asociaci\u00f3n de Ejecutivos de Viajes Corporativos, o ACTE. Esta oportunidad \u00fanica de unir lo mejor de dos organizaciones de primer nivel en la industria de viajes de negocios, un esfuerzo que estamos liderando juntos, representa un momento sin precedentes para nuestra Asociaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Estamos buscando voluntarios de todo el mundo de los viajes de negocios (Comprador, Proveedor, Medios, Miembro, No miembro) que tengan experiencia en las siguientes \u00e1reas para garantizar que obtengamos el m\u00e1ximo provecho de la inversi\u00f3n de GBTA en la marca ACTE y los s\u00f3lidos activos intelectuales:<\/p>\n<ul>\n<li>Investigaci\u00f3n y educaci\u00f3n combinadas<\/li>\n<li>Abogac\u00eda<\/li>\n<li>Redes<\/li>\n<li>Afiliaci\u00f3n<\/li>\n<li>Marca<\/li>\n<\/ul>\n<p>El voluntariado es simple. Por favor env\u00ede un correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:info@gbta.org\">info@gbta.org<\/a> con su nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y una breve descripci\u00f3n de su \u00e1rea de inter\u00e9s y especializaci\u00f3n. Nos pondremos en contacto con los posibles voluntarios para analizar el proyecto, su cronograma y responder a cualquier pregunta que pueda tener.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/call-for-volunteers-seamlessly-integrating-acte-within-gbta\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Administrador de tarjetas de viaje<\/strong><\/p>\n<p><strong>Minnetonka, MN<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Este puesto ser\u00e1 responsable de las cuentas de tarjetas de viaje para los empleados que est\u00e1n con permiso de ausencia, las conciliaciones de cuentas de tarjetas de viaje, el manejo de saldos vencidos y las tareas est\u00e1ndar del administrador del programa de tarjetas de viaje, con la posibilidad de responsabilidades adicionales en torno al programa de tarjetas de viaje.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/travel-card-administrator-minnetonka-mn\/55302471\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/15\/delta-pushes-to-add-more-covid-tested-flight-routes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta presiona para agregar m\u00e1s rutas de larga distancia probadas por COVID<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20987\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates reiniciar\u00e1 vuelos a Estambul<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/lufthansa-group-and-sabre-sign-new-distribution-agreement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lufthansa Group y Sabre firman un nuevo acuerdo de distribuci\u00f3n<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/what-to-expect-from-hotel-tech-in-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qu\u00e9 esperar de la tecnolog\u00eda hotelera en 2021<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20986\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG expande la exclusiva marca Voco\u2122 a Vietnam<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/17\/marriott-to-offer-pre-event-covid-tests-in-push-to-revive-struggling-meetings-sector\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott ofrecer\u00e1 pruebas de Covid previas al evento<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/20988\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rosewood se asocia con Trip.com para expandir el crecimiento en China<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/travel-again-releases-recovery-framework-and-recommendations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travel Again publica marco de recuperaci\u00f3n y recomendaciones<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelandleisure.com\/travel-news\/skyscanner-interactive-map-tracks-covid-travel-restrictions-by-country\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skyscanner est\u00e1 respondiendo a tus preguntas sobre viajes sobre la COVID-19 con un mapa interactivo<\/a> <em>(VIAJES Y OCIO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021: enviar una propuesta de sesi\u00f3n educativa <\/strong><\/p>\n<p>Buscamos profesionales de la industria para contribuir con nuevas ideas, soluciones e innovaciones para los problemas y desaf\u00edos actuales que enfrenta la industria de viajes.<\/p>\n<p><strong>La fecha l\u00edmite para enviar una propuesta de sesi\u00f3n educativa es el 8 de enero de 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Encuesta GBTA: Reuniones y eventos de negocios en persona aumentar\u00e1n en 2021<\/strong><\/p>\n<p>La reciente encuesta de GBTA revela que la mayor\u00eda de los encuestados son optimistas en cuanto a que la industria de viajes comenzar\u00e1 a recuperarse a mediados o finales de 2021 y que la disponibilidad de la vacuna COVID-19 es una prioridad para muchos profesionales de viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-poll-in-person-business-meetings-and-events-to-surge-in-2021\/\">Lea el comunicado de prensa &gt;&gt;<\/a><br \/>\n<span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China: Es probable que la escasez de energ\u00eda contin\u00fae en Hunan, Jiangxi y Zhejiang hasta febrero de 2021<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiji \u2013 El CT Yasa, de categor\u00eda 3 grave, se debilita a\u00fan m\u00e1s y avanza hacia el sudeste en el mar de Koro<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maldivas \u2013 Las autoridades modifican las reglas de cuarentena para viajeros nacionales e internacionales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 Las autoridades actualizar\u00e1n las restricciones de entrada por el COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Minnesota aliviar\u00e1n ciertas restricciones debido a la disminuci\u00f3n de la actividad de COVID-19<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de todo, los nuevos programas de pruebas previas al vuelo est\u00e1n permitiendo que un peque\u00f1o n\u00famero de estadounidenses disfruten de unas vacaciones de Navidad en Europa este a\u00f1o. El martes, Delta Air Lines lanz\u00f3 un programa de pruebas de Covid-19 para los clientes que vuelan de Atlanta a \u00c1msterdam, mientras que el s\u00e1bado est\u00e1 previsto que comience un segundo programa para los pasajeros de Delta que vuelan a Roma. Leer m\u00e1s &gt;&gt;\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2414\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}