{"id":2417,"date":"2020-12-21T10:00:00","date_gmt":"2020-12-21T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-21-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:55:09","modified_gmt":"2022-09-30T15:55:09","slug":"daily-news-brief-december-21-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-21-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 21 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Si bien las celebraciones de este a\u00f1o pueden verse diferentes a las de a\u00f1os anteriores, es de esperar que todos se tomen un momento para reflexionar sobre los peque\u00f1os puntos brillantes de 2020 y la importancia de la familia y los amigos. Estoy particularmente agradecido a todos ustedes en la industria de viajes de negocios que han sido tan amables y me han apoyado durante mi estad\u00eda aqu\u00ed en GBTA.<\/p>\n<p>Pero, antes de que podamos cerrar completamente el a\u00f1o 2020, todav\u00eda queda informaci\u00f3n importante que transmitir.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-7\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/news.un.org\/en\/story\/2020\/12\/1080422\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dos mil millones de dosis de vacuna COVID aseguradas, la OMS dice que el fin de la pandemia est\u00e1 a la vista<\/a> <em>(NOTICIAS DE NACIONES UNIDAS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccjdigital.com\/moderna-covid-vaccine-distribution\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Segunda ola de distribuci\u00f3n de vacunas programada para esta semana<\/a> <em>(NOTICIAS CCJ)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/asia.nikkei.com\/Spotlight\/Coronavirus\/Coronavirus-Free-to-read\/Coronavirus-latest-AstraZeneca-to-work-with-Russian-vaccine-developer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo \u00faltimo en coronavirus: AstraZeneca trabajar\u00e1 con un desarrollador de vacunas ruso<\/a> <em>(NIKKEI)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Principios avanzados de gesti\u00f3n de viajes de negocios<sup>\u2122<\/sup><\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese ahora para el curso virtual que comienza en enero<\/strong><\/p>\n<p>El curso Advanced Principles of Business Travel Management\u2122 se basa en el plan de estudios Fundamentals para ayudar a los profesionales de los viajes de negocios a aumentar su conocimiento de la industria y, al mismo tiempo, ampliar sus habilidades profesionales. Este curso est\u00e1 dise\u00f1ado para compradores de viajes que supervisan un programa de viajes de negocios administrado y proveedores que ofrecen productos y servicios relacionados con los viajes.<\/p>\n<p><strong>El plan de estudios b\u00e1sico incluye:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Cumplimiento de la pol\u00edtica de viajes<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de riesgos de viaje<\/li>\n<li>Estrategia de datos<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de categor\u00edas, abastecimiento estrat\u00e9gico y gesti\u00f3n de relaciones con proveedores<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Las fechas del curso son el 15 de enero, 22 de enero, 29 de enero y 5 de febrero.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/873\/e\/advanced-principles-of-business-travel-management-10-0-15-jan-2021\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Unidos en Solidaridad para los Viajes de Negocios:<\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese ahora para la Convenci\u00f3n GBTA 2021<\/strong><\/p>\n<p>Una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera es fundamental para una econom\u00eda fuerte. GBTA lanz\u00f3 recientemente el &quot;Ready.Safe.Travel&quot;. campa\u00f1a para impulsar la unidad y un regreso seguro a los viajes de negocios a trav\u00e9s de la promoci\u00f3n, la educaci\u00f3n y la concientizaci\u00f3n. Para hacer nuestra parte en este esfuerzo, GBTA est\u00e1 reuniendo a nuestra industria del 17 al 21 de julio para la Convenci\u00f3n GBTA 2021 en Orlando, Florida, para unirnos en solidaridad con los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Los asistentes pueden esperar interactuar con los proveedores m\u00e1s innovadores de la industria, educaci\u00f3n relevante y pr\u00e1ctica y oportunidades ilimitadas para establecer contactos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando? <\/strong><\/p>\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historias destacadas<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2020\/12\/20\/u-s-airlines-and-hotels-to-receive-long-awaited-relief-as-part-of-new-900-billion-aid-package\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esperado alivio como parte del nuevo paquete de ayuda $900 mil millones<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hospitalitynet.org\/news\/4102175.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Encuesta GBTA: Las reuniones y eventos de negocios en persona aumentar\u00e1n en 2021<\/a> <em>(RED DE HOSPITALIDAD)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/airlines-with-free-covid-19-insurance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estas aerol\u00edneas ofrecen seguro COVID-19 gratuito cuando viaja<\/a> <em>(VIAJERO EJECUTIVO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qantas-domestic-increase\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas agrega m\u00e1s destinos nacionales a principios de 2021<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/united-737-max-february\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United reanudar\u00e1 vuelos del 737 MAX en febrero<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/20\/hong-kong-airlines-resumes-flights-to-japan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hong Kong Airlines reanuda vuelos a Jap\u00f3n<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.siteminder.com\/r\/trends-advice\/hotel-insights\/siteminders-industry-panel-hoteliers-empathy-solidarity-ideas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El panel industrial global de SiteMinder descubre que los hoteleros adoptan la empat\u00eda, la solidaridad y las nuevas ideas<\/a> <em>(MENUARIO DEL SITIO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/20\/wyndham-expands-in-uae\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wyndham se expande en los Emiratos \u00c1rabes Unidos<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beneficio para miembros: GBTA On Demand <\/strong><\/p>\n<p>Este beneficio exclusivo para miembros de GBTA incluye acceso a casi 2000 videos sobre los \u00faltimos temas y tendencias en la industria de viajes de negocios. Mire un v\u00eddeo r\u00e1pido sobre c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/zCxFmspAO_default\/index.html?videoId=6186355212001\">navegar por GBTA On Demand.<\/a> \u00bfNo es un miembro? <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/join-gbta\/\">\u00danete hoy<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nota del editor<\/strong><\/p>\n<p>En conmemoraci\u00f3n de las vacaciones, GBTA Daily News Brief dejar\u00e1 de distribuirse el jueves 24 de diciembre. Reanudaremos la distribuci\u00f3n el lunes 4 de enero. Visite <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a> para conocer las \u00faltimas novedades en viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa \u2013 Varios pa\u00edses europeos suspenden los viajes a\u00e9reos, ferroviarios y mar\u00edtimos con el Reino Unido debido a la nueva cepa de COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n \u2013 Se pronostican fuertes nevadas, fuertes vientos y olas altas en partes de Honshu y Hokkaido<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Filipinas y Vietnam: la depresi\u00f3n tropical Krovanh avanza hacia el oeste en el Mar de China Meridional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turqu\u00eda: todos los vuelos suspendidos temporalmente desde el Reino Unido, Pa\u00edses Bajos, Dinamarca y Sud\u00e1frica<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Rhode Island aliviar\u00e1n ciertas restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si bien las celebraciones de este a\u00f1o pueden parecer diferentes a las de a\u00f1os anteriores, esperamos que todos se tomen un momento para reflexionar sobre los peque\u00f1os puntos brillantes de 2020 y la importancia de la familia y los amigos. Estoy particularmente agradecido con todos ustedes en la industria de los viajes de negocios que han sido tan amables y me han apoyado...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}