{"id":2418,"date":"2020-12-22T10:00:00","date_gmt":"2020-12-22T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-22-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:55:33","modified_gmt":"2022-09-30T15:55:33","slug":"daily-news-brief-december-22-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-22-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 22 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>GBTA elogi\u00f3 la aprobaci\u00f3n por parte del Congreso de una nueva ronda de fondos de ayuda para los estadounidenses y para las empresas tambaleantes, incluida la industria global de viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/global-business-travel-association-newly-passed-congressional-covid-19-relief-funding-a-key-step-in-saving-travel-jobs-restoring-worldwide-travel\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wgntv.com\/news\/coronavirus\/illinois-sees-fewest-new-covid-19-infections-since-late-october-as-state-reports-4699-cases-98-deaths\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Illinois informa la menor cantidad de casos nuevos de COVID-19 en casi 2 meses a medida que contin\u00faa el lanzamiento de la vacuna<\/a> <span><em>(WGNTV)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-europe-55401136\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID: Vacuna de Pfizer-BioNTech aprobada para los estados de la UE<\/a> <span><em>(BBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.malaymail.com\/news\/world\/2020\/12\/22\/chinas-sinovac-covid-19-vaccine-proves-effective-in-brazil-trials-reports-w\/1934097\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna Sinovac COVID-19 de China demuestra ser efectiva en ensayos en Brasil, informa WSJ<\/a> <span><em>(CORREO MALAYO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>El registro para la Convenci\u00f3n GBTA 2021 ya est\u00e1 abierto<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00danete a nosotros para <em>El evento de viajes de negocios del a\u00f1o<sup>\u00ae<\/sup><\/em><\/strong><\/p>\n<p>Una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera es fundamental para una econom\u00eda fuerte. GBTA lanz\u00f3 recientemente el &quot;Ready.Safe.Travel&quot;. campa\u00f1a para impulsar la unidad y un regreso seguro a los viajes de negocios a trav\u00e9s de la promoci\u00f3n, la educaci\u00f3n y la concientizaci\u00f3n. Para hacer nuestra parte en este esfuerzo, GBTA est\u00e1 reuniendo a nuestra industria del 17 al 21 de julio para la Convenci\u00f3n GBTA 2021 en Orlando, Florida, para unirnos en solidaridad con los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Los asistentes pueden esperar interactuar con los proveedores m\u00e1s innovadores de la industria, educaci\u00f3n relevante y pr\u00e1ctica y oportunidades ilimitadas para establecer contactos.<\/p>\n<p><strong>Las tasas de inscripci\u00f3n aumentan el 30 de enero.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00a1Felicitaciones a los ganadores del concurso de videos!<\/strong><\/p>\n<p>GBTA quisiera felicitar <strong>Kari Bigot, Altour<\/strong> y <strong>Darren L&#039;Appanna, Aeropuerto Internacional de Orlando<\/strong>! Sus presentaciones de video fueron seleccionadas como las ganadoras de \u201cReady. Seguro. Viaje.&quot; concurso de videos<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/\">Aprenda qu\u00e9 \u201cListo. Seguro. Viaje.&quot; Medios para Kari y Darren &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Jefe de Unidad \u2013 Viajes de Negocios<\/strong><\/p>\n<p><strong>luxemburgo<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>\u00bfEst\u00e1 buscando un puesto en el que pueda utilizar su experiencia consolidada en servicios de viajes de negocios y ayudarnos a impulsar un cambio positivo? \u00danase a nuestro equipo como Jefe de la Unidad de Viajes de Negocios, donde aportar\u00e1 nuevas ideas y personal de apoyo que brindar\u00e1 excelentes servicios de gesti\u00f3n de viajes en un entorno multicultural.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/head-of-unit-business-travel\/55389728\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/wttc-says-closing-countries-are-counterproductive-and-will-seriously-delay-the-economic-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El WTTC dice que los pa\u00edses que cierran son contraproducentes y retrasar\u00e1n seriamente la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica<\/a> <span><em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/uk.reuters.com\/article\/uk-health-coronavirus-britain-iata\/airlines-urge-more-coronavirus-testing-not-travel-bans-idUKKBN28V1T2?il=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas piden m\u00e1s pruebas de coronavirus, no prohibiciones de viaje<\/a> <span><em>(REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/21\/british-airways-agrees-to.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tres aerol\u00edneas requerir\u00e1n que los pasajeros den negativo en la prueba de COVID para los vuelos Londres-Nueva York despu\u00e9s de la solicitud de Cuomo<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/news.aa.com\/news\/news-details\/2020\/American-Airlines-Statement-on-COVID-19-Relief-Package-and-Psp-Extension-GEN-OTH-12\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Declaraci\u00f3n de American Airlines sobre el paquete de ayuda COVID-19 y la extensi\u00f3n de PSP<\/a> <span><em>(AEROL\u00cdNEAS AMERICANAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aviationpros.com\/airlines\/news\/21203368\/stimulus-bill-to-bring-back-more-than-32000-furloughed-airline-workers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Proyecto de ley de est\u00edmulo para traer de vuelta a m\u00e1s de 32,000 trabajadores de aerol\u00edneas suspendidos<\/a> <span><em>(PROFESIONALES DE LA AVIACI\u00d3N)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/sabre-hellogbye-partner-to-give-tmcs-ai-automation-services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sabre y HelloGbye se asocian para brindar servicios de automatizaci\u00f3n de IA a TMC<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/22\/google-launches-new-tools-for-travel-industry\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google lanza nuevas herramientas para la industria de viajes<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Oportunidades de publicidad digital <\/strong><\/p>\n<p>GBTA ofrece una variedad de capacidades de marketing digital que llegan a los profesionales de viajes de negocios durante todas las etapas de su experiencia en l\u00ednea. \u00bfBuscas llegar a un mercado espec\u00edfico? Las opciones espec\u00edficas de la regi\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles en Am\u00e9rica Latina, Europa, Canad\u00e1 y los Estados Unidos. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/sponsor-and-exhibit\/digital-marketing\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nota del editor<\/strong><\/p>\n<p>En conmemoraci\u00f3n de las vacaciones, GBTA Daily News Brief dejar\u00e1 de distribuirse el jueves 24 de diciembre. Reanudaremos la distribuci\u00f3n el lunes 4 de enero. Visite <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a> para conocer las \u00faltimas novedades en viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Argentina \u2013 Trabajadores Sindicalizados de Trenes de Cercan\u00edas Realizar\u00e1n Paro Nacional de Trenes de 24 Horas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema de tormentas invernales traer\u00e1 rondas de nieve a partes de EE. UU. y Canad\u00e1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India \u2013 Los trabajadores de Petrapole inician una huelga indefinida en el cruce fronterizo con Bangladesh<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kuwait: las autoridades suspenden todos los vuelos comerciales y cierran las fronteras terrestres y mar\u00edtimas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: los funcionarios de Haw\u00e1i alivian las restricciones para los viajeros que ingresan al estado<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La GBTA elogi\u00f3 la aprobaci\u00f3n por parte del Congreso de una nueva ronda de financiaci\u00f3n de ayuda para los estadounidenses y las empresas en dificultades, incluida la industria mundial de viajes de negocios. Leer m\u00e1s &gt;&gt; Noticias de COVID-19 Illinois informa la menor cantidad de casos nuevos de COVID-19 en casi 2 meses a medida que contin\u00faa el lanzamiento de la vacuna (WGNTV) COVID: Vacuna de Pfizer-BioNTech aprobada para los estados de la UE (BBC) Sinovac de China COVID-19\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}