{"id":2419,"date":"2020-12-23T10:00:00","date_gmt":"2020-12-23T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-december-23-2020\/"},"modified":"2022-09-30T11:55:57","modified_gmt":"2022-09-30T15:55:57","slug":"daily-news-brief-december-23-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-december-23-2020\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 23 de diciembre de 2020"},"content":{"rendered":"<p>Los aeropuertos de varios pa\u00edses de la UE han cerrado a los viajeros del Reino Unido tras un aumento reciente en el n\u00famero de COVID-19 causado en parte por una nueva cepa del virus altamente transmisible. A medida que el p\u00e1nico inicial comenz\u00f3 a calmarse, Francia, B\u00e9lgica y los Pa\u00edses Bajos comenzaron a reabrir tentativamente para algunos pasajeros a partir de esta ma\u00f1ana.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/eu-states-reopen-to-uk-travelers\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/society\/2020\/dec\/23\/labor-calls-for-australias-covid-vaccine-rollout-to-be-accelerated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los sindicatos piden que se acelere el lanzamiento de la vacuna contra el COVID en Australia<\/a> <span><em>(EL GUARDI\u00c1N)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2020\/12\/22\/covid-vaccine-pfizer-nears-deal-with-us-government-for-more-doses-.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pfizer se acerca a un acuerdo con el gobierno de EE. UU. para obtener m\u00e1s dosis de la vacuna COVID, dicen las fuentes<\/a> <span><em>(CNBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Unidos en Solidaridad para los Viajes de Negocios:<\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese ahora para la Convenci\u00f3n GBTA 2021<\/strong><\/p>\n<p>Una industria de viajes de negocios pr\u00f3spera es fundamental para una econom\u00eda fuerte. GBTA lanz\u00f3 recientemente el &quot;Ready.Safe.Travel&quot;. campa\u00f1a para impulsar la unidad y un regreso seguro a los viajes de negocios a trav\u00e9s de la promoci\u00f3n, la educaci\u00f3n y la concientizaci\u00f3n. Para hacer nuestra parte en este esfuerzo, GBTA est\u00e1 reuniendo a nuestra industria del 17 al 21 de julio para la Convenci\u00f3n GBTA 2021 en Orlando, Florida, para unirnos en solidaridad con los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Los asistentes pueden esperar interactuar con los proveedores m\u00e1s innovadores de la industria, educaci\u00f3n relevante y pr\u00e1ctica y oportunidades ilimitadas para establecer contactos.<\/p>\n<p><strong>Las tasas de inscripci\u00f3n aumentan el 30 de enero.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Investigaci\u00f3n patrocinada<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Transporte terrestre en Europa: las pol\u00edticas de viaje se adaptan a un panorama cambiante<\/strong><\/p>\n<p>El coronavirus ha tra\u00eddo cambios significativos a las empresas de transporte terrestre. Muchos han introducido nuevas medidas de seguridad, como requisitos de m\u00e1scaras, limpieza mejorada y pantallas divisorias en los veh\u00edculos. El comportamiento y las expectativas de los clientes tambi\u00e9n han cambiado. Este estudio examina el transporte terrestre en viajes de negocios en Europa, centr\u00e1ndose en siete mercados clave: Francia, Alemania, Irlanda, Polonia, Portugal, Espa\u00f1a y Reino Unido. El estudio aborda varias preguntas clave, incluidas las pol\u00edticas de viaje, las preferencias de los viajeros, la respuesta al COVID-19 y las aplicaciones de transporte compartido.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/free-now.com\/uk\/business\/white-paper-2020\/?utm_source=website-gbta&amp;utm_medium=white-paper-gl\">Descarga el Informe &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por FreeNow<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Convocatoria de voluntarios: integraci\u00f3n perfecta de ACTE en GBTA<\/strong><br \/>\n<strong>Aporte su experiencia para hacer avanzar nuestra industria<\/strong><\/p>\n<p>En noviembre, GBTA fue incre\u00edblemente afortunada de adquirir los activos clave de la Asociaci\u00f3n de Ejecutivos de Viajes Corporativos, o ACTE. Esta oportunidad \u00fanica de unir lo mejor de dos organizaciones de primer nivel en la industria de viajes de negocios, un esfuerzo que estamos liderando juntos, representa un momento sin precedentes para nuestra Asociaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Estamos buscando voluntarios de todo el mundo de los viajes de negocios (Comprador, Proveedor, Medios, Miembro, No miembro) que tengan experiencia en las siguientes \u00e1reas para garantizar que obtengamos el m\u00e1ximo provecho de la inversi\u00f3n de GBTA en la marca ACTE y los s\u00f3lidos activos intelectuales:<\/p>\n<ul>\n<li>Investigaci\u00f3n y educaci\u00f3n combinadas<\/li>\n<li>Abogac\u00eda<\/li>\n<li>Redes<\/li>\n<li>Afiliaci\u00f3n<\/li>\n<li>Marca<\/li>\n<\/ul>\n<p>El voluntariado es simple. Por favor env\u00ede un correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:info@gbta.org\">info@gbta.org<\/a> con su nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico y una breve descripci\u00f3n de su \u00e1rea de inter\u00e9s y especializaci\u00f3n. Nos pondremos en contacto con los posibles voluntarios para analizar el proyecto, su cronograma y responder a cualquier pregunta que pueda tener. <strong>La fecha l\u00edmite para aplicar es el 4 de enero de 2021.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/free-now.com\/uk\/business\/white-paper-2020\/?utm_source=website-gbta&amp;utm_medium=white-paper-gl\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>Jefe de Unidad \u2013 Viajes de Negocios<\/strong><\/p>\n<p><strong>luxemburgo<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>\u00bfEst\u00e1 buscando un puesto en el que pueda utilizar su experiencia consolidada en servicios de viajes de negocios y ayudarnos a impulsar un cambio positivo? \u00danase a nuestro equipo como Jefe de la Unidad de Viajes de Negocios, donde aportar\u00e1 nuevas ideas y personal de apoyo que brindar\u00e1 excelentes servicios de gesti\u00f3n de viajes en un entorno multicultural.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/head-of-unit-business-travel\/55389728\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/23\/bengaluru-airport-launches-testing-facility\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aeropuerto de Bangalore inaugura centro de pruebas de COVID<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/videos\/2020-12-23\/indian-airline-indigo-sees-capacity-recovery-by-end-of-2021-video\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La aerol\u00ednea india IndiGo ve una recuperaci\u00f3n de la capacidad para finales de 2021<\/a> <span><em>(BLOOMBERG)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qantas-japan-airlines-joint-venture\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas busca una empresa conjunta con Japan Airlines<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/taipai-us-pre-clearanace\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Taipei busca unirse al programa de autorizaci\u00f3n previa de EE. UU.<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2020\/12\/23\/mumbai-airport-issues-new-rules-for-international-passengers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Mumbai emite nuevas reglas para pasajeros internacionales<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt planea un nuevo Hyatt Regency en San Francisco<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelerusa.com\/business-traveler-usa-story\/singapore-plans-business-travel-lane-and-bubble-facility\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur planea Business Travel Lane y Bubble Facility<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS EE. UU.)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Membres\u00eda GBTA<\/strong><\/p>\n<p>Convi\u00e9rtase en miembro de GBTA, participe y haga las conexiones que lo mantienen informado, impulsan su carrera y hacen crecer su negocio. Vea a los l\u00edderes que marcan la diferencia en los viajes de negocios.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/MfrE50ArNJZ\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nota del editor<\/strong><\/p>\n<p>En conmemoraci\u00f3n de las vacaciones, GBTA Daily News Brief dejar\u00e1 de distribuirse el jueves 24 de diciembre. Reanudaremos la distribuci\u00f3n el lunes 4 de enero. Visite <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a> para conocer las \u00faltimas novedades en viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u00e9lgica: las autoridades reanudar\u00e1n los vuelos y trenes de pasajeros con el Reino Unido<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema de tormentas traer\u00e1 rondas de nieve y fuertes vientos a m\u00faltiples regiones hasta al menos el 25 de diciembre <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia \u2013 Reanudaci\u00f3n de viajes para ciertos viajeros del Reino Unido<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jap\u00f3n \u2013 Activistas realizar\u00e1n manifestaciones en el centro de Tokio el 23 y 24 de diciembre<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Las autoridades de Dakota del Norte suavizan algunas restricciones por enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2020, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los aeropuertos de varios pa\u00edses de la UE han cerrado a los viajeros del Reino Unido tras un aumento reciente en el n\u00famero de COVID-19 causado en parte por una nueva cepa del virus altamente transmisible. A medida que el p\u00e1nico inicial comenz\u00f3 a calmarse, Francia, B\u00e9lgica y los Pa\u00edses Bajos comenzaron a reabrir tentativamente para algunos pasajeros a partir de esta ma\u00f1ana. Leer m\u00e1s &gt;&gt;\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2347,2388,2341,2243,2283","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1438,1],"tags":[],"class_list":["post-2419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-procurement-and-policy","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"},{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}