{"id":2422,"date":"2021-01-05T10:00:00","date_gmt":"2021-01-05T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-5-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:49:59","modified_gmt":"2022-09-30T15:49:59","slug":"daily-news-brief-january-5-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-january-5-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias \u2013 5 de enero de 2021"},"content":{"rendered":"<p>Es posible que los viajeros a los EE. UU. pronto necesiten una prueba negativa de Covid-19 si el pa\u00eds adopta las recomendaciones de los funcionarios de salud p\u00fablica. El grupo comercial de aerol\u00edneas Airlines for America (A4A) respald\u00f3 una recomendaci\u00f3n de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de que EE. UU. abandone las restricciones generales de viaje a favor de un r\u00e9gimen de prueba obligatorio para todas las llegadas, en una carta al vicepresidente Mike Pence el lunes. Todas las grandes aerol\u00edneas estadounidenses globales, incluidas American Airlines, Delta Air Lines y United Airlines, son miembros de A4A.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2021\/01\/04\/airlines-want-all-international-travelers-tested-before-flying-to-the-u-s\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/news\/health\/2021\/01\/05\/covid-news-oregon-vaccine-mexico-astrazeneca-mask-protests\/4133822001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Actualizaciones de coronavirus: la FDA dice que no hay suficientes datos para cambiar la dosis de la vacuna; M\u00e9xico aprueba vacuna Astrazeneca; Contin\u00faan las protestas por las m\u00e1scaras<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wgrz.com\/article\/news\/health\/coronavirus\/covid-19-hospitalizations-continue-to-decline-in-western-new-york\/71-54b16f71-1bae-4e11-ad49-fc1ea3ef699b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las hospitalizaciones por COVID-19 contin\u00faan disminuyendo en el oeste de Nueva York<\/a> <span><em>(WGRZ)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para la Convenci\u00f3n GBTA 2021<\/strong><\/p>\n<p>\u00danase a sus compa\u00f1eros en <em>El evento de viajes de negocios del a\u00f1o<sup>\u00ae<\/sup><\/em> para la educaci\u00f3n exclusiva y la creaci\u00f3n de redes en torno a las \u00faltimas tendencias, tecnolog\u00edas, desaf\u00edos y soluciones de la industria que enfrenta la industria de viajes de negocios. La Convenci\u00f3n GBTA 2021 tendr\u00e1 lugar del 17 al 21 de julio en Orlando, Florida.<\/p>\n<p><strong>Las tasas de inscripci\u00f3n aumentan el 30 de enero.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Registration\/Registration-GBTA-Convention-2021?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Trayectoria profesional de la Academia GBTA<\/strong><\/p>\n<p>GBTA Professional Development est\u00e1 dise\u00f1ado para impulsar las carreras de los profesionales de viajes de negocios utilizando la educaci\u00f3n y la certificaci\u00f3n para impulsar el reconocimiento y el avance. La educaci\u00f3n y la capacitaci\u00f3n hacen que las personas tengan m\u00e1s conocimientos y sean m\u00e1s competitivas en el mercado. GBTA brinda educaci\u00f3n para profesionales de viajes de negocios en todos los niveles de su carrera; ya sea que sea nuevo en la gesti\u00f3n de viajes de negocios o tenga d\u00e9cadas de experiencia, siempre hay un &quot;siguiente paso&quot; en la trayectoria profesional de GBTA.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/gbta-academy-career-path\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Academy2020\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando? <\/strong><\/p>\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Global\/After-Brexit-Major-Restrictions-Hit-EU-UK-Business-Travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tras el Brexit, importantes restricciones afectan a los viajes de negocios entre la UE y el Reino Unido<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21016\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates presenta mejoras en Premium Economy Plus<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usnews.com\/news\/business\/articles\/2021-01-01\/delta-ceo-sees-some-recovery-from-travel-slump-later-in-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El CEO de Delta ve cierta recuperaci\u00f3n de la ca\u00edda de los viajes m\u00e1s adelante en 2021<\/a> <span><em>(NOTICIAS DE EE. UU.)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/01\/05\/singapore-airlines-resumes-connections-between-uk-and-australasia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapore Airlines reanuda las conexiones entre el Reino Unido y Australasia<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21009\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El segundo hotel Avid\u2122 de M\u00e9xico ya est\u00e1 en construcci\u00f3n<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pymnts.com\/travel-payments\/2021\/new-york-city-joins-contactless-transit-trend\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La ciudad de Nueva York se une a la tendencia de tr\u00e1nsito sin contacto<\/a> <span><em>(PYMES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pymnts.com\/news\/banking\/2021\/wells-fargo-looks-to-expand-wall-street-presence\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wells Fargo busca expandir su presencia en Wall Street<\/a> <span><em>(PYMES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/international-sos-pilots-digital-health-pass-in-singapore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">International SOS prueba con \u00e9xito el Digital Health Pass en Singapur<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pymnts.com\/news\/loyalty-and-rewards-news\/2021\/travel-rewards-programs-make-major-pandemic-era-changes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los programas de recompensas de viajes realizan cambios importantes en la era de la pandemia<\/a> <span><em>(PYMES)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Convenci\u00f3n GBTA 2021:<br \/>\nEnv\u00ede una propuesta de sesi\u00f3n educativa <\/strong><\/p>\n<p>GBTA ahora est\u00e1 aceptando propuestas para sesiones educativas en la Convenci\u00f3n GBTA 2021 en Orlando, FL, del 17 al 21 de julio. Nuestra tradici\u00f3n de brindar la mejor educaci\u00f3n sobre los temas m\u00e1s relevantes para los viajes de negocios solo es posible gracias a su participaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Albania: las autoridades relajar\u00e1n las horas de toque de queda relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa: Storm Systems traer\u00e1 lluvia y nieve a la regi\u00f3n de los Balcanes hasta el 7 de enero<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India: es probable que se produzcan interrupciones en el transporte relacionadas con la niebla en las regiones del norte hasta enero<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar y Arabia Saudita: Arabia Saudita reabre su espacio a\u00e9reo, as\u00ed como sus fronteras terrestres y mar\u00edtimas, a Qatar<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios de salud en Wyoming aliviar\u00e1n las restricciones comerciales y de reuni\u00f3n<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong><\/span> <span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong><span>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/span><\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\n<em>Copyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es posible que los viajeros a los EE. UU. pronto necesiten una prueba negativa de Covid-19 si el pa\u00eds adopta las recomendaciones de los funcionarios de salud p\u00fablica. El grupo comercial de aerol\u00edneas Airlines for America (A4A) respald\u00f3 una recomendaci\u00f3n de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de que EE. UU. elimine las restricciones generales de viaje a favor de un r\u00e9gimen de prueba obligatorio para todas las llegadas,...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2422\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}