{"id":2442,"date":"2021-01-26T10:00:00","date_gmt":"2021-01-26T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-26-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:26:00","modified_gmt":"2022-09-30T15:26:00","slug":"daily-news-brief-january-26-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-january-26-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias \u2013 26 de enero de 2021"},"content":{"rendered":"<p>Este a\u00f1o, Orlando, Fla., ser\u00e1 el anfitri\u00f3n de la convenci\u00f3n anual de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios. A medida que los viajes de negocios se recuperan lentamente, espere que las ciudades pobladas en estados m\u00e1s &quot;abiertos&quot; como Texas y Florida se recuperen antes que los destinos de viajes de negocios hist\u00f3ricamente m\u00e1s populares como la ciudad de Nueva York. Primero, las restricciones pand\u00e9micas no ser\u00e1n muy diferentes, especialmente en la primera mitad de 2021. Hay una nueva cepa contagiosa de covid-19 en los EE. UU., y la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud dijo que 2021 \u201cpodr\u00eda ser a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil\u201d. Por el momento, no est\u00e1 claro cu\u00e1nto tiempo la vacuna garantiza la inmunidad, seg\u00fan el Centro para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/What-to-Watch\/2021\/Top-Business-Travel-Markets-Will-Reshuffle-in-2021\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/live\/2021\/01\/22\/world\/covid-19-coronavirus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID-19: Caen los casos de virus en EE. UU. a medida que se propagan las variantes<\/a> <span><em>(LOS NEW YORK TIMES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theatlantic.com\/science\/archive\/2021\/01\/biden-is-now-in-a-race-vaccination-vs-the-variants\/617810\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La pandemia finalmente se est\u00e1 suavizando. \u00bfEso durar\u00e1?<\/a> <span><em>(EL ATL\u00c1NTICO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/europe-ursula-von-der-leyen-coronavirus-pandemic-coronavirus-vaccine-90aa79556ad57469f12baa108df91a57\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La UE presiona a AstraZeneca para que entregue las vacunas seg\u00fan lo prometido<\/a> <span><em>(ASSOCIATED PRESS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Seminario web de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web de la pr\u00f3xima semana con el informe anual BTI\u2122 de GBTA:<\/strong><br \/>\n<strong>\u00cdndice de viajes de negocios 2020: datos e informaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>martes 2 de febrero | 11:00 a. m., hora del este \u2013 12:30 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>El esperado informe anual GBTA BTI\u2122 se publicar\u00e1 en febrero. \u00danase a nosotros para un seminario web donde GBTA, en asociaci\u00f3n con Rockport Analytics, discutir\u00e1 los resultados del estudio anual de patrones de gasto de viajes de negocios globales y revelar\u00e1 tendencias y regiones donde los viajes de negocios se est\u00e1n recuperando. Luego de un a\u00f1o turbulento que ha tenido un gran impacto tanto en la econom\u00eda global como en los viajes de negocios, este seminario web promete brindar puntos de datos clave y formas aplicables de utilizar esta informaci\u00f3n para promover un regreso seguro a los viajes para sus viajeros corporativos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Jon Gray, director de Rockport Analytics<br \/>\n\u2022 Chris Ely, Director de Investigaci\u00f3n, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Registration\/Registration-GBTA-Convention-2021?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por Enterprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Llamar para propuestas&nbsp;<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Comparta su conocimiento de la industria en la Convenci\u00f3n GBTA 2021:<\/strong><br \/>\n<strong>Env\u00ede una propuesta de sesi\u00f3n educativa hoy<\/strong><\/p>\n<p>El plazo de presentaci\u00f3n de propuestas (CFP) de la Convenci\u00f3n GBTA 2021 se ha ampliado a <strong>viernes, 26 de febrero de 2021<\/strong>. GBTA sigue absolutamente comprometida con la entrega de contenido relevante y de calidad en varios formatos de entrega. Lo alentamos activamente a enviar temas de contenido que sean oportunos y m\u00e1s \u00fatiles para los profesionales de viajes en estos tiempos dif\u00edciles.<\/p>\n<p>Estamos buscando profesionales de la industria para contribuir con nuevas ideas, soluciones e innovaciones para los problemas y desaf\u00edos actuales que enfrenta la industria de viajes. Ahora m\u00e1s que nunca, el contenido centrado en la recuperaci\u00f3n de la industria ser\u00e1 fundamental.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=Convention2021\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y env\u00ede una propuesta hoy &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Tenga en cuenta: GBTA proporcionar\u00e1 la tecnolog\u00eda para garantizar la participaci\u00f3n de los oradores y asistentes, ya sea en persona o virtualmente. Incluya expertos que puedan necesitar presentar virtualmente en sus env\u00edos. Si tiene preguntas sobre el proceso de CFP, env\u00ede un correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:pd@gbta.org\">pd@gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Demuestre su conocimiento de la industria:<\/strong><br \/>\n<strong>Gana tu Global Travel Professional<sup>\u00ae<\/sup> (GTP) Certificaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Presentado por la Academia GBTA, The GTP<sup>\u00ae<\/sup> La certificaci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para elevar los est\u00e1ndares de la industria, mejorar el desempe\u00f1o laboral y reconocer a las personas que demuestran competencias b\u00e1sicas esenciales para la disciplina de gesti\u00f3n de viajes de negocios.<\/p>\n<p>Las fechas para el examen de primavera son del 24 de abril al 29 de mayo. <strong>La fecha l\u00edmite de solicitud es el 24 de marzo de 2021.<\/strong> Supervisi\u00f3n virtual ahora disponible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/global-travel-professional-certification-gtp\/?utm_source=DNB&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=PD2020\">Aplicar ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2021\/01\/25\/covid-travel-restrictions-covid-test-international-flights-us-cdc-biden\/6673817002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comienza el nuevo requisito de prueba de COVID-19 para vuelos internacionales a EE. UU.; \u00bfEst\u00e1n preparados los viajeros (y las aerol\u00edneas)?<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fortune.com\/2021\/01\/26\/greater-bay-airlines-launch-pandemic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conoce la Aerol\u00ednea Lanzamiento en Medio de la Pandemia<\/a> <span><em>(FORTUNA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2021\/01\/25\/weather-forecast-winter-storms-american-southwest-delta-united-travel-waivers\/6698239002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas emiten exenciones de viaje mientras las tormentas de invierno apuntan al suroeste y medio oeste<\/a> <span><em>(EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelandleisure.com\/airlines-airports\/united-airlines\/united-airlines-travel-ready-center-covid-travel-requirements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">United Airlines tiene una nueva funci\u00f3n en l\u00ednea para ayudarlo a prepararse para viajar en medio de COVID-19<\/a> <span><em>(VIAJES Y OCIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.indystar.com\/story\/news\/local\/transportation\/2021\/01\/25\/indianapolis-flights-sun-country-airlines-orlando-minneapolis\/6699356002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Aeropuerto Internacional de Indian\u00e1polis tendr\u00e1 una nueva aerol\u00ednea<\/a> <span><em>(ESTRELLA INDIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelweekly.com\/Travel-News\/Airline-News\/Masks-required-on-German-airlines\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00e1scaras requeridas en las aerol\u00edneas alemanas<\/a> <span><em>(VIAJE SEMANAL)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21079\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Minor entra en una sociedad para impulsar la expansi\u00f3n de China<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wired.co.uk\/article\/business-travel-back-pandemic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajes de negocios est\u00e1n de vuelta y son m\u00e1s extra\u00f1os que nunca<\/a> <span><em>(CABLEADO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21081\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WTTC publica medidas para integrar protocolos de salud e higiene en la cultura empresarial<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Premios WINiT y gala virtual 2021: \u00a1Nomine a un l\u00edder de la industria hoy!<\/strong><\/p>\n<p>WINiT by GBTA, el \u00fanico grupo de su tipo en la industria de viajes de negocios, ahora est\u00e1 aceptando nominaciones para los Premios Virtuales y Gala WINiT. WINiT, una red que impulsa un cambio positivo para el avance profesional de las mujeres en las industrias relacionadas con los viajes, honrar\u00e1 a las mujeres, los hombres y las organizaciones que han liderado la promoci\u00f3n de esta importante misi\u00f3n en su WINiT Awards &amp; Virtual Gala 2021 el 8 de marzo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>El plazo de presentaci\u00f3n de candidaturas es <strong>viernes, 5 de febrero<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema para traer rondas de fuertes nevadas, hielo y fuertes vientos a m\u00faltiples regiones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China: los funcionarios relajan algunos movimientos y re\u00fanen controles en partes de la provincia de Hebei<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China: es probable que la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica peri\u00f3dica contin\u00fae en las regiones del norte hasta marzo<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa: Pron\u00f3stico de fuertes nevadas y fuertes vientos en partes de Europa del Este<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiyi: el pron\u00f3stico de fuertes lluvias y fuertes vientos continuar\u00e1 en m\u00faltiples regiones hasta al menos el 28 de enero<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este a\u00f1o, Orlando, Fla., ser\u00e1 el anfitri\u00f3n de la convenci\u00f3n anual de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios. A medida que los viajes de negocios se recuperan lentamente, espere que las ciudades pobladas en estados m\u00e1s &quot;abiertos&quot; como Texas y Florida se recuperen antes que los destinos de viajes de negocios hist\u00f3ricamente m\u00e1s populares como la ciudad de Nueva York. Primero, las restricciones pand\u00e9micas no ser\u00e1n muy diferentes, especialmente...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2442","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2442\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}