{"id":2443,"date":"2021-01-27T10:00:00","date_gmt":"2021-01-27T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-27-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:27:15","modified_gmt":"2022-09-30T15:27:15","slug":"daily-news-brief-january-27-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-january-27-2021\/","title":{"rendered":"Resumen de noticias diario \u2013 27 de enero de 2021"},"content":{"rendered":"<p><em>Los residentes brit\u00e1nicos que lleguen a Inglaterra desde puntos cr\u00edticos de COVID tendr\u00e1n que ponerse en cuarentena en hoteles, anunci\u00f3 el primer ministro Boris Johnson.<\/em><\/p>\n<p>Las medidas se aplicar\u00e1n a personas procedentes de la mayor parte de Sudam\u00e9rica, el sur de \u00c1frica y Portugal, en medio de la preocupaci\u00f3n por las nuevas variantes del virus.<\/p>\n<p>La mayor\u00eda de los visitantes extranjeros de esos pa\u00edses ya tienen prohibido ingresar al Reino Unido.<\/p>\n<p>Pero el Partido Laborista dijo que la cuarentena en el hotel deber\u00eda ser obligatoria para todas las llegadas.<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/uk-55821702\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.state.gov\/briefing-with-acting-assistant-secretary-for-consular-affairs-ian-brownlee-and-cdc-director-for-global-migration-and-quarantine-marty-cetron-on-new-covid-testing-requirements-for-international-travele\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reuni\u00f3n informativa con el subsecretario interino de Asuntos Consulares, Ian Brownlee, y el director de Migraci\u00f3n Global y Cuarentena de los CDC, Marty Cetron, sobre los nuevos requisitos de pruebas de COVID para viajeros internacionales<\/a> (DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-china-idUSKBN29V035\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">China informa disminuci\u00f3n en nuevos casos de COVID-19<\/a> (REUTERS)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.aa.com.tr\/en\/europe\/germany-covid-19-cases-decline-for-4th-day-in-a-row\/2122409\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alemania: Los casos de COVID-19 disminuyen por cuarto d\u00eda consecutivo<\/a> (AGENCIA ANADALOU)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/new-york-to-ease-some-covid-19-restrictions-as-cases-decline-11611616068\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nueva York aliviar\u00e1 algunas restricciones de Covid-19 a medida que disminuyan los casos<\/a> (EL PERIODICO DE WALL STREET)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Seminarios web de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el seminario web de la pr\u00f3xima semana con el informe anual BTI\u2122 de GBTA:<\/strong><br \/>\n<strong>\u00cdndice de viajes de negocios 2020: datos e informaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>martes 2 de febrero | 11:00 a. m., hora del este \u2013 12:30 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>El esperado informe anual GBTA BTI\u2122 se publicar\u00e1 en febrero. \u00danase a nosotros para un seminario web donde GBTA, en asociaci\u00f3n con Rockport Analytics, discutir\u00e1 los resultados del estudio anual de patrones de gasto de viajes de negocios globales y revelar\u00e1 tendencias y regiones donde los viajes de negocios se est\u00e1n recuperando. Luego de un a\u00f1o turbulento que ha tenido un gran impacto tanto en la econom\u00eda global como en los viajes de negocios, este seminario web promete brindar puntos de datos clave y formas aplicables de utilizar esta informaci\u00f3n para promover un regreso seguro a los viajes para sus viajeros corporativos.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Jon Gray, director de Rockport Analytics<br \/>\n\u2022 Chris Ely, Director de Investigaci\u00f3n, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1067\/?e=2020_business_travel_index_\u2013_data_and_insights-02-02-2021\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por Enterprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00danase a nosotros para el seminario web GBTA Francia de ma\u00f1ana:<\/strong><br \/>\n<strong>\u00bfC\u00f3mo hacer que su evento h\u00edbrido sea un \u00e9xito?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ma\u00f1ana | 11:00 CET<\/strong><\/p>\n<p>Seg\u00fan un estudio reciente de BCD, 64% de las empresas encuestadas prefirieron un formato de evento h\u00edbrido en 2021. \u00danase a este seminario web para conocer los desaf\u00edos y las claves del \u00e9xito en la ejecuci\u00f3n de eventos h\u00edbridos.<\/p>\n<p>*Este evento se llevar\u00e1 a cabo en franc\u00e9s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1070\/e\/how_to_make_your_hybrid_event_a_success\/-28-01-2021\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Aprenda los conceptos b\u00e1sicos de los viajes de negocios:<\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese hoy para conocer los fundamentos de la gesti\u00f3n de viajes de negocios\u2122<\/strong><\/p>\n<p><strong>Evento virtual<\/strong><\/p>\n<p>Dise\u00f1ado como una gu\u00eda integral de las \u00e1reas clave de los viajes administrados, el plan de estudios de Fundamentos de GBTA incluye una amplia gama de temas que incluyen seguridad, pol\u00edtica, tendencias, rendimiento y m\u00e1s. Los participantes de este curso obtienen una mejor comprensi\u00f3n de la gesti\u00f3n de viajes de negocios y se vuelven indispensables para las necesidades de viajes de negocios de su organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El plan de estudios b\u00e1sico incluye:<\/p>\n<ul>\n<li>Descripci\u00f3n general de la gesti\u00f3n de viajes<\/li>\n<li>Pol\u00edtica de viaje<\/li>\n<li>Creaci\u00f3n de un modelo de servicio<\/li>\n<li>Abastecimiento Estrat\u00e9gico \/ Gesti\u00f3n de Proveedores<\/li>\n<li>Fundamentos de la tecnolog\u00eda de viajes<\/li>\n<li>Datos y an\u00e1lisis \/ Medici\u00f3n del \u00e9xito<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de riesgos de viaje<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>*Los participantes deber\u00e1n completar una sesi\u00f3n grabada y un trabajo de preparaci\u00f3n antes de cada sesi\u00f3n virtual.<\/em><\/p>\n<p><strong>El curso comienza el 2 de marzo y se imparte semanalmente durante todo el mes.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=12DL0321A\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/01\/27\/travel\/airlines-bumping-rules.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mientras no miraba: las pol\u00edticas revisadas de las aerol\u00edneas pueden mejorar los vuelos<\/a> <span><em>(LOS NEW YORK TIMES)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/united-app-now-accepts-flyers-covid-test-vaccine-info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La aplicaci\u00f3n United ahora acepta la prueba COVID de Flyers y la informaci\u00f3n sobre vacunas<\/a> <span><em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/ryanair-eyes-alitalia-slots\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ryanair apunta a las franjas horarias de Alitalia en los principales aeropuertos de Italia<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/american-airlines-skiplagging-warning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines emite una advertencia de salto a los agentes de viajes<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21084\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WorldHotels comienza una nueva era de convenciones h\u00edbridas en Jap\u00f3n<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21083\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt ofrece una experiencia de viaje perfecta con pruebas de COVID-19 de cortes\u00eda<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mckinsey.com\/business-functions\/strategy-and-corporate-finance\/our-insights\/nef-spotlight-mapping-the-travel-sectors-recovery\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NEF Spotlight: Mapeo de la recuperaci\u00f3n del sector de viajes<\/a> <span><em>(MCKINSEY)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelnewsresource.com\/article114219.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Encuesta GBTA: Crece la confianza en el regreso a los viajes de negocios<\/a> <span><em>(RECURSO DE NOTICIAS HOTELERAS)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1Queremos escuchar de ti! Proyecto GBTA\/ACTE Unidos<\/strong><\/p>\n<p>Con la adquisici\u00f3n por parte de GBTA de los activos clave de ACTE, tenemos la oportunidad de llevar lo mejor de ambas organizaciones a la industria de viajes de negocios. Bien hecho, el efecto aditivo de integrar componentes clave de ACTE con GBTA brindar\u00e1 a nuestros miembros mejores ofertas educativas, acceso a una red profesional global m\u00e1s completa y una voz m\u00e1s fuerte que aboga por los viajes de negocios en todo el mundo.<\/p>\n<p>Nos estamos acercando a todo el mundo para que las personas dediquen aproximadamente 5 minutos a completar la siguiente encuesta. Su experiencia y sus comentarios sinceros son de suma importancia a medida que avanzamos.<\/p>\n<p>Para realizar la encuesta, por favor <a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_0MWreRymoFJeBWC\">haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 Las autoridades aliviar\u00e1n las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en el Gran Sydney<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India \u2013 Los trabajadores del transporte desconvocan la huelga en el estado de Assam<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Italia \u2013 Los trabajadores del transporte a\u00e9reo y ferroviario realizar\u00e1n una huelga nacional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ecuador \u2013 Grupo sindical convoca a protestas a nivel nacional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Europa: Se pronostican fuertes precipitaciones, incluidas lluvia y nieve, y fuertes vientos en todo el sudeste y este de Europa<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los residentes brit\u00e1nicos que lleguen a Inglaterra desde puntos cr\u00edticos de COVID tendr\u00e1n que ponerse en cuarentena en hoteles, anunci\u00f3 el primer ministro Boris Johnson. Las medidas se aplicar\u00e1n a personas procedentes de la mayor parte de Sudam\u00e9rica, el sur de \u00c1frica y Portugal, en medio de la preocupaci\u00f3n por las nuevas variantes del virus. La mayor\u00eda de los visitantes extranjeros de esos pa\u00edses ya tienen prohibida la entrada...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2443\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}