{"id":2446,"date":"2021-01-28T10:00:00","date_gmt":"2021-01-28T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-january-28-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:26:46","modified_gmt":"2022-09-30T15:26:46","slug":"daily-news-brief-january-28-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-january-28-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias \u2013 28 de enero de 2021"},"content":{"rendered":"<p>Las infecciones graves de COVID-19 est\u00e1n comenzando a disminuir en muchas partes de los Estados Unidos, incluso a medida que aumenta el n\u00famero de muertos, lo que indica el final del aumento de la pandemia posterior a las vacaciones y lleva a algunos estados a aliviar las restricciones de salud p\u00fablica. Una reducci\u00f3n lenta pero constante en la cantidad de estadounidenses que ingresan a los hospitales con la enfermedad ha sido paralela a una implementaci\u00f3n irregular de vacunas que tambi\u00e9n se espera que reduzcan la propagaci\u00f3n del coronavirus que la causa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.channelnewsasia.com\/news\/world\/hopeful-signs-us-states-ease-covid-19-restrictions-14057316\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/health\/2021\/01\/26\/vaccine-supply-biden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La administraci\u00f3n Biden busca comprar 200 millones m\u00e1s de dosis de vacunas, que se entregar\u00e1n durante el verano<\/a> <em>(EL CORREO DE WASHINGTON)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Seminario web de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfEst\u00e1 interesado en los resultados del informe anual BTI\u2122 de GBTA?<\/strong><br \/>\n<strong>No se pierda el seminario web de la pr\u00f3xima semana:<br \/>\n\u00cdndice de viajes de negocios 2020: datos e informaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>martes 2 de febrero | 11:00 a. m., hora del este \u2013 12:30 p. m., hora del este<\/strong><\/p>\n<p>El esperado informe anual GBTA BTI\u2122 se publicar\u00e1 en febrero. \u00danase a nosotros para un seminario web donde GBTA, en asociaci\u00f3n con Rockport Analytics, discutir\u00e1 los resultados del estudio anual de patrones de gasto de viajes de negocios globales y revelar\u00e1 tendencias y regiones donde los viajes de negocios se est\u00e1n recuperando. Luego de un a\u00f1o turbulento que ha tenido un gran impacto tanto en la econom\u00eda global como en los viajes de negocios, este seminario web promete brindar puntos de datos clave y formas aplicables de utilizar esta informaci\u00f3n para promover un regreso seguro a los viajes para sus viajeros corporativos.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Jon Gray, director de Rockport Analytics<br \/>\n\u2022 Chris Ely, Director de Investigaci\u00f3n, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1067\/?e=2020_business_travel_index_\u2013_data_and_insights-02-02-2021\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Hecho posible por Enterprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Llamar para propuestas<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Conferencia GBTA 2021 Wiesbaden en asociaci\u00f3n con VDR:<\/strong><br \/>\n<strong>\u00a1Convocatoria para propuestas de sesiones educativas ahora abierta!<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ahora est\u00e1 aceptando propuestas para sesiones educativas en la Conferencia GBTA 2021 Wiesbaden en asociaci\u00f3n con VDR, que tendr\u00e1 lugar del 13 al 15 de octubre en Wiesbaden, Alemania.<\/p>\n<p>A medida que la industria se prepara para el regreso a los viajes, queremos asegurarnos de que nuestros asistentes est\u00e9n lo m\u00e1s informados y preparados posible con un programa educativo de alta calidad que respalde el tema de nuestra conferencia Ready.Safe.Travel. Queremos escuchar acerca de nuevos enfoques para la gesti\u00f3n de viajes; nuevas tecnolog\u00edas y mejores pr\u00e1cticas que equipar\u00e1n mejor a nuestro sector para el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n<p>\u00a1Comparta su experiencia con la industria y env\u00ede una propuesta hoy!<\/p>\n<p><strong>La fecha l\u00edmite para aplicar es el viernes 26 de febrero.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/Programme\/Call-for-Proposals\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Premios WINiT y gala virtual 2021:<\/strong><br \/>\n<strong>\u00a1Nomine a un l\u00edder de la industria hoy!<\/strong><\/p>\n<p>WINiT by GBTA, el \u00fanico grupo de su tipo en la industria de viajes de negocios, ahora est\u00e1 aceptando nominaciones para los Premios Virtuales y Gala WINiT. WINiT, una red que impulsa un cambio positivo para el avance profesional de las mujeres en las industrias relacionadas con los viajes, honrar\u00e1 a las mujeres, los hombres y las organizaciones que han liderado la promoci\u00f3n de esta importante misi\u00f3n en su WINiT Awards &amp; Virtual Gala 2021 el 8 de marzo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><em><strong>La fecha l\u00edmite de nominaci\u00f3n es el viernes 5 de febrero. No hay costo para nominar.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/aeromexico-latam-us-route-codeshare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aerom\u00e9xico busca c\u00f3digo compartido con LATAM en rutas de EE.UU.<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qatar-iata-travel-pass-launch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qatar quiere lanzar el Travel Pass de IATA antes que Emirates y Etihad<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21088\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt anuncia planes para la adici\u00f3n de hoteles de tres pisos en Suecia<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.hotelmanagement.com.au\/2021\/01\/25\/how-asset-managers-can-support-hotel-re-openings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo los administradores de activos pueden apoyar la reapertura de hoteles<\/a> <em>(DIRECCI\u00d3N HOTELERA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2021\/01\/28\/wyndhams-latest-deal-signals-importance-of-boutique-hotel-brands-during-pandemic-recovery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El \u00faltimo acuerdo de Wyndham se\u00f1ala la importancia de las marcas de hoteles boutique durante la pandemia<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10135493\/sixt-appoints-new-coo-combines-business-digital-mobility-service-divisions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sixt nombra nuevo director de operaciones, combina negocios, divisiones de servicios de movilidad digital<\/a> <em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.executivetraveller.com\/news\/in-eye-of-the-storm-airbus-sees-a-glimmer-of-hope-in-business-travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En &#039;Eye of the Storm&#039;, Airbus ve un rayo de esperanza en los viajes de negocios<\/a> <em>(VIAJERO EJECUTIVO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/how-travel-marketers-adjust-to-ups-and-downs-of-covid\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo los especialistas en marketing de viajes se adaptan a los altibajos de COVID-19<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.eventmanagerblog.com\/cvent-cmo-event-industry-outlook\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El principal ejecutivo de marketing de Cvent sobre las perspectivas de la industria de eventos<\/a> <em>(BLOG DEL GERENTE DE EVENTOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-world-governments-should-standardize-travel-requirements-expand-vaccination-programs-and-covid-19-testing-rethink-quarantine-proposals-for-international-travelers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA: Los gobiernos del mundo deber\u00edan estandarizar los requisitos de viaje, ampliar los programas de vacunaci\u00f3n y las pruebas de COVID-19 y repensar las propuestas de cuarentena para los viajeros internacionales<\/a> <em>(BLOG DE GBTA)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Movimientos de la industria<\/strong><\/p>\n<p>Newland Chase y CIBTvisas dan la bienvenida a Frank Jura como Director General, Alemania y Austria<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/newlandchase.com\/company-news\/newland-chase-and-cibtvisas-welcome-frank-jura-as-managing-director-germany-and-austria\/?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=company-news\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>Encuentre profesionales de viajes de negocios altamente calificados o su pr\u00f3xima carrera en el Centro de carreras de GBTA. <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/l-5572-2020-07-15-6gmplw\/6gnfdt\/3104384860?h=ADbotJziwKGuR4LBujNQcV7SiKd89TUuwg8Q7LbsTDo\">Publica tu trabajo<\/a> o <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/e\/5572\/l-5572-2020-07-15-6gmply\/6gnfdw\/3104384860?h=ADbotJziwKGuR4LBujNQcV7SiKd89TUuwg8Q7LbsTDo\">ver ofertas de trabajo<\/a> Este Dia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia: Queensland aliviar\u00e1 los controles fronterizos para el Gran Sydney a partir del 1 de febrero<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia: activistas se reunir\u00e1n en varias ciudades de todo el pa\u00eds para denunciar la ley de seguridad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: Funcionarios en Oreg\u00f3n aliviar\u00e1n las restricciones en tres condados<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: sistema para traer rondas de fuertes nevadas, hielo y fuertes vientos a partes de California y Nevada<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: las autoridades de Illinois suavizan las restricciones adicionales en la mayor parte del estado debido a la disminuci\u00f3n de la actividad de la enfermedad por coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: funcionarios de salud en Michigan aliviar\u00e1n ciertas restricciones comerciales de la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las infecciones graves por COVID-19 est\u00e1n comenzando a disminuir en muchas partes de Estados Unidos incluso a medida que aumenta el n\u00famero de muertos, lo que indica el fin del aumento de la pandemia posterior a las vacaciones y ha llevado a algunos estados a aliviar las restricciones de salud p\u00fablica. Una reducci\u00f3n lenta pero constante en el n\u00famero de estadounidenses que ingresan a los hospitales con la enfermedad ha sido paralela a...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2420,2509,2431,2436,2425,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}