{"id":2449,"date":"2021-02-02T10:00:00","date_gmt":"2021-02-02T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-february-2-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:22:03","modified_gmt":"2022-09-30T15:22:03","slug":"daily-news-brief-february-2-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-february-2-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias \u2013 2 de febrero de 2021"},"content":{"rendered":"<p><em>Se espera que el impacto financiero de la disminuci\u00f3n de los viajes globales sea 10 veces mayor que la Gran Recesi\u00f3n y el 11 de septiembre<\/em><\/p>\n<p>GBTA lanz\u00f3 su BTI anual<sup>\u2122<\/sup> Outlook, un an\u00e1lisis detallado de los viajes de negocios en 2020, con proyecciones para 2021 y a\u00f1os posteriores. El BTI<sup>\u2122<\/sup> Outlook, ahora en su 12<sup>el<\/sup> a\u00f1o, es un estudio exhaustivo del gasto y el crecimiento de los viajes de negocios que cubre 75 pa\u00edses en 48 industrias.<\/p>\n<p>El verdadero impacto financiero global de COVID-19 comenz\u00f3 en el segundo trimestre de 2020, lo que result\u00f3 en una disminuci\u00f3n esperada de 68% (a $738 mil millones de d\u00f3lares) desde el 1 de abril de 2020 hasta el final del a\u00f1o. Debido al primer trimestre de 2020 relativamente fuerte (anterior a la COVID), se espera que el gasto global en viajes de negocios muestre una disminuci\u00f3n de 52% para todo 2020 (a $694 mil millones de USD), frente a $1,4 billones de USD en 2019.<\/p>\n<p>Hallazgos clave del BTI de GBTA<sup>\u2122<\/sup> Las perspectivas incluyen un an\u00e1lisis de los desaf\u00edos de 2020 para la industria de viajes de negocios, as\u00ed como una previsi\u00f3n de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/business-travel-full-recovery-expected-by-2025\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La BTI de la GBTA<sup>\u2122<\/sup> Outlook fue posible gracias a la empresa<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.voanews.com\/covid-19-pandemic\/german-pharma-company-bayer-produce-new-covid-vaccine\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La empresa farmac\u00e9utica alemana Bayer producir\u00e1 una nueva vacuna COVID <\/a> <em>(VOA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.straitstimes.com\/world\/united-states\/johnson-johnsons-one-dose-shot-gives-us-a-chance-to-plug-covid-19-vaccination\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La inyecci\u00f3n de una dosis de Johnson &amp; Johnson brinda a EE. UU. la oportunidad de cerrar las brechas de vacunaci\u00f3n contra el Covid-19<\/a> <em>(TIEMPOS DEL ESTRECHO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reserve la fecha para un nuevo evento virtual gratuito: <\/strong><br \/>\n<strong>Listo. Seguro. Viaje. Cumbre<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles 17 de febrero | 10:00 a. m. a 1:00 p. m. hora est\u00e1ndar del este<\/strong><\/p>\n<p>GBTA est\u00e1 lista. Seguro. Viajar. (RST) se estren\u00f3 en noviembre de 2020 como un esfuerzo de la Asociaci\u00f3n para unir a la industria global de viajes de negocios e impulsar el impulso hacia una recuperaci\u00f3n total. El viaje listo.seguro. El prop\u00f3sito de la cumbre es educar y preparar a nuestros miembros y a la industria para la evoluci\u00f3n de los viajes de negocios como resultado de la pandemia en curso. A medida que nos acercamos al 2021, muchas cosas han cambiado y contin\u00faan impactando a nuestra industria.<\/p>\n<p>Muchos factores contin\u00faan desafiando a nuestra industria y crean m\u00e1s preguntas: la respuesta del gobierno al COVID, la distribuci\u00f3n de vacunas, las nuevas variantes, las pol\u00edticas de entrada global y las reglas de cuarentena, etc. La Cumbre RST garantizar\u00e1 que abordemos estos problemas relevantes y oportunos y que sigamos avanzando en nuestra industria.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=17DL0221\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Seminarios web de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfGestiona viajeros europeos? No se pierda el seminario web de la pr\u00f3xima semana: <\/strong><br \/>\n<strong>El ABC del registro A1 y las directivas de trabajadores desplazados<\/strong><\/p>\n<p><strong>jueves 11 de febrero | 14:00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>El registro A1 para viajes de negocios en la UE\/EFTA, as\u00ed como los requisitos para trabajadores desplazados, plantean desaf\u00edos tanto para las empresas como para los empleados y los administradores de viajes.<\/p>\n<p>Se trata de leyes complejas y cada vez m\u00e1s aplicadas. \u00danase a este seminario web para comprender:<\/p>\n<ul>\n<li>Los antecedentes de A1 \/ las directivas de trabajadores desplazados<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 significa para los empleadores?<\/li>\n<li>\u00bfCu\u00e1les son los retos?<\/li>\n<li>\u00bfCu\u00e1les son las posibles soluciones?<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/eventcalendar\/EuropeRegistrationStep1\/?EventCD=11DL022101\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Eval\u00fae su programa de viajes en un seminario web completamente nuevo: <\/strong><br \/>\n<strong>\u00bfFord o Ferrari? \u00bfQu\u00e9 est\u00e1s conduciendo en la carrera hacia el regreso de los viajes corporativos?<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>martes 23 de febrero | 11:00 a. m. a 12:00 p. m. hora del este<\/strong><\/em><\/p>\n<p>El gasto, la cultura y la industria son todos factores para determinar el veh\u00edculo m\u00e1s adecuado para su organizaci\u00f3n. Especialmente durante estos tiempos inciertos, \u00bfc\u00f3mo sabe si su programa tiene lo que se necesita para llegar lejos y llevar a sus viajeros y su negocio al c\u00edrculo de ganadores?<\/p>\n<p>\u00danase a nosotros mientras exploramos lo que los administradores de viajes pueden hacer para evaluar, comparar y mejorar sus programas de viajes y gastos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=23DL0221\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><em><span class=\"font-13\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/em><strong>Director de ventas<br \/>\n<\/strong><strong>Lewisburg, Pensilvania, EE.UU.<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>El Director de Ventas brindar\u00e1 liderazgo general al equipo de ventas, ser\u00e1 responsable de solicitar y desarrollar estrat\u00e9gicamente nuevas cuentas, mantener una excelente relaci\u00f3n con las cuentas existentes y promover exitosamente el hotel en la comunidad. El candidato ideal tendr\u00e1 un m\u00ednimo de cinco a\u00f1os de experiencia progresiva en ventas, preferiblemente en el campo de la hosteler\u00eda. La experiencia relativa en franquicia es una ventaja. Buscamos una persona profesional orientada a los detalles con excelentes t\u00e9cnicas de ventas que cumpla o supere las metas presupuestadas y administre responsablemente todos los aspectos del departamento de ventas de acuerdo con los est\u00e1ndares y la franquicia (si corresponde).<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-sales-lewisburg-fairfield-inn-suites\/55715212\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/munich-airport-receives-certificate-for-implementation-of-health-measures\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Munich recibe el certificado por la implementaci\u00f3n de medidas sanitarias<\/a> <em>(FUENTE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/aeromexico-first-787-retired\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aerom\u00e9xico devuelve su primer Boeing 787 despu\u00e9s de s\u00f3lo 7 a\u00f1os<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/new-york-snow-storm-cancellations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Miles de vuelos en el \u00e1rea de Nueva York cancelados antes de la tormenta de nieve<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/skift.com\/2021\/02\/01\/japans-ana-steadily-embraces-smart-airport-tech-to-be-a-global-model\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ANA de Jap\u00f3n adopta constantemente la tecnolog\u00eda de aeropuertos inteligentes como modelo global<\/a> <em>(SKIFT)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.autorentalnews.com\/10135783\/acra-asks-congress-for-3-64b-in-mag-relief\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ACRA solicita al Congreso $3.64B en ayuda MAG <\/a> <em>(NOTICIAS DE ALQUILER DE AUTOM\u00d3VILES)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/marriott-internationals-first-uk-dual-brand-property-opens-in-slough\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La primera propiedad de doble marca de Marriott International en el Reino Unido abre en Slough<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21102?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hoteles en EE. UU.: las renovaciones y conversiones de marca son cada vez m\u00e1s frecuentes<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/02\/hyatt-debuts-in-brisbane\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt debuta en Brisbane<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-corporate-travel\/global-business-travel-to-grow-21-in-2021-trade-group-forecasts-idUSKBN2A211T?il=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los viajes de negocios globales crecer\u00e1n 21% en 2021, previsiones de Trade Group<\/a> <em>(REUTERS)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1El tiempo se acaba! \u00a1No pierda la oportunidad de nominar a un compa\u00f1ero de la industria para un premio WINiT!<\/strong><\/p>\n<p>La fecha l\u00edmite para nominar es el viernes 5 de febrero.<\/p>\n<p>GBTA ahora acepta nominaciones en 7 categor\u00edas, incluidas las 40 mejores mujeres en viajes. Cualquier organizaci\u00f3n global o individuo que trabaje en industrias relacionadas con viajes puede presentar una nominaci\u00f3n sin costo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/\"><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema que traer\u00e1 fuertes nevadas, hielo y fuertes vientos a partes del este de EE. UU. y el sureste de Canad\u00e1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia \u2013 Los principales sindicatos convocan a huelga y manifestaciones a nivel nacional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Georgia \u2013 Las autoridades alivian las restricciones a los viajes de negocios e internacionales relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">India \u2013 Los taxistas planean una huelga indefinida en Bagdogra<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vietnam \u2013 Las autoridades extienden el cierre del aeropuerto internacional Van Don en la provincia de Quang Ninh hasta el 13 de febrero<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se espera que el impacto financiero de la disminuci\u00f3n de los viajes globales sea 10 veces mayor que la Gran Recesi\u00f3n y el 11 de septiembre GBTA public\u00f3 su BTI\u2122 Outlook anual, un an\u00e1lisis detallado de los viajes de negocios en 2020, con proyecciones para 2021 y m\u00e1s all\u00e1. El BTI\u2122 Outlook, ahora en su 12.\u00ba a\u00f1o, es un estudio exhaustivo del gasto y el crecimiento de los viajes de negocios que cubre 75...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2509,2474,2455,2434,2456,2450","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2449\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}