{"id":2450,"date":"2021-02-01T10:00:00","date_gmt":"2021-02-01T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-february-1-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:20:43","modified_gmt":"2022-09-30T15:20:43","slug":"daily-news-brief-february-1-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-february-1-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias \u2013 1 de febrero de 2021"},"content":{"rendered":"<p>\u00danase a m\u00ed para la Convenci\u00f3n GBTA 2021 y mant\u00e9ngase en solidaridad con la comunidad de viajes de negocios<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de perderme la experiencia de la Convenci\u00f3n en persona el a\u00f1o pasado, estoy m\u00e1s que emocionado por la Convenci\u00f3n 2021 de GBTA, del 17 al 21 de julio en Orlando, Florida. Nos quedan cinco meses para el gran evento y confiamos en que la industria estar\u00e1 lista. Como en a\u00f1os anteriores, la Convenci\u00f3n de 2021 contar\u00e1 con los proveedores m\u00e1s innovadores de la industria, sesiones educativas relevantes y pr\u00e1cticas y oportunidades ilimitadas para establecer contactos. \u00a1A d\u00eda de hoy ya contamos con m\u00e1s de 1.000 asistentes registrados! Las tarifas de inscripci\u00f3n aumentan el 1 de marzo, as\u00ed que no espere. <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Registration\/Registration-GBTA-Convention-2021\">reg\u00edstrese hoy para la Convenci\u00f3n 2021<\/a>.<\/p>\n<p>Una de las partes m\u00e1s valiosas de Convention es el contenido de calidad. Seguimos buscando profesionales de la industria para ofrecer contenido que presente nuevas ideas, soluciones e innovaciones para los problemas y desaf\u00edos actuales que enfrenta la industria de viajes. Si desea tener la oportunidad \u00fanica de estar frente a administradores y proveedores de viajes corporativos de todos los segmentos de la industria, <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals\">haga clic aqu\u00ed para enviar su propuesta de sesi\u00f3n educativa antes del 26 de febrero<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-9\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/02\/01\/briefing\/vaccination-myanmar-coup-rochester-police.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Buen d\u00eda. Las noticias sobre vacunas siguen siendo mejores de lo que mucha gente cree.<\/a> <em>(LOS NEW YORK TIMES)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-usa-economy-labor-idUSKBN29Y2X9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Departamento de Trabajo de EE. UU. publica una gu\u00eda de seguridad en el lugar de trabajo COVID-19<\/a> <em>(REUTERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/health-coronavirus-vaccines-johnson-john-idUSKBN29Y31N\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La vacuna J&amp;J se suma al arsenal contra la COVID-19 e incluye una variante sudafricana<\/a> <em>(REUTERS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/world-news-europe-ursula-von-der-leyen-coronavirus-pandemic-b3e7dd0d44c7cf870a4313b1534728b9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UE: AstraZeneca suministrar\u00e1 9 millones de dosis m\u00e1s de vacunas<\/a> <em>(ASSOCIATED PRESS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>\u00a1El tiempo se acaba! \u00a1Nomine a un l\u00edder de la industria hoy! <\/strong><br \/>\n<strong>Premios WINiT y gala virtual 2021<\/strong><\/p>\n<p>WINiT by GBTA, el \u00fanico grupo de su tipo en la industria de viajes de negocios, ahora est\u00e1 aceptando nominaciones para los Premios Virtuales y Gala WINiT. WINiT, una red que impulsa un cambio positivo para el avance profesional de las mujeres en las industrias relacionadas con los viajes, honrar\u00e1 a las mujeres, los hombres y las organizaciones que han liderado la promoci\u00f3n de esta importante misi\u00f3n en su WINiT Awards &amp; Virtual Gala 2021 el 8 de marzo.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><strong>La fecha l\u00edmite de nominaci\u00f3n es este viernes 5 de febrero. Nominar no tiene costo.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Seminario web de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Explore los hallazgos del informe anual BTI\u2122 de GBTA <\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese ahora para el seminario web de ma\u00f1ana:<br \/>\n\u00cdndice de viajes de negocios 2020: datos e informaci\u00f3n <\/strong><\/p>\n<p><strong>Ma\u00f1ana | 11:00 a.m. (hora del Este) \u2013 12:30 p.m. (hora del Este)<\/strong><\/p>\n<p>El tan esperado informe anual GBTA BTI\u2122 se publicar\u00e1 este mes. \u00danase a nosotros en un seminario web donde GBTA, en asociaci\u00f3n con Rockport Analytics, discutir\u00e1 los resultados del estudio anual de los patrones de gasto en viajes de negocios a nivel mundial y revelar\u00e1 tendencias y regiones donde los viajes de negocios se est\u00e1n recuperando. Despu\u00e9s de un a\u00f1o turbulento que ha tenido un gran impacto tanto en la econom\u00eda global como en los viajes de negocios, este seminario web promete brindar puntos de datos clave y formas aplicables de utilizar esta informaci\u00f3n para promover un regreso seguro a los viajes para sus viajeros corporativos.<\/p>\n<p><strong>Altavoces:<\/strong><\/p>\n<p>\u2022 Jon Gray, director de Rockport Analytics<br \/>\n\u2022 Chris Ely, Director de Investigaci\u00f3n, GBTA<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1067\/?e=2020_business_travel_index_\u2013_data_and_insights-02-02-2021\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n y reg\u00edstrese &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hecho posible por Enterprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento Comarcal<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reserve la fecha para el pr\u00f3ximo ayuntamiento de GBTA Europa<\/strong><\/p>\n<p><strong>Martes 16 de febrero | 14:00 GMT<\/strong><\/p>\n<p><em>Este seminario web proporcionar\u00e1 una descripci\u00f3n general de BTI \u2122 Outlook de GBTA para Europa Occidental. Este informe cr\u00edtico de la industria pronostica las perspectivas econ\u00f3micas para los pr\u00f3ximos 5 a\u00f1os y lo que se espera para los viajes de negocios en la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/eventcalendar\/EuropeRegistrationStep1\/?EventCD=16DL0221\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Director de ventas<br \/>\nLewisburg, Pensilvania, EE.UU. <\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>El Director de Ventas brindar\u00e1 liderazgo general al equipo de ventas, ser\u00e1 responsable de solicitar y desarrollar estrat\u00e9gicamente nuevas cuentas, mantener una excelente relaci\u00f3n con las cuentas existentes y promover exitosamente el hotel en la comunidad. El candidato ideal tendr\u00e1 un m\u00ednimo de cinco a\u00f1os de experiencia progresiva en ventas, preferiblemente en el campo de la hosteler\u00eda. La experiencia relativa en franquicia es una ventaja. Buscamos una persona profesional orientada a los detalles con excelentes t\u00e9cnicas de ventas que cumpla o supere las metas presupuestadas y administre responsablemente todos los aspectos del departamento de ventas de acuerdo con los est\u00e1ndares y la franquicia (si corresponde).<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/director-of-sales-lewisburg-fairfield-inn-suites\/55715212\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Global\/GBTA-Governments-Should-Reconsider-Quarantines-for-International-Travel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GBTA: Los gobiernos deber\u00edan reconsiderar las cuarentenas para viajes internacionales<\/a> <em>(NOTICIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS)<\/em> <em><strong>\u2013 CARACTER\u00cdSTICAS GBTA<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2021\/01\/31\/tsa-implement-executive-order-regarding-face-masks-airport-security\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La TSA implementar\u00e1 una orden ejecutiva sobre m\u00e1scaras faciales en los puntos de control de seguridad de los aeropuertos y en toda la red de transporte<\/a> <em>(TSA)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/02\/01\/winter-storm-snow-travel-airlines-cancel-flights.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tormenta de nieve obliga a las aerol\u00edneas a cancelar la mayor\u00eda de los vuelos al \u00e1rea de Nueva York<\/a> <em>(CNBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wkrn.com\/community\/health\/coronavirus\/cdc-requires-face-masks-on-airlines-public-transportation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Los CDC exigen m\u00e1scaras faciales en las aerol\u00edneas y el transporte p\u00fablico<\/a> <em>(WKRN)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/delta-expands-biometric-digital-id-testing-to-domestic-travelers\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Delta ampl\u00eda las pruebas de identificaci\u00f3n digital biom\u00e9trica a los viajeros nacionales<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/01\/air-india-announces-additional-flights-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Air India anuncia vuelos adicionales<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/01\/emirates-to-resume-uk-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emirates reanudar\u00e1 vuelos al Reino Unido<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21094\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hyatt anuncia un mayor crecimiento de la marca Alila en EE. UU.<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/01\/31\/international-sos-launches-vaccine-indicator-for-business\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">International SOS lanza indicador de vacunas para empresas<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ft.com\/content\/080e8b56-7939-44c4-ba9e-2facc89360e9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hacer frente a las exigencias de los viajes de negocios posteriores al Brexit<\/a> <em>(TIEMPOS FINANCIEROS)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Llamar para propuestas<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ahora acepta propuestas para sesiones educativas Conferencia GBTA 2021 Wiesbaden en asociaci\u00f3n con VDR, del 13 al 15 de octubre.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/ow.ly\/5clD50Dl6tX\"><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>La fecha l\u00edmite para postularse es el 26 de febrero.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Australia \u2013 El cicl\u00f3n tropical 18S avanza hacia el oeste a trav\u00e9s del norte de Australia Occidental<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canad\u00e1 y Estados Unidos: sistema que traer\u00e1 fuertes nevadas, hielo y fuertes vientos a m\u00faltiples regiones al menos hasta el 2 de febrero<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rusia \u2013 Las autoridades flexibilizan las medidas relacionadas con la enfermedad del coronavirus en Mosc\u00fa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapur \u2013 Las autoridades suspender\u00e1n los planes de viajes rec\u00edprocos por motivos comerciales y oficiales con Alemania, Malasia y Corea del Sur del 1 de febrero al 30 de abril<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Nuevo M\u00e9xico alivian las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en ocho condados<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios del estado de Washington aliviar\u00e1n las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus en dos regiones<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Indiana flexibilizan y ampl\u00edan las restricciones relacionadas con la enfermedad del coronavirus hasta al menos el 28 de febrero<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00danase a m\u00ed para la Convenci\u00f3n GBTA 2021 y sea solidario con la comunidad de viajes de negocios Despu\u00e9s de perderme la experiencia de la Convenci\u00f3n en persona el a\u00f1o pasado, estoy m\u00e1s que emocionado por la Convenci\u00f3n GBTA 2021, del 17 al 21 de julio en Orlando, Florida. Tenemos cinco meses para el gran evento y confiamos en que la industria estar\u00e1 lista...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2509,2474,2455,2434,2456,2436","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}