{"id":2453,"date":"2021-02-08T10:00:00","date_gmt":"2021-02-08T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-12\/"},"modified":"2022-09-30T11:18:15","modified_gmt":"2022-09-30T15:18:15","slug":"dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-12\/","title":{"rendered":"Memo del lunes de Dave Hilfman a los miembros de GBTA"},"content":{"rendered":"<p>Estimados amigos y colegas:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anoche particip\u00e9 en una tradici\u00f3n estadounidense con mi hijo Marshall: ver el Super Bowl. Mientras mi equipo favorito no jugaba, me sent\u00ed bien al disfrutar de un evento anual que fue divertido y festivo. Adem\u00e1s, me encantan los comerciales. Espero tener m\u00e1s experiencias de este tipo este a\u00f1o, a medida que comenzamos a ver una luz al final del t\u00fanel en esta pandemia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En noticias de GBTA, la semana pasada realizamos uno de nuestros seminarios web m\u00e1s populares del a\u00f1o: The Business Travel Index (BTI<sup>MT<\/sup>) Panorama. Casi 1200 asistentes se unieron, incluidos muchos periodistas de todo el mundo, para escuchar un an\u00e1lisis de los desaf\u00edos de 2020 para la industria de viajes de negocios, as\u00ed como un pron\u00f3stico de recuperaci\u00f3n para 2021 y a\u00f1os posteriores. Los aspectos m\u00e1s destacados del estudio incluyen:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>El impacto de la COVID-19 en los viajes de negocios ha variado seg\u00fan la regi\u00f3n: Am\u00e9rica del Norte y Europa Occidental experimentaron las ca\u00eddas m\u00e1s pronunciadas en el gasto en viajes de negocios (79% y 77% respectivamente, para el per\u00edodo de abril de 2020 a diciembre de 2020).<\/li>\n<li>La magnitud de estas p\u00e9rdidas y su impacto en los proveedores de viajes no tiene precedentes: se espera que las p\u00e9rdidas en gastos de viajes de negocios de 2020 sean 10 veces mayores que el impacto del 11 de septiembre o la Gran Recesi\u00f3n de 2008.<\/li>\n<li>Los viajes de negocios comenzar\u00e1n a aumentar a partir de este a\u00f1o y se espera una recuperaci\u00f3n total a los niveles previos a la pandemia para 2025.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los miembros de GBTA pueden <a href=\"https:\/\/players.brightcove.net\/4179652749001\/rJ9dgGR9_default\/index.html?videoId=6228417048001\">ver el seminario web grabado<\/a> y <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/PR\/2020_GBTA_Global_BTI-FINAL.pdf\/\">descargue una copia completa de BTI Outlook<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para nuestros miembros en Europa y Canad\u00e1, aseg\u00farense de asistir a sus pr\u00f3ximas sesiones del Ayuntamiento (<a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1090\/e\/gbta-europe-town-hall-16-feb-2021\/\">Europa el 16 de febrero<\/a> y <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1088\/e\/gbta-canada-town-hall-24-feb-2021\/\">Canad\u00e1 el 24 de febrero<\/a>) para recibir datos y hallazgos adicionales espec\u00edficos de su regi\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Listo. Seguro. Viajar. Cumbre \u2013 Inscripci\u00f3n ya abierta<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>El oto\u00f1o pasado lanzamos GBTA Ready. Seguro. Viajar. campa\u00f1a para abogar por un reinicio seguro y responsable de los viajes de negocios. \u00danase a m\u00ed para la siguiente fase de esta campa\u00f1a: La <strong>Listo. Seguro. Viajar. La cumbre se llevar\u00e1 a cabo virtualmente el 17 de febrero, de 10 a.m. a 1 p.m., hora del Este<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tenemos varios panelistas impresionantes alineados para discutir y ofrecer consejos sobre los factores que contin\u00faan desafiando a nuestra industria: respuesta gubernamental al COVID, distribuci\u00f3n de vacunas, nuevas variantes del virus, pol\u00edticas de entrada global y reglas de cuarentena, por nombrar algunos. Los panelistas tambi\u00e9n participar\u00e1n en una sesi\u00f3n de preguntas y respuestas. El espacio es limitado as\u00ed que aseg\u00farate de <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1081\/e\/ready-safe-travel-summit-17-feb-2021\/\">reg\u00edstrese hoy para este seminario web gratuito<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Actualizaci\u00f3n del Proyecto UNITE<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Hemos tenido una respuesta abrumadora de miembros que quieren participar en el proceso de integraci\u00f3n (Proyecto UNITE) de GBTA y ACTE. Gracias a los 120 miembros que se ofrecieron como voluntarios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pr\u00f3ximos pasos:<\/p>\n<ul>\n<li>GBTA envi\u00f3 recientemente una encuesta para recopilar comentarios sobre c\u00f3mo aportar lo mejor de ambas organizaciones a la industria de viajes de negocios. \u00a1Recibimos m\u00e1s de 1200 respuestas! Los datos se est\u00e1n recopilando y se enviar\u00e1n a los voluntarios esta semana.<\/li>\n<li>El 10 de febrero habr\u00e1 dos reuniones para que los voluntarios discutan los resultados de la encuesta y brinden m\u00e1s aportes y comentarios. M\u00e1s detalles por venir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Esta semana: Est\u00e9 atento a un enlace a la pr\u00f3xima encuesta sobre coronavirus<\/strong><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>La decimosexta entrega de la encuesta para miembros de GBTA COVID-19, que mide la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios en medio de la pandemia, sale a la luz esta semana. \u00bfPuedes creer que llevamos casi un a\u00f1o realizando esta encuesta? Ser\u00e9 feliz cuando ya no sea necesario. Afortunadamente, las ideas que recibimos de esta importante encuesta le han brindado reconocimiento a la GBTA, ya que han sido utilizadas por medios de comunicaci\u00f3n, l\u00edderes de la industria, formuladores de pol\u00edticas, asociaciones comerciales y agencias gubernamentales durante toda la pandemia. <strong>Participe completando la breve encuesta que recibir\u00e1 por correo electr\u00f3nico.<\/strong> S\u00f3lo lleva unos minutos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los resultados y las conclusiones clave de las 15 encuestas anteriores de la serie son <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">disponible para su revisi\u00f3n aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pr\u00f3ximos plazos de la Convenci\u00f3n GBTA de 2021<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lo he dicho antes, pero nuestra Convenci\u00f3n anual es tan importante que vale la pena repetirlo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El 26 de febrero es la fecha l\u00edmite para presentar una propuesta de sesi\u00f3n educativa. Esta es una excelente oportunidad para estar frente a administradores de viajes corporativos y proveedores de todos los segmentos de la industria. <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Program\/Call-for-Proposals?_ga=2.30804156.204684497.1612291688-1780588418.1595976199\">Haga clic aqu\u00ed para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n y enviar<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El 1 de marzo es la fecha en que aumentan las tarifas de inscripci\u00f3n para la Convenci\u00f3n 2021 de la GBTA, del 17 al 21 de julio en Orlando, Florida. <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/Registration\/Registration-GBTA-Convention-2021\">Aseg\u00farate de registrarte antes de esa fecha para aprovechar las tarifas m\u00e1s bajas.<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Premios WINiT: Fecha l\u00edmite ampliada hasta HOY<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Buenas noticias: tienes un poco m\u00e1s de tiempo para participar en las nominaciones al Premio Fundadores, Mujer Destacada del A\u00f1o, L\u00edder Femenina en Ascenso, Mejor Mentor\/Coach \u2013 Mujer, Mejor Mentor\/Coach \u2013 Masculino, Premio al Logro de la Empresa y las 40 Mejores Mujeres en Viajar. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/register-winit-awards-virtual-gala-2021\/#nominate\">Env\u00ede sus nominaciones aqu\u00ed antes del final de hoy.<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Que tengas una buena semana.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>dave<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estimados amigos y colegas: Anoche particip\u00e9 en una tradici\u00f3n estadounidense con mi hijo Marshall: ver el Super Bowl. Mientras mi equipo favorito no estaba jugando, me sent\u00ed bien al disfrutar de un evento anual que fue divertido y festivo. Adem\u00e1s, me encantan los comerciales. Espero m\u00e1s de estas experiencias este a\u00f1o,\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2226,2333,6093,4069,2091,1809","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[37],"tags":[94],"class_list":["post-2453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-research-and-travel-trends","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":965,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":965,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}