{"id":2456,"date":"2021-02-08T10:00:00","date_gmt":"2021-02-08T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-february-8-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:15:30","modified_gmt":"2022-09-30T15:15:30","slug":"daily-news-brief-february-8-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-february-8-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias \u2013 8 de febrero de 2021"},"content":{"rendered":"<p>Anoche particip\u00e9 en una tradici\u00f3n estadounidense con mi hijo Marshall: ver el Super Bowl. Mientras mi equipo favorito no jugaba, me sent\u00ed bien al disfrutar de un evento anual que fue divertido y festivo. Adem\u00e1s, me encantan los comerciales. Espero tener m\u00e1s experiencias de este tipo este a\u00f1o, a medida que comenzamos a ver una luz al final del t\u00fanel en esta pandemia.<\/p>\n<p>En noticias de GBTA, la semana pasada realizamos uno de nuestros seminarios web m\u00e1s populares del a\u00f1o: The Business Travel Index (BTI<sup>\u2122<\/sup>) Panorama. Casi 1200 asistentes se unieron, incluidos muchos periodistas de todo el mundo, para escuchar un an\u00e1lisis de los desaf\u00edos de 2020 para la industria de viajes de negocios, as\u00ed como un pron\u00f3stico de recuperaci\u00f3n para 2021 y a\u00f1os posteriores.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/dave-hilfmans-monday-memo-to-gbta-members-10\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-us-canada-55952899\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El lanzamiento de la vacuna COVID da esperanza a EE. UU. en medio de preocupaciones sobre variantes<\/a> <em>(BBC)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/intpolicydigest.org\/vaccine-rollout-expected-to-speed-up-help-achieve-herd-immunity-in-the-coming-months\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se espera que el lanzamiento de la vacuna se acelere y ayude a lograr la inmunidad colectiva en los pr\u00f3ximos meses<\/a> <em>(COMPENSIO DE POL\u00cdTICA INTERNACIONAL)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Reg\u00edstrese ahora para un evento virtual de cortes\u00eda completamente nuevo:<\/strong><br \/>\n<strong>Listo. Seguro. Viaje. Cumbre<\/strong><\/p>\n<p><strong>Mi\u00e9rcoles 17 de febrero | 10:00 a. m. a 1:00 p. m. hora est\u00e1ndar del este<\/strong><\/p>\n<p>GBTA est\u00e1 lista. Seguro. Viajar. (RST) se estren\u00f3 en noviembre de 2020 como un esfuerzo de la Asociaci\u00f3n para unir a la industria global de viajes de negocios e impulsar el impulso hacia una recuperaci\u00f3n total. El viaje listo.seguro. El prop\u00f3sito de la cumbre es educar y preparar a nuestros miembros y a la industria para la evoluci\u00f3n de los viajes de negocios como resultado de la pandemia en curso. A medida que nos acercamos al 2021, muchas cosas han cambiado y contin\u00faan impactando a nuestra industria.<\/p>\n<p>Muchos factores contin\u00faan desafiando a nuestra industria y crean m\u00e1s preguntas: la respuesta del gobierno al COVID, la distribuci\u00f3n de vacunas, las nuevas variantes, las pol\u00edticas de entrada global y las reglas de cuarentena, etc. La Cumbre RST garantizar\u00e1 que abordemos estos problemas relevantes y oportunos y que sigamos avanzando en nuestra industria.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1081\/e\/ready-safe-travel-summit-17-feb-2021\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamientos Regionales<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el ayuntamiento de GBTA Europa de la pr\u00f3xima semana<\/strong><\/p>\n<p><strong>Martes 16 de febrero | 14:00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>Este seminario web proporcionar\u00e1 una descripci\u00f3n general de BTI \u2122 Outlook de GBTA para Europa Occidental. Este informe cr\u00edtico de la industria pronostica las perspectivas econ\u00f3micas para los pr\u00f3ximos 5 a\u00f1os y lo que se espera para los viajes de negocios en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1090\/e\/gbta-europe-town-hall-16-feb-2021\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>La perspectiva de GBTA BTI\u2122 fue posible gracias a Enterprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a1Reserve la fecha para el pr\u00f3ximo ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1!<\/strong><\/p>\n<p><strong>mi\u00e9rcoles, 24 de febrero | 3:00 p. m. hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>2021 comenz\u00f3 con tanta incertidumbre y una gran cantidad de cambios que impactan a\u00fan m\u00e1s a la industria de viajes global. En Canad\u00e1, el aumento de los niveles de Covid-19, los cierres adicionales y las restricciones gubernamentales recientemente impuestas seguir\u00e1n generando incertidumbre en torno a los viajes y las reuniones.<\/p>\n<p>Durante nuestro primer ayuntamiento del a\u00f1o, compartiremos c\u00f3mo GBTA Canad\u00e1 se est\u00e1 adaptando para apoyar a nuestra industria en 2021. Tambi\u00e9n escucharemos a Mike McNaney, presidente y director ejecutivo del Consejo Nacional de Aerol\u00edneas de Canad\u00e1, una voz l\u00edder en la aviaci\u00f3n canadiense. sector, que compartir\u00e1 los \u00faltimos conocimientos sobre la situaci\u00f3n actual de las aerol\u00edneas, el estado de la respuesta del gobierno y la importancia de restaurar los viajes a\u00e9reos.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, GBTA presentar\u00e1 nuestra \u00faltima investigaci\u00f3n sobre los datos espec\u00edficos de Canad\u00e1 para el \u00cdndice de viajes de negocios (BTI) de GBTA. El economista Jon Gray, del socio de investigaci\u00f3n de GBTA, Rockport Analytics, destacar\u00e1 los detalles de c\u00f3mo Covid-19 afect\u00f3 a los viajes de negocios en 2020 y lo que la industria canadiense tiene reservado para 2021 y el pron\u00f3stico de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1088\/e\/gbta-canada-town-hall-24-feb-2021\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>La perspectiva de GBTA BTI\u2122 fue posible gracias a Enterprise<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Director de Ventas Hotelero<br \/>\nDurham, Dakota del Norte <\/strong><\/p>\n<p>El Director de Ventas brindar\u00e1 liderazgo general al equipo de ventas, ser\u00e1 responsable de solicitar y desarrollar estrat\u00e9gicamente nuevas cuentas, mantener una excelente relaci\u00f3n con las cuentas existentes y promover exitosamente el hotel en la comunidad. El candidato ideal tendr\u00e1 un m\u00ednimo de cinco a\u00f1os de experiencia progresiva en ventas, preferiblemente en el campo de la hosteler\u00eda. La experiencia relativa en franquicia es una ventaja. Buscamos una persona profesional y orientada a los detalles con excelentes t\u00e9cnicas de ventas que cumpla o supere los objetivos presupuestados y administre responsablemente todos los aspectos del departamento de ventas de acuerdo con los est\u00e1ndares de Shaner Hotels y la franquicia (si corresponde). M\u00ednimo de cinco a\u00f1os de Experiencia relativa, preferiblemente tanto en ventas como en catering. La experiencia relativa en franquicia es una ventaja. S\u00f3lida formaci\u00f3n en ventas y marketing. Preferiblemente biling\u00fce en ingl\u00e9s\/espa\u00f1ol. Excelentes habilidades de gesti\u00f3n de personas y resoluci\u00f3n de problemas. Habilidades superiores de satisfacci\u00f3n del hu\u00e9sped. Capacidad para gestionar m\u00faltiples prioridades en un entorno acelerado.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/hotel-director-of-sales-durham-marriott-city-center\/55723369\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/cathay-pacific-first-business-mask\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cathay Pacific exime a los pasajeros de primera clase y clase ejecutiva del requisito de m\u00e1scara<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/qantas-south-africa-post-crisis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Qantas vuelve a mirar a Sud\u00e1frica en busca de una ruta poscrisis<\/a> <em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/05\/edinburgh-airport-adds-rapid-test-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El aeropuerto de Edimburgo a\u00f1ade un servicio de pruebas r\u00e1pidas de COVID-19<\/a> <em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21115?awsb_c=rss&amp;awsb_k=xfeed\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radisson refuerza su posici\u00f3n en Medio Oriente<\/a> <em>(4HOTELEROS)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thecaterer.com\/news\/bookingcom-cancellation-deposit-policy-change\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Booking.com realiza cambios en las pol\u00edticas de cancelaci\u00f3n y dep\u00f3sito de hoteles<\/a> <em>(EL CATERER)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/call-to-action-for-the-european-hospitality-industry-to-capitalise-on-its-business-recovery-during-and-post-pandemic\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Llamado a la acci\u00f3n para que la industria hotelera europea aproveche la recuperaci\u00f3n de su negocio durante y despu\u00e9s de la pandemia<\/a> <em>(NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/Yatra-seeing-domestic-recovery-Q3-2021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yatra prev\u00e9 una mejora en el mercado interno de la India, pero el mercado internacional sigue siendo lento<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/how-payments-technology-will-fuel-travel-rebound\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo la tecnolog\u00eda de pagos impulsar\u00e1 el repunte de los viajes<\/a> <em>(CABLE DE FOCO)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Convocatoria de propuestas para sesiones educativas: Conferencia GBTA 2021 - Wiesbaden en asociaci\u00f3n con VDR <\/strong><\/p>\n<p>La fecha l\u00edmite es el 26 de febrero.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/Programme\/Call-for-Proposals\"><strong>M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Francia \u2013 Pron\u00f3stico de fuertes lluvias y posibles inundaciones a nivel nacional<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indonesia \u2013 Los periodistas pueden protestar en todo el pa\u00eds hasta el 9 de febrero para conmemorar el D\u00eda Nacional de la Prensa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Los funcionarios de Nueva Jersey han suavizado ciertas restricciones comerciales relacionadas con el COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Connecticut han modificado ciertas restricciones de COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de Iowa planean suspender las restricciones relacionadas con el COVID<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anoche particip\u00e9 en una tradici\u00f3n estadounidense con mi hijo Marshall: ver el Super Bowl. Mientras mi equipo favorito no estaba jugando, me sent\u00ed bien al disfrutar de un evento anual que fue divertido y festivo. Adem\u00e1s, me encantan los comerciales. Espero m\u00e1s de estas experiencias este a\u00f1o, ya que comenzamos a ver...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2509,2474,2455,2434,2450,2436","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}