{"id":2457,"date":"2021-02-11T10:00:00","date_gmt":"2021-02-11T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-february-11-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:14:13","modified_gmt":"2022-09-30T15:14:13","slug":"daily-news-brief-february-11-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-february-11-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 11 de febrero de 2021"},"content":{"rendered":"<p><em>Mi\u00e9rcoles 17 de febrero | 10:00 a. m. a 1:00 p. m. hora est\u00e1ndar del este<\/em><\/p>\n<p><em>GBTA est\u00e1 lista. Seguro. Viajar. (RST) se estren\u00f3 en noviembre de 2020 como un esfuerzo de la Asociaci\u00f3n para unir a la industria global de viajes de negocios e impulsar el impulso hacia una recuperaci\u00f3n total. El Listo. Seguro. Viajar. El prop\u00f3sito de la cumbre es educar y preparar a nuestros miembros y a la industria para la evoluci\u00f3n de los viajes de negocios como resultado de la pandemia en curso. A medida que nos acercamos al 2021, muchas cosas han cambiado y contin\u00faan impactando a nuestra industria.<\/em><\/p>\n<p><em>Muchos factores contin\u00faan desafiando a nuestra industria y crean m\u00e1s preguntas: la respuesta del gobierno al COVID, la distribuci\u00f3n de vacunas, las nuevas variantes, las pol\u00edticas de entrada global y las reglas de cuarentena, etc. La Cumbre RST garantizar\u00e1 que abordemos estos problemas relevantes y oportunos y que sigamos avanzando en nuestra industria.<\/p>\n<p><\/em><em><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1081\/e\/ready-safe-travel-summit-17-feb-2021\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bworldonline.com\/are-vaccines-already-helping-contain-covid-early-signs-say-yes-but-mutations-will-be-challenging\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfLas vacunas ya ayudan a contener la COVID? Los primeros signos dicen que s\u00ed, pero las mutaciones ser\u00e1n un desaf\u00edo<\/a> <span><em>(MUNDO DE NEGOCIOS EN L\u00cdNEA)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/nation\/2021\/02\/10\/coronavirus-covid-live-updates-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">No se necesita cuarentena para quienes han recibido ambas inyecciones de la vacuna contra el coronavirus, dicen los CDC<\/a> <span><em>(EL CORREO DE WASHINGTON)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/health-56011981\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID: La OMS respalda la vacuna de Oxford &#039;incluso si existen variantes&#039;<\/a> <span><em>(BBC)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Llamar para propuestas<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Conferencia GBTA 2021 \u2013 Wiesbaden en colaboraci\u00f3n con VDR:<\/strong><br \/>\n<strong>La fecha l\u00edmite para presentar una propuesta es el 26 de febrero.<\/strong><\/p>\n<p>GBTA ahora est\u00e1 aceptando propuestas para sesiones educativas en la Conferencia GBTA 2021 - Wiesbaden en asociaci\u00f3n con VDR, del 13 al 15 de octubre de 2021.<\/p>\n<p>Nuestra tradici\u00f3n de brindar la mejor educaci\u00f3n sobre los temas m\u00e1s relevantes para los viajes de negocios, luego de un a\u00f1o sin precedentes, solo es posible gracias a su participaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/Programme\/Call-for-Proposals\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Por favor, d\u00e9nos su opini\u00f3n: responda la encuesta GBTA sobre coronavirus de este mes<\/strong><\/p>\n<p>Ayude a GBTA a monitorear el impacto del coronavirus en la industria de viajes de negocios. T\u00f3mese de 3 a 4 minutos para realizar la encuesta mensual de coronavirus de GBTA. Hemos eliminado algunas preguntas anteriores y agregado nuevas preguntas sobre las pol\u00edticas gubernamentales propuestas en relaci\u00f3n con las pruebas, el cierre de fronteras y el regreso a los viajes. Los resultados de las encuestas de GBTA se utilizan en los esfuerzos de cabildeo del gobierno y en las campa\u00f1as de informaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_3DWBWHxn6iN2E2G\">Tomar la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Aprenda los conceptos b\u00e1sicos de los viajes de negocios: <\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese hoy para conocer los fundamentos de la gesti\u00f3n de viajes de negocios\u2122 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Evento virtual<br \/>\nLa fecha l\u00edmite para postularse es el 1 de marzo<\/strong><\/p>\n<p><em>Dise\u00f1ado como una gu\u00eda completa de las \u00e1reas clave de la gesti\u00f3n de viajes, el plan de estudios Fundamentos de GBTA incluye una gama completa de temas que incluyen seguridad, pol\u00edticas, tendencias, desempe\u00f1o y m\u00e1s. Los participantes de este curso obtienen una mejor comprensi\u00f3n de la gesti\u00f3n de viajes de negocios y se vuelven indispensables para las necesidades de viajes de negocios de su organizaci\u00f3n. El plan de estudios b\u00e1sico incluye:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Descripci\u00f3n general de la gesti\u00f3n de viajes<\/li>\n<li>Pol\u00edtica de viaje<\/li>\n<li>Creaci\u00f3n de un modelo de servicio<\/li>\n<li>Abastecimiento Estrat\u00e9gico \/ Gesti\u00f3n de Proveedores<\/li>\n<li>Fundamentos de la tecnolog\u00eda de viajes<\/li>\n<li>Datos y an\u00e1lisis \/ Medici\u00f3n del \u00e9xito<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de riesgos de viaje<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>*Los participantes deber\u00e1n completar una sesi\u00f3n grabada y un trabajo de preparaci\u00f3n antes de cada sesi\u00f3n virtual. <\/em><\/p>\n<p><strong>El curso comienza el 2 de marzo y se imparte semanalmente durante todo el mes. <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=12DL0321A\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Director de Ventas Hotelero<br \/>\nNewport, Rhode Island <\/strong><\/em><\/p>\n<p><em>El Director de Ventas brindar\u00e1 liderazgo general al Equipo de Ventas, ser\u00e1 responsable de solicitar y desarrollar estrat\u00e9gicamente nuevas cuentas, mantener una excelente relaci\u00f3n con las cuentas existentes y promover con \u00e9xito el hotel entre la comunidad. El candidato ideal tendr\u00e1 un m\u00ednimo de cinco a\u00f1os de experiencia progresiva en ventas, preferiblemente en el campo de la hospitalidad. Estamos buscando una persona profesional, orientada a los detalles, con excelentes t\u00e9cnicas de ventas que cumpla o supere los objetivos presupuestados y administre responsablemente todos los aspectos del departamento de ventas de acuerdo con los est\u00e1ndares y la franquicia (si corresponde).<\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/hotel-director-of-sales-the-newport-harbor-hotel-and-marina\/55723440\/\"><strong>Aplicar ahora &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<p><strong>Historia sobresaliente<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-usa-airlines\/white-house-covid-19-official-to-meet-with-airline-ceos-friday-sources-idUSKBN2AA2LC?il=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Funcionario de COVID-19 de la Casa Blanca se reunir\u00e1 el viernes con directores ejecutivos de aerol\u00edneas: fuentes<\/a> <span><em>(REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/10\/uk-in-talks-to-introduce-vaccine-passports-for-international-travel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido en conversaciones para introducir pasaportes de vacunas para viajes internacionales<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/11\/american-airlines-expands-services-at-miami\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">American Airlines ampl\u00eda sus servicios en Miami<\/a> <span><em>(VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/health-coronavirus-singapore-airlines\/singapore-airlines-begins-flights-with-fully-vaccinated-crew-idUSL4N2KH0AC\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Singapore Airlines comienza vuelos con tripulaci\u00f3n completamente vacunada<\/a> <span><em>(REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/china-domestic-flight-recovery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tras el hipo, los vuelos nacionales de China se est\u00e1n recuperando una vez m\u00e1s<\/a> <span><em>(VUELO SIMPLE)<\/em><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/centreforaviation.com\/analysis\/reports\/london-city-airport-few-passengers-big-but-sustainable-plans-550334\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aeropuerto de la Ciudad de Londres: pocos pasajeros; Planes grandes (pero sostenibles)<\/a> <span><em>(CENTRO DE AVIACI\u00d3N)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21129\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tres empresas combinadas representan 67% de los proyectos en la cartera total de construcci\u00f3n de EE. UU.<\/a> <span><em>(4HOTELEROS)<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.travelandleisure.com\/travel-news\/us-domestic-travel-covid-testing-requirements-biden-buttigieg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La administraci\u00f3n de Biden dice que las pruebas obligatorias de COVID-19 para viajes nacionales son una &quot;conversaci\u00f3n activa&quot;<\/a> <span><em>(VIAJES Y OCIO)<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nota del editor<\/strong><\/p>\n<p>En conmemoraci\u00f3n del feriado del D\u00eda de los Presidentes, el resumen de noticias diario de GBTA detendr\u00e1 su distribuci\u00f3n el lunes 15 de febrero. Reanudaremos su distribuci\u00f3n el martes 16 de febrero. Visite <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a> para conocer las \u00faltimas novedades en viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Austria \u2013 Las autoridades sanitarias exigir\u00e1n a todos los viajeros que salgan del Tirol que presenten una prueba de COVID-19 negativa<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pac\u00edfico Sur\/Ocean\u00eda \u2013 La amenaza de tsunami se disip\u00f3 en la mayor\u00eda de las \u00e1reas despu\u00e9s del terremoto de magnitud 7,7 cerca de las Islas de la Lealtad<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de salud de Oreg\u00f3n aliviar\u00e1n las restricciones en 12 condados debido a la disminuci\u00f3n de la actividad de COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos: sistema para llevar rondas de fuertes nevadas, hielo y fuertes vientos a las regiones del sur y del este<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de California alivian las restricciones de COVID-19 en tres condados<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de salud de Indiana alivian las restricciones implementadas para frenar la propagaci\u00f3n de COVID-19 en la mayor\u00eda de los condados<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi\u00e9rcoles 17 de febrero | 10:00 a. m. a 1:00 p. m. EST GBTA est\u00e1 listo. Seguro. Viaje. (RST) se estren\u00f3 en noviembre de 2020 como un esfuerzo de la Asociaci\u00f3n para unir a la industria global de viajes de negocios e impulsar el impulso hacia una recuperaci\u00f3n total. El Listo. Seguro. Viaje. El prop\u00f3sito de Summit es educar y preparar a nuestros miembros y a la industria...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2509,2474,2455,2434,2456,2450","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}