{"id":2460,"date":"2021-02-12T10:00:00","date_gmt":"2021-02-12T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-february-12-2021\/"},"modified":"2022-09-30T11:13:53","modified_gmt":"2022-09-30T15:13:53","slug":"daily-news-brief-february-12-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-february-12-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 12 de febrero de 2021"},"content":{"rendered":"<p>GBTA se complace en anunciar su Conferencia Europea 2021, en asociaci\u00f3n con VDR.<\/p>\n<p>La conferencia europea conjunta que tendr\u00e1 lugar este a\u00f1o en Wiesbaden, del 13 al 15 de octubre, reunir\u00e1 a la industria de toda Europa y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n<p>\u201cVDR est\u00e1 encantado de asociarse con GBTA una vez m\u00e1s para albergar la conferencia de viajes de negocios m\u00e1s grande de Europa y esperamos trabajar en asociaci\u00f3n para volver a unir a la industria. Los desaf\u00edos de toda la industria son mayores que nunca y queremos satisfacer la creciente necesidad de transferencia de conocimientos personales y networking con nuestro evento\u201d. dijo Hans-Ingo Biehl, VDR.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-and-vdr-to-host-joint-conference-reconnecting-the-industry-in-wiesbaden-13-15-october\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Defensa de la GBTA<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>GBTA y sus 9.000 miembros se oponen firmemente a un mandato de pruebas de COVID-19 para vuelos nacionales<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-and-its-9000-members-strongly-oppose-a-mandate-for-covid-19-testing-for-domestic-flights\/\"><br \/>\n<\/a>Mientras la administraci\u00f3n Biden est\u00e1 considerando una regla que requerir\u00eda resultados negativos de la prueba COVID-19 para viajes a\u00e9reos nacionales y potencialmente otras restricciones a los viajes interestatales, GBTA emiti\u00f3 la siguiente declaraci\u00f3n:<\/p>\n<p>&quot;GBTA y toda la industria de viajes de negocios contin\u00faan apoyando todas las medidas necesarias y pr\u00e1cticas para reducir la propagaci\u00f3n de COVID-19 y sus variantes para que los viajes vuelvan a ser seguros&quot;, dijo Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA, que representa a m\u00e1s de 9.000 miembros. en todo el mundo, miles de miembros estadounidenses y 37 cap\u00edtulos en EE. UU. \u201cPedimos que las decisiones est\u00e9n respaldadas por datos y ciencia, considerando al mismo tiempo la viabilidad y la escalabilidad\u201d.<\/p>\n<p>\u201cLa industria de viajes est\u00e1 totalmente comprometida y apoya la mitigaci\u00f3n de los riesgos de esta pandemia. La industria lleva meses implementando m\u00e1scaras obligatorias, tecnolog\u00eda sin contacto, requisitos de distanciamiento social y mayores est\u00e1ndares de limpieza. Estudios cient\u00edficos rigurosos muestran que las protecciones existentes (uso de mascarillas, saneamiento mejorado, filtros HEPA para eliminar part\u00edculas de virus del aire recirculado) mitigan eficazmente el riesgo en los viajes a\u00e9reos. La mitigaci\u00f3n del riesgo y los mensajes continuos por parte de la Administraci\u00f3n sobre c\u00f3mo viajar, d\u00f3nde viajar y cu\u00e1ndo viajar son la clave para frenar la propagaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-and-its-9000-members-strongly-oppose-a-mandate-for-covid-19-testing-for-domestic-flights\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-56025355\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vacunas contra el coronavirus: \u00bfC\u00f3mo le va a mi pa\u00eds y al resto del mundo?<\/a> (BBC)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/reliefweb.int\/report\/world\/one-year-covid-19-vaccines-bring-hope-africa-must-be-included\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un a\u00f1o de COVID-19: las vacunas traen esperanza, pero se debe incluir a \u00c1frica<\/a> (WEB DE ALIVIO)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>&nbsp;Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Todav\u00eda hay tiempo para darnos su opini\u00f3n<\/strong><br \/>\n<strong>Realice la encuesta sobre coronavirus de GBTA de este mes<\/strong><\/p>\n<p>Ayude a GBTA a monitorear el impacto del coronavirus en la industria de viajes de negocios. T\u00f3mese de 3 a 4 minutos para realizar la encuesta mensual de coronavirus de GBTA. Hemos eliminado algunas preguntas anteriores y agregado nuevas preguntas sobre las pol\u00edticas gubernamentales propuestas en relaci\u00f3n con las pruebas, el cierre de fronteras y el regreso a los viajes. Los resultados de las encuestas de GBTA se utilizan en los esfuerzos de cabildeo del gobierno y en las campa\u00f1as de informaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.az1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_3DWBWHxn6iN2E2G\">Tomar la encuesta &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamientos Regionales<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el Ayuntamiento de GBTA Europa del pr\u00f3ximo martes<\/strong><\/p>\n<p><strong>Martes 16 de febrero | 14:00 \u2013 15:00 GMT<\/strong><\/p>\n<p>Este seminario web proporcionar\u00e1 una descripci\u00f3n general de BTI \u2122 Outlook de GBTA para Europa Occidental. Este informe cr\u00edtico de la industria pronostica las perspectivas econ\u00f3micas para los pr\u00f3ximos 5 a\u00f1os y lo que se espera para los viajes de negocios en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1090\/e\/gbta-europe-town-hall-16-feb-2021\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>La perspectiva de GBTA BTI\u2122 fue posible gracias a Enterprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Seminario web de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Eval\u00fae su programa de viajes en un seminario web completamente nuevo: <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00bfFord o Ferrari? \u00bfQu\u00e9 est\u00e1s conduciendo en la carrera hacia el regreso de los viajes corporativos?<\/strong><\/p>\n<p><strong>martes 23 de febrero | 11:00 a. m. a 12:00 p. m. hora del este <\/strong><\/p>\n<p>El gasto, la cultura y la industria son todos factores para determinar el veh\u00edculo m\u00e1s adecuado para su organizaci\u00f3n. Especialmente durante estos tiempos inciertos, \u00bfc\u00f3mo sabe si su programa tiene lo que se necesita para llegar lejos y llevar a sus viajeros y su negocio al c\u00edrculo de ganadores?<\/p>\n<p>\u00danase a nosotros mientras exploramos lo que los administradores de viajes pueden hacer para evaluar, comparar y mejorar sus programas de viajes y gastos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=23DL0221\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2021\/02\/12\/delta-plane-slides-off-icy-taxiway-pittsburgh-airport\/6734970002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Avi\u00f3n de Delta se desliza por una calle de rodaje helada en el Aeropuerto Internacional de Pittsburgh; Nadie result\u00f3 herido<\/a> (EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2021\/02\/11\/covid-testing-before-flights-would-reduce-risk-harvard-study-finds\/6718637002\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas est\u00e1n en contra de las pruebas obligatorias de Covid antes del vuelo en EE. UU. Un nuevo estudio de Harvard dice que las pruebas pueden satisfacer &quot;una necesidad cr\u00edtica&quot;<\/a> (EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/gatwick-airport-forecourt-charges\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gatwick se convierte en el \u00faltimo aeropuerto del Reino Unido en introducir cargos por las estaciones de servicio<\/a> (VUELO SIMPLE)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/12\/indigo-announces-22-new-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indigo anuncia 22 nuevos vuelos<\/a> (VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/02\/12\/british-airways-expands-verifly-to-all-uk-inbound-international-flights\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">British Airways ampl\u00eda Verifly a todos los vuelos internacionales entrantes al Reino Unido<\/a> (VIAJERO DE NEGOCIOS)<\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/marriott-bonvoy-mobile-app-refreshed-to-offer-a-more-intuitive-and-personalized-experience\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aplicaci\u00f3n m\u00f3vil Marriott Bonvoy actualizada para ofrecer una experiencia m\u00e1s intuitiva y personalizada<\/a> (NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria del transporte terrestre<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/runwaygirlnetwork.com\/2021\/02\/11\/amtrak-and-the-need-for-a-truly-transformative-high-speed-rail-plan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amtrak y la necesidad de un plan ferroviario de alta velocidad verdaderamente transformador<\/a> (RED DE CHICA DE PISTA)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Uber-External-Business-Travel-Will-Recover-Very-Quickly\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uber: los viajes de negocios externos se recuperar\u00e1n &quot;muy r\u00e1pidamente&quot;, m\u00e1s r\u00e1pido que los internos<\/a> (NOTICIAS DE VIAJES DE NEGOCIOS)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfHa enviado su propuesta?<\/strong><\/p>\n<p>GBTA acepta propuestas para la Conferencia GBTA 2021 \u2013 Wiesbaden en asociaci\u00f3n con VDR. Nuestras nuevas sesiones de 45 minutos reflejan las necesidades de nuestros profesionales de viajes. \u00bfEst\u00e1 interesado en dirigir una sesi\u00f3n educativa? \u00a1Env\u00ede una propuesta hoy!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/europeconference.gbta.org\/Programme\/Call-for-Proposals\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Nota del editor<\/strong><\/p>\n<p>En conmemoraci\u00f3n del feriado del D\u00eda de los Presidentes, el resumen de noticias diario de GBTA detendr\u00e1 su distribuci\u00f3n el lunes 15 de febrero. Reanudaremos su distribuci\u00f3n el martes 16 de febrero. Visite <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a> para conocer las \u00faltimas novedades en viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guayana Francesa \u2013 Funcionarios de salud alivian el toque de queda de fin de semana relacionado con el COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lituania \u2013 Los funcionarios de salud alivian las restricciones comerciales relacionadas con la enfermedad del coronavirus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Panam\u00e1 \u2013 Funcionarios de salud mantienen toque de queda a nivel nacional relacionado con la enfermedad del coronavirus; Se suavizan algunas restricciones nacionales y provinciales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de salud de Nuevo M\u00e9xico alivian las restricciones en 13 condados debido a la disminuci\u00f3n de casos de COVID-19<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GBTA se complace en anunciar su Conferencia Europea 2021, en asociaci\u00f3n con VDR. La Conferencia europea conjunta que tendr\u00e1 lugar este a\u00f1o en Wiesbaden, del 13 al 15 de octubre, reunir\u00e1 a la industria de toda Europa y m\u00e1s all\u00e1. &quot;VDR est\u00e1 encantado de asociarse con GBTA una vez m\u00e1s para organizar la conferencia de viajes de negocios m\u00e1s grande de Europa y nosotros...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2509,2474,2455,2434,2456,2450","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-2460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ground-transportation"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":78,"name":"Ground Transportation","slug":"ground-transportation","term_group":0,"term_taxonomy_id":78,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":126,"filter":"raw","cat_ID":78,"category_count":126,"category_description":"","cat_name":"Ground Transportation","category_nicename":"ground-transportation","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":78,"label":"Ground Transportation"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2460\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}