{"id":2462,"date":"2020-02-16T10:00:00","date_gmt":"2020-02-16T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-sees-steady-recovery-in-europe\/"},"modified":"2022-09-30T11:09:20","modified_gmt":"2022-09-30T15:09:20","slug":"business-travel-sees-steady-recovery-in-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/business-travel-sees-steady-recovery-in-europe\/","title":{"rendered":"Los viajes de negocios experimentan una recuperaci\u00f3n constante en Europa"},"content":{"rendered":"<p><strong>Londres (16 de febrero de 2020)<\/strong> \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, celebr\u00f3 hoy su ayuntamiento europeo para discutir su BTI\u2122 Outlook anual con un enfoque en Europa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Europa represent\u00f3 27% de viajes de negocios globales en 2019, atribuyendo $392 mil millones al gasto global en viajes de negocios de $1,43 billones. Los viajes de negocios en Europa Occidental representaron aproximadamente 23,41 TP3T de esta cifra global ($334,7 mil millones) y Europa del Este (Europa emergente) represent\u00f3 4,01 TP3T ($57,2 mil millones).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los seis mercados m\u00e1s grandes de la regi\u00f3n (Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Espa\u00f1a y Pa\u00edses Bajos) representaron 76,71 TP3T de gasto en Europa Occidental.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los viajes de negocios antes de la pandemia en Europa occidental ya hab\u00edan comenzado a desacelerarse, aumentando solo 1,31 TP3T entre 2018 y 2019 (el promedio <strong>global<\/strong> El crecimiento de los viajes de negocios en los \u00faltimos 10 a\u00f1os fue de 5,11 TP3T, desaceler\u00e1ndose a 1,51 TP3T en 2018-2019).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los hallazgos clave de BTI Outlook de GBTA incluyen un an\u00e1lisis de los desaf\u00edos de 2020 para la industria de viajes de negocios, as\u00ed como un pron\u00f3stico de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>P\u00e9rdidas y desaf\u00edos de 2020:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A pesar de un primer trimestre de 2020 relativamente s\u00f3lido (antes de la COVID), se estima que el gasto europeo en viajes de negocios disminuir\u00e1 en 581 TP3T (a $140 mil millones) a\u00f1o tras a\u00f1o (enero-diciembre de 2019 frente a enero-diciembre de 2020), lo que lo convierte en uno de los regiones m\u00e1s afectadas junto con Am\u00e9rica del Norte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Se estima que el gasto en viajes de negocios en Europa Occidental se desplomar\u00e1 en 77% a\u00f1o tras a\u00f1o (a $59,8 mil millones), desde el inicio de la pandemia hasta el final del a\u00f1o (del 1 de abril al 31 de diciembre), lo que ilustra el verdadero impacto financiero global de COVID-19. 19.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>En los mercados emergentes europeos, se estima una disminuci\u00f3n de 63% (a $29,7 mil millones) en el gasto en viajes de negocios a\u00f1o tras a\u00f1o (del 1 de abril al 31 de diciembre).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>El impacto de la COVID-19 en los viajes de negocios ha variado en toda la regi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/gbta.org\/Portals\/0\/Documents\/PR\/BTI_EU_2021_1.png\" width=\"825\" height=\"143\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Se estima que el PIB de la eurozona* se redujo en 7,41 TP3T en 2020 (en comparaci\u00f3n con 4,41 TP3T a nivel mundial), lo que refleja una desaceleraci\u00f3n impulsada por la COVID m\u00e1s pronunciada que en muchas econom\u00edas avanzadas.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>En el Reino Unido, la recesi\u00f3n es m\u00e1s grave, con un crecimiento previsto de -11,21 TP3T del PIB en 2020 debido a una respuesta m\u00e1s lenta a la pandemia y a la actual incertidumbre sobre el Brexit en 2020.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>De los 15 principales mercados de viajes de negocios en 2020, se prev\u00e9 que el Reino Unido, EE. UU. y Alemania ser\u00e1n los m\u00e1s afectados, con 61,71 TP3T, 61,11 TP3T y 60,91 TP3T en gasto en viajes de negocios, respectivamente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La cuota de mercado de Europa Occidental ha ca\u00eddo 4 puntos porcentuales desde su m\u00e1ximo de 2010, cuando representaba 27,31 TP3T.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Pron\u00f3stico sobre la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios:<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>&nbsp;<\/u><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Se espera que el crecimiento del PIB en la eurozona se recupere en 3,61 TP3T en 2021 y en 4,21 TP3T en el Reino Unido, en parte m\u00e1s fuerte debido a la base m\u00e1s baja de 2020.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Se prev\u00e9 un aumento de $25.900 millones en el gasto en viajes de negocios en Europa Occidental en 2021 (18,5%). Los pa\u00edses emergentes de Europa ver\u00e1n un aumento de $5.600 millones (18,9%). Se espera que la mayor parte de esta ganancia se produzca a finales de 2021, a medida que aumenten las vacunaciones a nivel mundial y recupere la confianza empresarial.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La mayor recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica provendr\u00e1 de los mercados emergentes, en particular los mercados asi\u00e1ticos, que seguir\u00e1n impulsando el crecimiento econ\u00f3mico mundial en 2021 y m\u00e1s all\u00e1.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/gbta.org\/Portals\/0\/Documents\/PR\/BTI_EU_2021_2.png\" width=\"812\" height=\"464\"><\/p>\n<ul>\n<li>Si bien se espera una recuperaci\u00f3n total a los niveles previos a la pandemia a nivel mundial para 2025, los datos de Europa Occidental muestran que los viajes de negocios pueden tardar m\u00e1s en alcanzar los niveles previos a la pandemia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Para 2024, esperamos que los viajes de negocios en Europa Occidental se recuperen a 78% de los niveles de viajes de negocios de 2019 ($261 mil millones). Se espera que la Europa emergente se recupere completamente para 2024.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Se espera que la CAGR (tasa de crecimiento anual compuesta) del gasto en viajes de negocios en Europa occidental entre 2019 y 2024 sea de -4,91 TP3T. B\u00e9lgica, Suecia y Alemania son los m\u00e1s afectados y la recuperaci\u00f3n contin\u00faa m\u00e1s all\u00e1 de este plazo previsto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>En 2022, BTI Outlook prev\u00e9 un crecimiento de los viajes de negocios, incluido un repunte significativo de la actividad de reuniones grupales y de los viajes de negocios internacionales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cEl impacto de la COVID-19 en los viajes de negocios ha variado seg\u00fan la regi\u00f3n y no hay duda de que Europa Occidental es una de las regiones m\u00e1s afectadas. La dependencia de muchos pa\u00edses y empresas de la actividad interregional y la actividad econ\u00f3mica, mientras navegan por una compleja gama de restricciones y pol\u00edticas nacionales desde el principio, ha hecho que sea cada vez m\u00e1s dif\u00edcil navegar\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cEl reciente aumento de casos en toda Europa y el crecimiento de cepas mutantes obstaculizaron cualquier recuperaci\u00f3n en el cuarto trimestre de 2020 y contin\u00faan obstaculizando el progreso este a\u00f1o. GBTA ha estado pidiendo a los gobiernos europeos que trabajen juntos y estoy encantada de que la Comisi\u00f3n Europea haya acordado un enfoque com\u00fan para las medidas de viaje, para ayudar a impulsar un enfoque coordinado para un regreso seguro a los viajes de negocios\u201d, afirm\u00f3 Catherine Logan, vicepresidenta regional de EMEA. .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los miembros de GBTA pueden descargar una copia completa de BTI Outlook en <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a>. El informe se realiz\u00f3 en asociaci\u00f3n con Rockport Analytics, una firma de consultor\u00eda anal\u00edtica e investigaci\u00f3n, y fue posible gracias a Combined Power of Enterprise &amp; National.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*Eurozona: incluye los 19 estados miembros de la zona del euro.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CONTACTO:<br \/>\n<\/strong>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <a href=\"mailto:nstimson@gbta.org\"><u>nstimson@gbta.org<\/u>&nbsp;<\/a><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Acerca de la perspectiva BTI\u2122<\/strong><\/p>\n<p>El informe ofrece un an\u00e1lisis detallado de los viajes de negocios en 2020, con proyecciones para 2021 y a\u00f1os posteriores. El BTI Outlook, ahora en su duod\u00e9cimo<sup>el<\/sup> a\u00f1o, es un estudio exhaustivo del gasto y el crecimiento de los viajes de negocios que cubre 75 pa\u00edses en 48 industrias.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Acerca de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios<\/strong><\/p>\n<p>La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA) es la principal organizaci\u00f3n comercial de viajes de negocios y reuniones del mundo con sede en el \u00e1rea de Washington, DC y operaciones en seis continentes. Los m\u00e1s de 9000 miembros de GBTA administran anualmente m\u00e1s de $345 mil millones de viajes de negocios globales y gastos de reuniones. GBTA ofrece educaci\u00f3n, eventos, investigaci\u00f3n, defensa y medios de clase mundial a una red global en crecimiento de m\u00e1s de 28,000 profesionales de viajes y 125,000 contactos activos. Para saber c\u00f3mo los viajes de negocios impulsan el crecimiento empresarial duradero, visite <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">www.gbta.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Londres (16 de febrero de 2020) \u2013 La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA, por sus siglas en ingl\u00e9s), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, celebr\u00f3 hoy su Ayuntamiento Europeo para discutir su BTI\u2122 Outlook anual con un enfoque en Europa. Europa comprendi\u00f3 27% de viajes de negocios globales en 2019, atribuyendo $392 mil millones a los $1,43 billones de viajes de negocios globales...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,2633,1971,2621","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[105,37],"tags":[94],"class_list":["post-2462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe-and-uk","category-research-and-travel-trends","tag-bti-outlook"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"BTI Outlook","slug":"bti-outlook","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":21,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"BTI Outlook"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2462\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}