{"id":2464,"date":"2021-02-18T10:00:00","date_gmt":"2021-02-18T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-poll-vaccine-a-game-changer-for-a-return-to-travel\/"},"modified":"2022-09-30T11:09:36","modified_gmt":"2022-09-30T15:09:36","slug":"gbta-poll-vaccine-a-game-changer-for-a-return-to-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-poll-vaccine-a-game-changer-for-a-return-to-travel\/","title":{"rendered":"Encuesta GBTA: la vacuna es un cambio de juego para un regreso a los viajes"},"content":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (18 de febrero de 2021) - La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, considera que la mayor\u00eda de los miembros y partes interesadas de GBTA (79%) estar\u00edan &quot;muy c\u00f3modos&quot; o &quot;c\u00f3modos&quot; viajando por negocios despu\u00e9s de recibir la vacunaci\u00f3n contra el Covid-19, y casi la mitad apoya las pruebas obligatorias antes del viaje para garantizar la seguridad de los clientes y clientes cuando se re\u00fanan cara a cara.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los \u00faltimos hallazgos provienen del 16<sup>el<\/sup> entrega de la encuesta de coronavirus, realizada por GBTA desde el inicio de la pandemia para medir su impacto en los viajes de negocios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Resultados clave:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los encuestados ven un aumento en la disposici\u00f3n de los empleados a viajar. M\u00e1s de la mitad (55%) de los miembros compradores y de adquisiciones de GBTA sienten que sus empleados est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual, frente a los 49% de la encuesta de enero. Solo el 17% del comprador y\/o los miembros de adquisiciones sienten que sus empleados no est\u00e1n dispuestos a viajar por negocios en este momento.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de los encuestados (79%) dicen que estar\u00edan &quot;muy c\u00f3modos&quot; o &quot;c\u00f3modos&quot; viajando por negocios despu\u00e9s de recibir la vacuna contra el Covid-19. Otro de cada diez (14%) es neutral o se sentir\u00eda inc\u00f3modo viajando por negocios (7%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Casi la mitad (49%) de los miembros de GBTA y de las partes interesadas que respondieron sienten que es una &quot;buena pol\u00edtica&quot; exigir la prueba de Covid-19 para los empleados antes de que puedan viajar por trabajo. Los encuestados de Europa son m\u00e1s propensos (58%) que los encuestados de Am\u00e9rica del Norte (44%) a decir que las pruebas obligatorias son una &quot;buena pol\u00edtica&quot;. Menos de uno de cada cinco piensa que es una &quot;mala pol\u00edtica&quot; (15%) o no est\u00e1 seguro (16%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Entre aquellos que piensan que las pruebas obligatorias antes de los viajes de negocios son una &quot;buena pol\u00edtica&quot;, la mayor\u00eda siente que se debe a que los clientes se sentir\u00e1n seguros al tener reuniones cara a cara (69%) y ayudar\u00e1 a reanudar los viajes de negocios (64%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los encuestados europeos (67%) tienen m\u00e1s probabilidades de sentir que las pruebas obligatorias ayudar\u00e1n a monitorear la seguridad y el bienestar de los empleados que los encuestados de Am\u00e9rica del Norte (53%). Adem\u00e1s, m\u00e1s encuestados europeos dicen que las pruebas obligatorias ayudar\u00e1n a reanudar los viajes de negocios (77%) que los encuestados de Am\u00e9rica del Norte (60%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de los miembros y partes interesadas de la GBTA (58%) apoyan a las aerol\u00edneas que requieren que los pasajeros proporcionen pruebas de vacunaci\u00f3n para poder volar (una vez que las vacunas est\u00e9n m\u00e1s disponibles), mientras que una cuarta parte (28%) no lo hace y 15% no est\u00e1 seguro. Los encuestados europeos (65%) son m\u00e1s propensos que los de Am\u00e9rica del Norte (54%) a respaldar la prueba de vacunaci\u00f3n para volar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los cierres de fronteras y las restricciones han afectado significativamente los viajes de negocios. Dos tercios (68%) de los miembros y partes interesadas de GBTA informan que los cierres fronterizos y las restricciones han reducido los viajes de negocios en su empresa y m\u00e1s de la mitad (56%) dicen que las restricciones y los cierres han aumentado la confusi\u00f3n y la incertidumbre sobre cu\u00e1ndo se pueden reanudar los viajes de negocios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Adem\u00e1s, cuatro de cada diez (43%) dicen que los cierres de fronteras y las restricciones han afectado los esfuerzos de recuperaci\u00f3n de su empresa en 2021. Otro de cada diez (10%) informa que los cierres de fronteras y las restricciones han restringido las importaciones\/exportaciones de bienes y servicios que necesita su empresa, y tener empleados atrapados en un pa\u00eds\/regi\u00f3n que no pueden regresar a casa (8%). Solo uno de cada diez dice que los cierres de fronteras y\/o las restricciones no han afectado a su empresa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los encuestados en Europa (67%) son m\u00e1s propensos que los de Am\u00e9rica del Norte (51%) a decir que los cierres de fronteras y las restricciones han aumentado la confusi\u00f3n y la incertidumbre sobre cu\u00e1ndo se pueden reanudar los viajes de negocios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Sentimientos sobre la prueba previa de Covid-19 como requisito para <u>Dom\u00e9stico<\/u> los viajes de negocios var\u00edan. La mitad (52%) de los miembros y partes interesadas de GBTA apoyan la prueba previa, mientras que un tercio (33%) no lo hace.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Las empresas han tomado una serie de medidas como resultado del coronavirus, que incluyen:<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/gbta.org\/Portals\/0\/Documents\/PR\/rls021821.png\" width=\"812\" height=\"240\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La mayor\u00eda de las empresas miembros de GBTA no han abierto viajes internacionales (89%) o nacionales (64%), ya que las empresas contin\u00faan cancelando y\/o suspendiendo casi todos los viajes de negocios independientemente del destino. De hecho, una gran mayor\u00eda de las empresas miembros de GBTA (76%) contin\u00faan informando que han suspendido o cancelado todos los viajes de negocios, independientemente de su ubicaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u201cA medida que los programas de vacunaci\u00f3n aumentan a nivel mundial, la confianza de los viajeros y las empresas comienza a recuperarse\u201d, dijo Dave Hilfman, director ejecutivo interino de GBTA. \u201cEs tranquilizador escuchar tanta discusi\u00f3n sobre la reanudaci\u00f3n de los viajes de negocios y un cambio en el sentimiento de 16% a 25% de los miembros y partes interesadas de GBTA que han reanudado algunos viajes de negocios nacionales en el \u00faltimo mes\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hilfman agreg\u00f3: \u201cLos esfuerzos de defensa de GBTA ahora son m\u00e1s vitales que nunca para garantizar un regreso seguro a los viajes de negocios lo m\u00e1s r\u00e1pido posible. Esto incluye un enfoque coherente de las restricciones de viaje, las pruebas previas y la posibilidad de pasaportes de vacunaci\u00f3n una vez que la vacuna est\u00e9 disponible\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ver todos los resultados de la encuesta <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-results-021821.pdf\/\">aqu\u00ed<\/a> y aspectos m\u00e1s destacados <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/gbta-poll-key-highlights-021821.pdf\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Metodolog\u00eda<\/strong>:<\/p>\n<p>GBTA realiz\u00f3 una encuesta entre sus miembros en todo el mundo desde&nbsp;<strong>8-15 de febrero de 2021<\/strong>. Se recibieron un total de 779 respuestas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>CONTACTO:&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>David Leibowitz (NORAM), 602-317-1414, <a href=\"mailto:david@leibowitzsolo.com\"><u>david@leibowitzsolo.com <\/u><\/a><\/p>\n<p>Nikki Stimson (EMEA), +44(0) 7764 618199, <a href=\"mailto:nstimson@gbta.org\"><u>nstimson@gbta.org<\/u>&nbsp;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Acerca de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios<\/strong><\/p>\n<p>La Global Business Travel Association (GBTA) es la principal organizaci\u00f3n comercial de viajes de negocios y reuniones del mundo con sede en el \u00e1rea de Washington, DC y operaciones en seis continentes. Los m\u00e1s de 9.000 miembros de GBTA gestionan anualmente m\u00e1s de $345 mil millones en gastos globales de viajes y reuniones de negocios. GBTA y la Fundaci\u00f3n GBTA ofrecen educaci\u00f3n, eventos, investigaci\u00f3n, promoci\u00f3n y medios de primer nivel a una creciente red global de m\u00e1s de 28.000 profesionales de viajes y 125.000 contactos activos. Para saber c\u00f3mo los viajes de negocios impulsan un crecimiento empresarial duradero, visite www.gbta.org.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA (18 de febrero de 2021) \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, considera que la mayor\u00eda de los miembros y partes interesadas de GBTA (79%) se sentir\u00edan \u201cmuy c\u00f3modos\u201d o \u201cc\u00f3modos\u201d viajando por negocios despu\u00e9s de recibir la vacunaci\u00f3n Covid-19, y casi la mitad apoya las pruebas obligatorias antes de viajar para garantizar la seguridad de los clientes y...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1971,1797,1970,1897","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45,37],"tags":[301],"class_list":["post-2464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}