{"id":2476,"date":"2021-02-23T10:00:00","date_gmt":"2021-02-23T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-february-23-2021\/"},"modified":"2022-09-30T10:56:04","modified_gmt":"2022-09-30T14:56:04","slug":"daily-news-brief-february-23-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-february-23-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias - 23 de febrero de 2021"},"content":{"rendered":"<p>Una nueva asociaci\u00f3n refuerza la Academia GBTA y las ofertas educativas de GBTA<\/p>\n<p>GBTA se complace en anunciar que, gracias a una nueva asociaci\u00f3n y un importante compromiso financiero de un socio proveedor global que solicita el anonimato, la Asociaci\u00f3n podr\u00e1 fortalecer la oferta de su Academia y relanzar las becas. El nuevo programa de becas est\u00e1 dise\u00f1ado para hacer que la educaci\u00f3n sea accesible para cientos de miembros ofreciendo asistencia financiera. Como resultado, los miembros de GBTA tendr\u00e1n un mayor acceso a valiosas oportunidades educativas durante este momento dif\u00edcil en nuestra industria debido a la pandemia.<\/p>\n<p>\u201cEstamos encantados de poder invertir m\u00e1s en la Academia GBTA y la impartici\u00f3n de programas educativos. La necesidad de ayudar a nuestros colegas de la industria a progresar en sus carreras, as\u00ed como atraer nuevos talentos a la industria, nunca ha sido m\u00e1s cr\u00edtica\u201d, dijo Dawn Repoli, directora de capacitaci\u00f3n y desarrollo profesional de GBTA. &quot;El programa de becas es una valiosa oportunidad para quienes buscan enriquecer su aprendizaje y avance profesional, ayudar a construir una base s\u00f3lida para los pr\u00f3ximos l\u00edderes de la industria y desempe\u00f1ar un papel en la recuperaci\u00f3n de la industria tras esta pandemia&quot;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-academy-announces-global-scholarship-program\/\">Leer m\u00e1s &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/professional-development\/scholarship-opportunities\/\">Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el programa global de becas &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias sobre COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2021\/feb\/22\/one-vaccine-protection-severe-covid-evidence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Una dosis de vacuna ofrece una alta protecci\u00f3n contra la COVID grave, seg\u00fan muestra la evidencia<\/a> (EL GUARDI\u00c1N)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/apnews.com\/article\/pandemics-education-germany-coronavirus-pandemic-a701656afd29401f310eaf5b3e17c98e\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lo \u00faltimo: M\u00e9xico recibe env\u00edo de vacuna Sputnik V<\/a> (ASSOCIATED PRESS)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Ayuntamiento Comarcal<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>No se pierda el ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1 de ma\u00f1ana<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ma\u00f1ana | 3:00 p. m., hora del Este<\/strong><\/p>\n<p>2021 comenz\u00f3 con tanta incertidumbre y una gran cantidad de cambios que impactan a\u00fan m\u00e1s a la industria de viajes global. En Canad\u00e1, el aumento de los niveles de Covid-19, los cierres adicionales y las restricciones gubernamentales recientemente impuestas seguir\u00e1n generando incertidumbre en torno a los viajes y las reuniones.<\/p>\n<p>Durante nuestro primer ayuntamiento del a\u00f1o, compartiremos c\u00f3mo GBTA Canad\u00e1 se est\u00e1 adaptando para apoyar a nuestra industria en 2021. Tambi\u00e9n escucharemos a Mike McNaney, presidente y director ejecutivo del Consejo Nacional de Aerol\u00edneas de Canad\u00e1, una voz l\u00edder en la aviaci\u00f3n canadiense. sector, que compartir\u00e1 los \u00faltimos conocimientos sobre la situaci\u00f3n actual de las aerol\u00edneas, el estado de la respuesta del gobierno y la importancia de restaurar los viajes a\u00e9reos.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, GBTA presentar\u00e1 nuestra \u00faltima investigaci\u00f3n sobre los datos espec\u00edficos de Canad\u00e1 para el \u00cdndice de viajes de negocios (BTI) de GBTA. El economista Jon Gray, del socio de investigaci\u00f3n de GBTA, Rockport Analytics, destacar\u00e1 los detalles de c\u00f3mo Covid-19 afect\u00f3 a los viajes de negocios en 2020 y lo que la industria canadiense tiene reservado para 2021 y el pron\u00f3stico de recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1088\/e\/gbta-canada-town-hall-24-feb-2021\/\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>La perspectiva de GBTA BTI\u2122 fue posible gracias a Enterprise<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Desarrollo profesional&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Aprenda los conceptos b\u00e1sicos de los viajes de negocios: <\/strong><br \/>\n<strong>Reg\u00edstrese hoy para conocer los fundamentos de la gesti\u00f3n de viajes de negocios\u2122 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Evento virtual <\/strong><\/p>\n<p>Dise\u00f1ado como una gu\u00eda integral de las \u00e1reas clave de los viajes administrados, el plan de estudios de Fundamentos de GBTA incluye una amplia gama de temas que incluyen seguridad, pol\u00edtica, tendencias, rendimiento y m\u00e1s. Los participantes de este curso obtienen una mejor comprensi\u00f3n de la gesti\u00f3n de viajes de negocios y se vuelven indispensables para las necesidades de viajes de negocios de su organizaci\u00f3n.<\/p>\n<p>El plan de estudios b\u00e1sico incluye:<\/p>\n<ul>\n<li>Descripci\u00f3n general de la gesti\u00f3n de viajes<\/li>\n<li>Pol\u00edtica de viaje<\/li>\n<li>Creaci\u00f3n de un modelo de servicio<\/li>\n<li>Abastecimiento Estrat\u00e9gico \/ Gesti\u00f3n de Proveedores<\/li>\n<li>Fundamentos de la tecnolog\u00eda de viajes<\/li>\n<li>Datos y an\u00e1lisis \/ Medici\u00f3n del \u00e9xito<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de riesgos de viaje<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Los participantes deber\u00e1n completar una sesi\u00f3n grabada y un trabajo de preparaci\u00f3n antes de cada sesi\u00f3n virtual.<\/p>\n<p><strong>El curso comienza el 2 de marzo y se imparte semanalmente durante todo el mes. <\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=12DL0321A\">Reg\u00edstrese ahora &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>La fecha l\u00edmite para postularse es el 1 de marzo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Foco de la industria<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Resumen en v\u00eddeo: Listo. Seguro. Viajar. Cumbre<\/strong><\/p>\n<p>La semana pasada, GBTA organiz\u00f3 el Ready. Seguro. Viajar. Cumbre para educar y preparar a los miembros de la Asociaci\u00f3n y a la industria para la evoluci\u00f3n de los viajes de negocios como resultado de la pandemia en curso.<\/p>\n<p><strong>&quot;\u00a1Estamos a salvo!&quot; <\/strong><\/p>\n<p>En este segundo segmento de la Cumbre, un grupo de estimados proveedores de viajes: Chris Crowley, socio de Nina and Pinta; Jeff Berk, director ejecutivo de Tripkicks; Nick Careen, vicepresidente senior de carga y seguridad de pasajeros en aeropuertos de IATA; y Nan Park, vicepresidente de desarrollo comercial global de CIBT, compartieron c\u00f3mo se ampliar\u00e1n los nuevos procesos y protocolos de viaje para garantizar la seguridad de los viajeros junto con nuevos productos y servicios que restaurar\u00e1n la confianza en los viajes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/ready-safe-travel\/\">Mira el v\u00eddeo &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Bolsa de trabajo<br \/>\n<\/strong><\/span><strong>\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/strong><\/p>\n<div align=\"left\">\n<p>Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&amp;utm_source=DNB&amp;utm_medium=email&amp;utm_term=jobs&amp;utm_campaign=jobboard\"><strong>Empezar &gt;&gt; <\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Noticias de la industria de tendencias<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria de la aviaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/business-56165563\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">COVID: El pase de viaje para la industria a\u00e9rea estar\u00e1 listo &#039;en cuesti\u00f3n de semanas&#039;<\/a> (BBC)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-health-coronavirus-usa-airlines-idUSKBN2AJ1TZ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las principales aerol\u00edneas estadounidenses recopilar\u00e1n voluntariamente informaci\u00f3n de rastreo de contactos internacionales<\/a> (REUTERS)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.usatoday.com\/story\/travel\/airline-news\/2021\/02\/22\/united-flight-328-engine-failure-boeing-777-pratt-whitney-engine\/4539623001\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Falla del motor de United Airlines en el vuelo Boeing 777 desde Colorado: lo que los viajeros deben saber<\/a> (EE.UU. HOY EN D\u00cdA)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/low-cost-airlines-will-lead-post-covid-recovery-says-globaldata\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Las aerol\u00edneas de bajo coste liderar\u00e1n la recuperaci\u00f3n post-COVID, dice GlobalData<\/a> (NOTICIAS DIARIAS DE VIAJES)<\/p>\n<p><strong>Noticias de la industria hotelera<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.phocuswire.com\/IHG-digital-development-mid-market-strength\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IHG busca marcas del mercado medio y desarrollos digitales para ayudar a la recuperaci\u00f3n<\/a> (CABLE DE FOCO)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/marriott-bets-on-the-bleisure-lifestyle-11613997188\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marriott apuesta por el estilo de vida &#039;Bleisure&#039;<\/a> (EL PERIODICO DE WALL STREET)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21148\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Centro Mundial de Convenciones y Exposiciones Hilton Shenzhen abre sus puertas<\/a> (4HOTELEROS)<\/p>\n<p><strong>M\u00e1s noticias de la industria<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/simpleflying.com\/uk-lockdown-exit-booking-surge\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El plan de salida del bloqueo del Reino Unido provoca un aumento de las reservas<\/a> (VUELO SIMPLE)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El 8 de marzo de 2021, WINiT una vez m\u00e1s honrar\u00e1 a las mujeres, hombres y organizaciones que han liderado el camino en la promoci\u00f3n de esta importante misi\u00f3n en la segunda <strong>Premios WINiT y Gala Virtual<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/winit-awards-virtual-gala-2021\/?utm_source=social&amp;utm_medium=posts&amp;utm_campaign=WINiTgala\">M\u00e1s informaci\u00f3n &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Resumen de inteligencia de WorldAware&nbsp;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00edbano \u2013 Funcionarios de salud flexibilizan a\u00fan m\u00e1s las restricciones por el COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turqu\u00eda \u2013 Los funcionarios de salud comienzan a aliviar las restricciones de COVID-19 en algunas provincias<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reino Unido \u2013 El gobierno describe un calendario para el levantamiento de las restricciones por la COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Funcionarios de salud de Virginia Occidental alivian las restricciones comerciales y de reuni\u00f3n debido a la disminuci\u00f3n de la actividad de COVID-19<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estados Unidos \u2013 Los funcionarios de salud en Washington, DC mantienen las restricciones comerciales y de viaje existentes para frenar la propagaci\u00f3n de COVID-19<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class=\"font-13\"><strong>Recursos COVID-19<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html\">Panel de CDC<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures\">Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Informaci\u00f3n de la visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=covid-19-blog\">CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=entry-guide\">Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources\/#resources\">Ver recursos adicionales &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Por favor <\/strong> <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn\"><strong>Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos GBTA<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2\"><strong>\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily News Brief Sponsorship Inquiry\"><strong>Anunciar<\/strong><\/a> | <a href=\"https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679\"><strong>Anunciar un trabajo<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/strong><br \/>\n1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<br \/>\ntel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/preview.pardot.com\/email\/showHtmlMessage\/id\/%%email_preference_center_1773%%\">Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico GBTA<\/a><br \/>\nCopyright \u00a9 2021, Todos los derechos reservados.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una nueva asociaci\u00f3n refuerza la Academia GBTA y las ofertas educativas de GBTA GBTA se complace en anunciar que, bas\u00e1ndose en una nueva asociaci\u00f3n y un compromiso financiero significativo de un socio proveedor global que solicita el anonimato, la Asociaci\u00f3n podr\u00e1 fortalecer sus ofertas de Academia y relanzar las becas. El nuevo programa de becas est\u00e1 dise\u00f1ado para hacer que la educaci\u00f3n sea accesible para...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2509,2474,2455,2434,2456,2450","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}