{"id":2487,"date":"2021-03-16T10:00:00","date_gmt":"2021-03-16T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-3\/"},"modified":"2022-09-30T10:30:38","modified_gmt":"2022-09-30T14:30:38","slug":"check-in-with-suzanne-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/check-in-with-suzanne-3\/","title":{"rendered":"Comun\u00edcate con Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Hola colegas globales:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Estoy &quot;registr\u00e1ndome&quot; hoy, lleno de anticipaci\u00f3n mientras espero con ansias mi primera sesi\u00f3n oficial del Tour de Escucha para Miembros... comenzando hoy con la sesi\u00f3n #1 en Europa. Las preguntas y respuestas reflexivas generadas por sus preguntas escritas y una conversaci\u00f3n moderada por Mark Cuschieri hoy marcar\u00e1n el tono para el resto de las sesiones de nuestra serie de este mes. (Reg\u00edstrese para la sesi\u00f3n de la regi\u00f3n de la costa este de EE. UU. de la pr\u00f3xima semana <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/EventCalendar\/EventRegistrationStep1\/?eventcd=23DL0321&amp;_ga=2.138757169.320039011.1615820790-83511845.1562708243\">aqu\u00ed<\/a>). \u00a1No puedo esperar a saber de ti!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lo que discutimos hoy se agregar\u00e1 a la creciente pila de aprendizajes de las elocuentes conversaciones entre miembros y patrocinadores que ya he tenido en mis primeras 3 semanas como CEO... as\u00ed como de las diez horas de sesiones de grupos focales del Proyecto Unite de GBTA-ACTE ( cuyo resumen de aprendizajes estaremos dando a conocer pr\u00f3ximamente):<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Los miembros y patrocinadores quieren que GBTA tenga en cuenta las lecciones de nuestro pasado, pero que se centre intensamente en el futuro mejorando <strong>nuestro n\u00facleo<\/strong>\u2026 impulsando el cambio y la transparencia a lo largo del camino. Si lo hacemos bien, ser\u00e1 evidente a trav\u00e9s de una industria en recuperaci\u00f3n, un mercado bidireccional saludable, un mejor aprendizaje y una red m\u00e1s inteligente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>voluntariado <\/strong>est\u00e1 vivo y coleando \u2013 \u00a1con pasi\u00f3n! Estoy asombrado cuando los miembros individuales dedican cientos de horas colectivas a revisiones de gobernanza, programaci\u00f3n educativa, comit\u00e9s\/est\u00e1ndares, exploraci\u00f3n de innovaci\u00f3n y programaci\u00f3n de cap\u00edtulos locales\/regionales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Nuestra industria necesita una (m\u00e1s) fuerte <strong>voz colectiva<\/strong>. Sigue existiendo una enorme necesidad de promoci\u00f3n gubernamental y pol\u00edtica organizada a nivel nacional e internacional.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La asociaci\u00f3n \u2013y la industria\u2013 est\u00e1n atravesando un <strong>reiniciar<\/strong>. Volveremos mejores, con barandillas m\u00e1s fuertes que nos gu\u00eden.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Convenci\u00f3n en Orlando en julio<\/strong> est\u00e1 en la mente de todos como un paso importante hacia esa recuperaci\u00f3n y reinicio. A medida que comenzamos a medir el sentimiento de los asistentes a asistir en persona o virtualmente, escucho de compradores que est\u00e1n vacunados y ansiosos por ver en qu\u00e9 han estado trabajando los proveedores, las empresas de gesti\u00f3n de viajes y los emprendedores tecnol\u00f3gicos, y c\u00f3mo hacer que sus viajeros lleguen de manera segura y exitosa. Regresa a tu lugar. (Est\u00e9 atento a las pr\u00f3ximas encuestas r\u00e1pidas peri\u00f3dicas de GBTA para que podamos utilizar los mejores datos disponibles para planificar nuestro evento de manera inteligente).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>El regreso \u201cmejor\u201d de los viajes de negocios fue el tema de mi conversaci\u00f3n con <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/03\/10\/opinion\/business-travel-videoconferencing.html\">Farhad Manjoo del New York Times en su art\u00edculo de opini\u00f3n publicado a finales de la semana pasada<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Al cerrar esta semana, solo quer\u00eda asegurarme de que hayan visto la noticia de que mi ciudad natal, la ciudad de Nueva York, abre para visitas sin cuarentena a partir del 1 de abril, lo cual es un hito sorprendente despu\u00e9s de esta gran ciudad de El mundo vivi\u00f3 lo peor de lo peor hace un a\u00f1o, al comienzo de la pandemia de COVID. La noticia ha provocado mucha alegr\u00eda en muchos de mis conocidos que quieren volver a trabajar aqu\u00ed a medida que regresa el turismo y los viajes de negocios. Y para todos nosotros, es una se\u00f1al de que la normalidad se est\u00e1 acercando y que todos podremos disfrutarla muy pronto. Pero tambi\u00e9n debemos recordarnos que debemos mantener la diligencia en materia de salud p\u00fablica para que estos resultados tan duramente conseguidos no se vean erosionados por los repuntes de la COVID. La vigilancia es clave: debemos seguir mitigando el riesgo, aunque no podamos eliminarlo por completo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>M\u00e1s noticias para saber<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Proyecto de ley de est\u00edmulo COVID de EE. UU. convertido en ley:<\/strong> La semana pasada, el presidente Biden firm\u00f3 un paquete de ayuda COVID por valor de $1,9 billones. Si bien el paquete incluye varios programas y ofertas que ayudar\u00e1n a la industria de viajes en su recuperaci\u00f3n, incluidos $14 mil millones en ayuda directa a las aerol\u00edneas para programas de apoyo a la n\u00f3mina, los grupos de la industria (incluido GBTA) coinciden en que es necesario hacer m\u00e1s para ayudar a nuestra industria a recuperarse. sus pies. <a href=\"https:\/\/www.ustravel.org\/toolkit\/travel-industry-relief-resources\">Haga clic aqu\u00ed para m\u00e1s detalles<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El gobierno del Reino Unido anuncia la certificaci\u00f3n de viajes pr\u00f3ximamente: <\/strong>El Global Travel Taskforce del gobierno del Reino Unido har\u00e1 p\u00fablico el 12 de abril su informe que brindar\u00e1 recomendaciones para abrir los viajes. Seg\u00fan el Secretario de Estado de Transporte del Reino Unido, el gobierno tambi\u00e9n introducir\u00e1 una forma de certificaci\u00f3n de viaje. <a href=\"https:\/\/www.travelweekly.co.uk\/news\/air\/government-will-introduce-travel-certification-says-transport-secretary\">Leer m\u00e1s aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>La Asociaci\u00f3n Alemana de Viajes de Negocios (VDR) pide a las aerol\u00edneas que adopten el modelo de \u201cpago en el check-in\u201d: <\/strong>VDR dice que el sistema est\u00e1 listo para reiniciarse y que actualmente los bajos vol\u00famenes de viajes hacen que este sea un momento ideal para alejarse del modelo de cr\u00e9dito actual. <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Air-Travel\/VDR-calls-for-move-from-airline-credit-model?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrbtneurope\">Haga clic aqu\u00ed para leer m\u00e1s<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Los precios de hoteles y aerol\u00edneas de LATAM han bajado:<\/strong> Si bien la pandemia es responsable de una disminuci\u00f3n significativa de los viajes de negocios en los pa\u00edses de LATAM, se est\u00e1n comenzando a mostrar se\u00f1ales de vida, particularmente en sectores como el petr\u00f3leo y el gas, la atenci\u00f3n m\u00e9dica y las telecomunicaciones. Para leer m\u00e1s sobre los \u00faltimos datos de Carlson Wagonlit Travel en LATAM, <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Corporate-Travel-Index\/2021\/Prices-Down-in-2020-Across-Most-of-Latin-America\">haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Los funcionarios de salud de Canad\u00e1 contin\u00faan pidiendo precauci\u00f3n, incluso para las personas vacunadas: <\/strong>Algunos expertos en salud en Canad\u00e1 est\u00e1n rechazando las reglas de seguridad recomendadas por el gobierno para las personas, diciendo que aquellos en Canad\u00e1 que est\u00e1n vacunados deber\u00edan tener m\u00e1s libertades. Esto se produce inmediatamente despu\u00e9s de que los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de EE. UU. emitieran pautas m\u00e1s relajadas para los estadounidenses que han sido vacunados. <a href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/7687492\/vaccination-freedoms-health-experts\/\">Leer m\u00e1s<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Noticias y recordatorios de GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Actualizaci\u00f3n sobre Project Unite (Integraci\u00f3n ACTE): <\/strong>La semana pasada se llevaron a cabo cinco reuniones regionales durante las cuales m\u00e1s de 60 voluntarios brindaron sus comentarios. Una conclusi\u00f3n clave fue que la GBTA deber\u00eda emular el proceso de planificaci\u00f3n de sesiones educativas m\u00e1s inclusivo de ACTE. Me complace informarles que estaremos \u201cReen-ACTEando\u201d nuestro proceso de planificaci\u00f3n educativa, comenzando con nuestras Conferencias de Canad\u00e1 y Europa. Busque m\u00e1s detalles por venir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Listo. Seguro. Viajar. Programa de capacitaci\u00f3n \u2013 Reg\u00edstrese hoy: <\/strong>Este programa de capacitaci\u00f3n totalmente virtual de 4 semanas comienza el 5 de mayo y est\u00e1 dise\u00f1ado para todos los niveles de profesionales de viajes de negocios, tanto compradores como proveedores. Las sesiones brindar\u00e1n informaci\u00f3n esencial para ayudar a hacer la transici\u00f3n de los viajes de negocios m\u00e1s all\u00e1 de la pandemia, incluidas herramientas emergentes, regulaciones gubernamentales, avances de proveedores y m\u00e1s. Al finalizar el programa, estar\u00e1 listo. Seguro. Viajar. Especialista. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/ready-safe-travel-training-program\/\">Registrarse aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conferencia GBTA M\u00e9xico 2021 \u2013 Ciudad de M\u00e9xico:<\/strong> GBTA LATAM se est\u00e1 preparando para su conferencia anual, del 6 al 7 de octubre de este a\u00f1o. Se aceptan propuestas para sesiones educativas hasta el 30 de abril; <a href=\"https:\/\/mexicoconference.gbta.org\/Programa\/Convocatoria-de-Propuestas-Educativas?_ga=2.197166831.1167000696.1615494995-1780588418.1595976199\">haga clic aqu\u00ed para enviar una propuesta<\/a>. GBTA LATAM est\u00e1 tomando precauciones adicionales para garantizar la salud y seguridad de todos los asistentes. La informaci\u00f3n de la conferencia, el registro y las actualizaciones futuras de las precauciones de salud y seguridad pueden estar <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1076\/e\/gbta-conference-2021-mexico-city-6-oct-2021\/\">encontrado aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La Cumbre de Proveedores de GBTA 2021 se celebrar\u00e1 el 24 de marzo:<\/strong> La cumbre complementaria de este a\u00f1o para expositores y patrocinadores existentes y potenciales se llevar\u00e1 a cabo virtualmente. \u00danase a colegas de la industria mientras compartimos las herramientas de planificaci\u00f3n necesarias para la Convenci\u00f3n GBTA 2021, incluido un recorrido virtual por el Centro de Convenciones del Condado de Orange en Orlando, nuevos planes y protocolos implementados para la seguridad y m\u00e1s. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1125\/e\/gbta-supplier-summit-2021-24-mar-2021\/\">Pulse aqu\u00ed para registrarse<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Career Builder de GBTA Europa comienza en abril: <\/strong>En asociaci\u00f3n con la Dra. Lucy Rattrie, GBTA Europa ofrece un programa de 21 d\u00edas para que los profesionales de la industria de viajes y aviaci\u00f3n recuperen su confianza, adquieran claridad y allanen el camino para una carrera pr\u00f3spera en un mundo al rev\u00e9s. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el programa y registrarse, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/europe\/career-builder\/\">haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mant\u00e9ngase bien y no olvide consultar con alguien m\u00e1s de quien no haya tenido noticias desde hace tiempo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>susana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hola colegas globales: Estoy &quot;registr\u00e1ndome&quot; hoy, lleno de anticipaci\u00f3n mientras espero con ansias mi primera sesi\u00f3n oficial del Tour de Escucha para Miembros... comenzando hoy con la sesi\u00f3n #1 en Europa. Preguntas y respuestas reflexivas motivadas por sus preguntas escritas y una conversaci\u00f3n moderada por Mark Cuschieri hoy marcar\u00e1n el tono para el resto del...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[106,37],"tags":[],"class_list":["post-2487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latin-america","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}