{"id":2509,"date":"2021-04-06T10:00:00","date_gmt":"2021-04-06T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/daily-news-brief-april-6-2021\/"},"modified":"2022-09-30T10:09:14","modified_gmt":"2022-09-30T14:09:14","slug":"daily-news-brief-april-6-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/daily-news-brief-april-6-2021\/","title":{"rendered":"Resumen diario de noticias \u2013 6 de abril de 2021"},"content":{"rendered":"

Comun\u00edcate con Suzanne<\/strong><\/p>\n

A finales de la semana pasada se rompi\u00f3 un importante atasco cuando la primera gu\u00eda pospand\u00e9mica de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) de EE. UU. permit\u00eda que los adultos vacunados podr\u00edan viajar y volver a ver a sus familias.<\/strong><\/a> Al momento de escribir este art\u00edculo, tambi\u00e9n estamos anticipando con impaciencia lo que anunciar\u00e1 el gobierno del Reino Unido: \u00bfpodr\u00eda estar relacionado con los corredores de viaje, que GBTA y yo hemos estado apoyando desde el principio?<\/p>\n

Tambi\u00e9n escuch\u00e9 que muchas empresas reconocidas est\u00e1n desempolvando planes para que los empleados regresen a las oficinas\/campus a fines del verano. Con eso, se reanudar\u00e1 otro cap\u00edtulo de nuestra \u201cl\u00ednea de log\u00edstica humana profesional\u201d, tambi\u00e9n conocida como viajes de negocios. Estoy observando los datos y los anuncios con mucha atenci\u00f3n y agradezco toda la informaci\u00f3n directa que puedan ofrecerme.<\/p>\n

Leer m\u00e1s >><\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Noticias sobre COVID-19<\/p>\n

Comienzan los ensayos en humanos de una vacuna COVID-19 de bajo costo para ampliar el acceso global https:\/\/news.utexas.edu\/2021\/04\/05\/human-trials-begin-for-a-low-cost-covid-19-vaccine-to-extend-global-access\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 lugares exigir\u00e1n prueba de vacuna contra el COVID-19? \u00bfY deber\u00edan hacerlo?<\/p>\n

https:\/\/whyy.org\/articles\/which-places-will-require-proof-of-a-covid-19-vaccine-and-should-they\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La administraci\u00f3n de Biden nombra coordinador para la diplomacia de vacunas de EE. UU. en todo el mundo https:\/\/www.usnews.com\/news\/world\/articles\/2021-04-05\/former-usaid-administrator-smith-named-as-biden-administrations-coordinator-for-global-covid-response<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Convenci\u00f3n GBTA 2021<\/p>\n

https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2021-02-10\/6j7kd4<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

No se pierda ma\u00f1ana la segunda entrega de nuestra serie \u201cMujeres en la tecnolog\u00eda\u201d:<\/p>\n

Elevando el perfil de las mujeres en la tecnolog\u00eda organizado por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ma\u00f1ana | 11:00 a. m. a 12:00 p. m., hora del este<\/p>\n

 <\/p>\n

La entrevista de este mes contar\u00e1 con Annicka Lofstrand, l\u00edder senior de tecnolog\u00eda comercial con experiencia en la creaci\u00f3n de equipos diversos en negocios de tecnolog\u00eda de viajes B2B, realizada por Mike Daly, presidente del Comit\u00e9 Tecnol\u00f3gico de GBTA y vicepresidente de ventas de Serko Ltd. Annicka hablar\u00e1 sobre su pasi\u00f3n \u00fanica. por elevar el perfil de las mujeres en la tecnolog\u00eda y compartir experiencias, desaf\u00edos y oportunidades a lo largo de su trayectoria profesional en un campo mayoritariamente dominado por hombres.<\/p>\n

 <\/p>\n

Altavoces:<\/p>\n

Annicka Lofstrand<\/p>\n

mike daly<\/p>\n

 <\/p>\n

Reg\u00edstrese ahora >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/calendar\/all-programs\/eventid\/1140\/e\/raising-the-profile-of-women-in-technology-women-in-tech-series-7-apr-2021<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

——–<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfSe siente estancado en su carrera? No se pierda un programa de desarrollo profesional completamente nuevo:<\/p>\n

Career Builder de GBTA en asociaci\u00f3n con la Dra. Lucy Rattrie<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00danase a nosotros en un poderoso programa de mentalidad de 21 d\u00edas durante todo el mes de abril para que los profesionales de la industria de viajes y aviaci\u00f3n recuperen su confianza, adquieran claridad y allanen con calma el camino para una carrera pr\u00f3spera en un mundo al rev\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

La inscripci\u00f3n cierra el 12 de abril.<\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/calendar\/programs-by-location\/europe\/career-builder<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Bolsa de trabajo<\/p>\n

Publicaciones de trabajos de viajes de negocios<\/p>\n

 <\/p>\n

Coordinador de Log\u00edstica y Ventas de Reuniones<\/p>\n

Alejandr\u00eda, Virginia, Estados Unidos<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n >><\/p>\n

https:\/\/jobs.gbta.org\/job\/meeting-sales-and-logistics-coordinator\/55783750\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Gerente Senior de Seguridad Global y Gesti\u00f3n de Viajes en Italia<\/p>\n

Parma, Italia<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n >><\/p>\n

https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/global-security-and-travel-management-senior-manager\/56334522\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Gerente de Categor\u00eda de Viajes Globales<\/p>\n

Fremont, California, Estados Unidos<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n >><\/p>\n

https:\/\/jobs.gbta.org\/jobs\/view\/global-travel-category-manager\/56323038\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

—<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfSu empresa est\u00e1 contratando?<\/p>\n

 <\/p>\n

Utilice el Centro de Carreras de GBTA para publicar sus ofertas de trabajo en viajes de negocios y acceda a miles de profesionales calificados de la industria que buscan dar el siguiente paso en su carrera.<\/p>\n

 <\/p>\n

Empezar >><\/p>\n

https:\/\/jobs.gbta.org\/employer\/pricing\/?extre=1&utm_source=DNB&utm_medium=email&utm_term=jobs&utm_campaign=jobboard<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Noticias de la industria de tendencias<\/p>\n

 <\/p>\n

Funciones de reserva del sitio web de la aerol\u00ednea restauradas despu\u00e9s de un problema con el software de Google<\/p>\n

https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/04\/05\/several-airlines-booking-sites-down-due-to-google-software-issue.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

American Airlines agrega dos nuevas rutas a Nueva York y refuerza otras 15 en la \u00faltima medida pand\u00e9mica<\/p>\n

https:\/\/thepointsguy.com\/news\/aa-new-nyc-leisure-routes\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

British Airways, Virgin Atlantic y London Heathrow lanzan una 'llamada de atenci\u00f3n' al gobierno<\/p>\n

https:\/\/www.businesstraveller.com\/business-travel\/2021\/04\/06\/british-airways-virgin-atlantic-and-london-heathrow-issue-wake-up-call-to-government\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

El Reino Unido avisar\u00e1 a las aerol\u00edneas con la mayor antelaci\u00f3n posible sobre la reanudaci\u00f3n de los viajes, dice el primer ministro<\/p>\n

https:\/\/finance.yahoo.com\/news\/uk-airlines-much-notice-travel-163435315.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

En medio del cambio hacia la publicidad directa, la nueva tienda de aerol\u00edneas de Sabre tiene como objetivo ayudar a los agentes a captar el primer rebote<\/p>\n

https:\/\/www.webintravel.com\/amid-shift-towards-direct-sabres-new-airline-storefront-aims-to-help-agents-catch-first-rebound\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

United Airlines le dice al personal que contratar\u00e1 cientos de pilotos el pr\u00f3ximo mes mientras la aerol\u00ednea planea una recuperaci\u00f3n de los viajes<\/p>\n

https:\/\/www.cnbc.com\/2021\/04\/01\/united-airlines-tells-staff-its-hiring-hundreds-of-pilots-next-month-as-carrier-plans-for-a-travel-recovery.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Signos de Virgin Hotels en Glasgow, Escocia<\/p>\n

https:\/\/www.4hoteliers.com\/news\/story\/21268<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

GBTA elogia las nuevas directrices de los CDC como un gran paso adelante para los viajes de negocios<\/p>\n

https:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/gbta-hails-new-cdc-guidelines-as-huge-step-forward-for-business-travelhttps:\/\/www.traveldailynews.com\/post\/gbta-hails-new-cdc-guidelines-as-huge-step-forward-for-business-travel<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Trip.com Group presenta un nuevo centro de marketing de viajes para empoderar a los socios de la industria y atraer viajeros pospandemia<\/p>\n

https:\/\/www.trip.com\/newsroom\/trip-com-group-unveils-new-travel-marketing-hub\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Mujeres en la tecnolog\u00eda<\/p>\n

 <\/p>\n

Presentamos la serie "Mujeres en la tecnolog\u00eda" organizada por el Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA. El Comit\u00e9 de Tecnolog\u00eda de GBTA cre\u00f3 la serie \u201cMujeres en tecnolog\u00eda\u201d para proporcionar una plataforma para que los ejecutivos de la industria de viajes compartan sus historias y alienten a otras mujeres a abrir una carrera profesional en tecnolog\u00eda.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mira el v\u00eddeo >><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/CTecki32S1U<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Convi\u00e9rtase en miembro de GBTA y acceda a m\u00e1s de 2000 v\u00eddeos<\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/membership-and-communities\/membership\/member-benefits?utm_source=DNBBanner&utm_medium=email&utm_campaign=membership<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Pr\u00f3ximos Eventos<\/p>\n

 <\/p>\n

Ayuntamiento de GBTA Canad\u00e1<\/p>\n

7 de abril | 14:00 EDT<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/calendar\/all-programs\/eventid\/1102\/e\/gbta-canada-town-hall-7-apr-2021<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Career Builder de GBTA en asociaci\u00f3n con la Dra. Lucy Rattrie<\/p>\n

12 de Abril<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/calendar\/all-programs\/eventid\/1124\/e\/career-builder-from-gbta-in-partnership-with-dr-lucy-rattrie-12-apr-2021<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

———-<\/p>\n

 <\/p>\n

Resumen de inteligencia de Crisis24<\/p>\n

https:\/\/hub.gbta.org\/ijetdailybriefing<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Australia, Indonesia y Timor-Leste (Timor Oriental): el cicl\u00f3n tropical Seroja de categor\u00eda 2 contin\u00faa avanzando hacia el oeste-suroeste en el Oc\u00e9ano \u00cdndico<\/p>\n

India \u2013 Delhi anuncia toque de queda nocturno; Otras medidas de COVID-19 y restricciones a los viajes vigentes hasta el 30 de abril en toda la regi\u00f3n norte<\/p>\n

Indonesia \u2013 Activistas pueden manifestarse ante el Monumento a la Proclamaci\u00f3n y el Ayuntamiento de Yakarta<\/p>\n

Luxemburgo \u2013 Las autoridades aliviar\u00e1n las restricciones impuestas por el COVID-19 a los restaurantes<\/p>\n

Serbia \u2013 Las autoridades alivian ligeramente ciertas restricciones nacionales por el COVID-19<\/p>\n

Estados Unidos: pron\u00f3stico de fuertes lluvias, fuertes vientos y posibles inundaciones en los estados del sur y el centro<\/p>\n

 <\/p>\n

———<\/p>\n

 <\/p>\n

Recursos COVID-19<\/p>\n

 <\/p>\n

Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC)<\/p>\n

 <\/p>\n

Panel de control de los CDC: se actualiza con frecuencia con nuevos documentos de orientaci\u00f3n y detalles<\/p>\n

https:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/whats-new-all.html<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Administraci\u00f3n de Seguridad del Transporte (TSA)<\/p>\n

 <\/p>\n

Descripci\u00f3n general de \u201cMant\u00e9ngase saludable. Mant\u00e9ngase seguro\u201d. Campa\u00f1a<\/p>\n

https:\/\/www.tsa.gov\/news\/press\/releases\/2020\/05\/21\/tsa-prepared-summer-travelers-updated-security-procedures<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Informaci\u00f3n de la visa<\/p>\n

 <\/p>\n

CIBTvisas COVID-19 Gu\u00eda de Viajes e Inmigraci\u00f3n<\/p>\n

https:\/\/cibtvisas.com\/coronavirus-travel-and-immigration-disruption?utm_source=GBTA&utm_medium=email&utm_campaign=covid-19-blog<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Gu\u00eda de ingreso al CIBT<\/p>\n

https:\/\/cibtvisas.com\/health-requirements?utm_source=GBTA&utm_medium=email&utm_campaign=entry-guide<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Ver recursos adicionales >><\/p>\n

https:\/\/gbta.org\/news-advocacy\/gbta-statement-on-coronavirus-resources#resources<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

————————————————-<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfSe le reenvi\u00f3 este correo electr\u00f3nico? Reg\u00edstrese para recibir correos electr\u00f3nicos de GBTA.<\/p>\n

https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2019-12-03\/6dbnwn<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bfNo es un miembro? \u00a1\u00danete hoy!<\/p>\n

https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-01-13\/6dkck2<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Publicidad \u2013 mailto:sponsor@gbta.org?subject=Daily<\/a> Noticias breves Consulta sobre patrocinio<\/p>\n

Anunciar un trabajo - https:\/\/www3.gbta.org\/l\/5572\/2020-02-26\/6dz679<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Asociaci\u00f3n mundial de viajes de negocios<\/p>\n

1101 King Street, Suite 500, Alexandria, VA 22314, EE. UU.<\/p>\n

tel\u00e9fono: +1 703 684 0836 | web: gbta.org<\/p>\n

 <\/p>\n

Actualice sus preferencias de correo electr\u00f3nico de GBTA:<\/p>\n

https:\/\/www3.gbta.org\/emailPreference\/e\/epc\/5572\/ZWYg4In5qlswzQeaQsqssVQ0Vt_ndQqH0cP_6QBBYeo\/1773<\/a><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comun\u00edquese con Suzanne A finales de la semana pasada se produjo un importante atasco con la primera gu\u00eda pospand\u00e9mica de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) de EE. UU. que permit\u00eda que los adultos vacunados pudieran viajar y volver a ver a sus familias. Al momento de escribir este art\u00edculo, tambi\u00e9n estamos anticipando ansiosamente lo que el gobierno del Reino Unido anunciar\u00e1, \u00bfpodr\u00eda estar relacionado?<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2303,2488,2474,2493,2436,2434","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,1],"tags":[],"class_list":["post-2509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-uncategorized"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":198,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":198,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":1,"label":"Uncategorized"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}