{"id":2515,"date":"2021-04-22T10:00:00","date_gmt":"2021-04-22T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-poll-positive-momentum-continues-for-return-to-business-travel\/"},"modified":"2022-09-29T12:14:12","modified_gmt":"2022-09-29T16:14:12","slug":"gbta-poll-positive-momentum-continues-for-return-to-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-poll-positive-momentum-continues-for-return-to-business-travel\/","title":{"rendered":"Encuesta GBTA: Contin\u00faa el impulso positivo para el regreso a los viajes de negocios"},"content":{"rendered":"<p><b>Alejandr\u00eda, VA<\/b>&nbsp;\u2013 La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, public\u00f3 hoy los resultados de su 18.\u00aa encuesta sobre el COVID-19 que eval\u00faa el impacto de la pandemia y el camino hacia la recuperaci\u00f3n de la industria de los viajes de negocios.<\/p>\n<p>Casi una cuarta parte de los encuestados informan que su empresa ha reanudado los viajes de negocios no esenciales o que la empresa tiene un plan para reanudar los viajes. Esta \u00faltima encuesta muestra m\u00faltiples se\u00f1ales positivas para la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios, incluido un aumento en la disposici\u00f3n a viajar, una disminuci\u00f3n en los viajes cancelados y una visi\u00f3n m\u00e1s optimista sobre el regreso a la carretera a medida que las reservas de viajes contin\u00faan aumentando.<\/p>\n<p><u>Impulso positivo para los viajes de negocios<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Aproximadamente uno de cada diez encuestados (9%) dice que su empresa ya ha reanudado los viajes de negocios no esenciales, mientras que un 13% adicional informa que su empresa ahora tiene un plan de reanudaci\u00f3n de viajes completamente desarrollado.<span style=\"font-family: Calibri, serif\">. Adem\u00e1s, <\/span>El 31% de los encuestados dice que su empresa est\u00e1 trabajando activamente en un plan de reanudaci\u00f3n de viajes, mientras que el 20% dice que su empresa ha comenzado el proceso, pero tiene m\u00e1s trabajo por hacer. Solo 18% inform\u00f3 que no se estaba realizando una planificaci\u00f3n formal, mientras que 7% inform\u00f3 que no estaba seguro.<\/li>\n<li>Dos tercios (65%) de los encuestados sienten que sus empleados est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual, un aumento de 11 puntos porcentuales con respecto a los resultados de la encuesta GBTA de marzo de 2021. El comprador de viajes corporativos restante y\/o los encuestados de adquisiciones sienten que sus empleados no est\u00e1n dispuestos (12%) o son neutrales (12%) en t\u00e9rminos de su disposici\u00f3n a viajar por negocios. Adem\u00e1s, uno de cada diez (11%) no est\u00e1 seguro.<\/li>\n<li>Los signos positivos en los Estados Unidos se destacaron a\u00fan m\u00e1s por las respuestas a la actualizaci\u00f3n de la gu\u00eda de viaje del 2 de abril de 2021 de los Centros para el Control de Enfermedades, que recomend\u00f3 \u201cque las personas completamente vacunadas puedan viajar con bajo riesgo para ellas mismas\u201d. M\u00e1s de seis de cada 10 encuestados de EE. UU. dijeron que la nueva gu\u00eda de los CDC los hace mucho m\u00e1s (29%) o algo m\u00e1s (32%) c\u00f3modos para viajar por negocios. Otro tercio (32%) informa que el anuncio de los CDC no ha cambiado su opini\u00f3n. Solo el cuatro por ciento se siente menos c\u00f3modo viajando por negocios.<\/li>\n<li>La mitad de los compradores de viajes corporativos y los encuestados de adquisiciones con sede en EE. UU. sienten que las pautas recientes de los CDC tendr\u00e1n una influencia &quot;importante&quot; o &quot;cierta&quot; en el cronograma de su empresa para reanudar los viajes de negocios nacionales no esenciales. Otro tercio dice que las nuevas pautas tendr\u00e1n una influencia menor (18%) o ninguna (15%) en el cronograma de su empresa. Uno de cada diez (14%) dice que no est\u00e1 seguro.<\/li>\n<li>A nivel mundial, los proveedores y las empresas de gesti\u00f3n de viajes que respondieron ven optimismo sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n. La mitad (50%) dice sentirse m\u00e1s optimista que el mes pasado con cuatro de cada diez (43%) diciendo sentirse igual que el mes pasado. Menos de uno de cada diez (8%) dice sentirse m\u00e1s pesimista sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n que el mes pasado.<\/li>\n<li>La mitad (50%) de los proveedores encuestados dice que sus reservas de clientes corporativos han aumentado la semana pasada, mientras que dos de cada cinco (38%) informan que sus reservas se han mantenido igual que la semana anterior. Uno de cada diez informa que sus reservas han disminuido (11%).<\/li>\n<li>Tres cuartas partes (75%) de los encuestados que informaron cancelar o suspender la mayor\u00eda o todos los viajes a una regi\u00f3n\/pa\u00eds espec\u00edfico est\u00e1n considerando reanudar los viajes en un futuro cercano (1-3 meses) o est\u00e1n considerando reanudar los viajes en un futuro cercano pero no tienen planes Entre esas empresas, 16% informa planes para &quot;reanudar todos los viajes en los pr\u00f3ximos 1 a 3 meses&quot;, mientras que 59% informa que est\u00e1n considerando reanudar todos los viajes en un futuro cercano, pero a\u00fan no tienen planes definitivos.<\/li>\n<li>Siete de cada diez encuestados (71%) piensan que emitir una verificaci\u00f3n de salud digital emitida por el gobierno (o certificados verdes digitales y\/o pasaportes de vacunaci\u00f3n) es &quot;muy efectivo&quot; o &quot;efectivo&quot; en t\u00e9rminos de reanudar los viajes de negocios. Solo uno de cada diez piensa que es \u201cineficaz\u201d o \u201cmuy ineficaz\u201d o no est\u00e1 seguro (10%). Pocos son indiferentes (7%) a la pol\u00edtica.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Los encuestados de Europa son m\u00e1s propensos (81%) que los encuestados de Am\u00e9rica del Norte (68%) a decir que emitir una verificaci\u00f3n de salud digital (o certificados verdes digitales y\/o pasaportes de vacunaci\u00f3n) es efectivo en t\u00e9rminos de reanudar los viajes de negocios.<\/p>\n<p><u>M\u00e1s flexibilidad en los arreglos de trabajo <\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Ocho de cada diez encuestados dicen que sus empleados tendr\u00e1n &quot;mucha m\u00e1s&quot; (35%) o &quot;m\u00e1s&quot; (47%) flexibilidad para trabajar desde casa que antes de la pandemia. Otro de cada diez (14%) dice que los empleados tendr\u00e1n la misma flexibilidad y solo el tres por ciento dice que los empleados tendr\u00e1n menos flexibilidad.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Los encuestados con sede en Europa (88%) son ligeramente m\u00e1s propensos que los encuestados en Am\u00e9rica del Norte (81%) a decir que esperan que los empleados de su empresa tengan m\u00e1s\/mucha m\u00e1s flexibilidad para trabajar desde casa que antes de la pandemia.<\/p>\n<ul>\n<li>Entre aquellos que piensan que los empleados de su empresa tendr\u00e1n m\u00e1s flexibilidad para trabajar desde casa, la mitad cree que es &quot;muy probable&quot; (16%) o &quot;algo probable&quot; (35%) que su empresa revise las pol\u00edticas de viajes y gastos para dar cuenta de un aumento en el trabajo remoto. . Uno de cada cinco informa que su empresa es poco probable (18%) o muy poco probable (4%) y otro de cada diez no tiene una opini\u00f3n (13%) o no est\u00e1 seguro (15%).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A medida que se reanudan los viajes de negocios nacionales, dos de cada cinco encuestados (44%) esperan que se celebren m\u00e1s reuniones de negocios con clientes y clientes en entornos no tradicionales, como restaurantes, bares, cafeter\u00edas, espacios de oficina flexibles y\/u hoteles. Uno de cada cuatro (27%) no espera que esto se vuelva m\u00e1s com\u00fan y uno de cada tres (29%) no lo sabe.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Colaboraci\u00f3n funcional de toda la empresa en la planificaci\u00f3n del regreso a los viajes y las oficinas<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Cuatro de cada diez (39%) encuestados informan que los miembros compradores y de adquisiciones est\u00e1n involucrados en aspectos clave de la planificaci\u00f3n de su empresa para el regreso a las oficinas. Sin embargo, menos informan que est\u00e1n involucrados con las pol\u00edticas de trabajo remoto de su empresa (23%) o el enfoque de su empresa para administrar una fuerza laboral descentralizada (18%).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>M\u00e1s de la mitad (56%) de los encuestados dicen que la planificaci\u00f3n de su empresa sobre el regreso a los viajes de negocios est\u00e1 dirigida por un comit\u00e9 o grupo de trabajo interdepartamental (que podr\u00eda incluir departamentos de viajes, recursos humanos, seguridad, legal y otros). Una cuarta parte (25%) de los encuestados dice que la planificaci\u00f3n de su empresa para el regreso a los viajes de negocios involucra a otro departamento singular, como C-suite, seguridad o recursos humanos. Solo uno de cada diez (11%) dice que el departamento de viajes u otras \u00e1reas (8%) est\u00e1n liderando el esfuerzo.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La mitad (49%) de los encuestados dice que sus responsabilidades laborales han cambiado debido a la pandemia, mientras que la mitad (51%) dice que sus responsabilidades no han cambiado.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 30px\">Los encuestados en Canad\u00e1 (63%) y Estados Unidos (50%) son m\u00e1s propensos que los encuestados de Europa (36%) a informar que sus responsabilidades laborales han cambiado.<\/p>\n<ul>\n<li>Entre los que dicen que sus responsabilidades laborales han cambiado debido a la pandemia, la mayor\u00eda informa que sus responsabilidades han aumentado (72%) y que las decisiones sobre pol\u00edticas de viajes involucran a m\u00e1s personas y departamentos (31%). Adem\u00e1s, uno de cada diez dice que depende de una persona o departamento diferente (17%), tiene menos informes directos (16%) o necesita recibir la aprobaci\u00f3n de m\u00e1s personas\/departamentos para promulgar cambios en la pol\u00edtica de viajes (15%). Pocos encuestados dicen que tienen m\u00e1s subordinados directos (8%) o que les han quitado responsabilidades (5%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201cEs alentador ver que todos los indicadores clave apuntan hacia un regreso a los viajes de negocios, ya que las organizaciones colaboran internamente en m\u00faltiples funciones para garantizar un regreso seguro para sus viajeros y pasajeros\u201d, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA. \u201cMuchas empresas tambi\u00e9n han revisado sus pol\u00edticas de trabajo desde el hogar debido a la pandemia y, en muchos casos, est\u00e1n realizando un cambio permanente que permanecer\u00e1 vigente incluso despu\u00e9s de la pandemia. Est\u00e1 claro que la forma en que gestionamos y hacemos negocios ser\u00e1 notablemente diferente en el futuro\u201d.<\/p>\n<p>Ver todos los resultados de la encuesta <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Covid Poll\/Poll_Results_April_22_2021.pdf\/\">aqu\u00ed<\/a> y aspectos m\u00e1s destacados <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Covid Poll\/Coronavirus_Poll_April_22_2021.pdf\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><b>Metodolog\u00eda<\/b>:<\/p>\n<p>GBTA realiz\u00f3 una encuesta entre sus miembros en todo el mundo del 12 al 17 de abril de 2021. Se recibi\u00f3 un total de 942 respuestas.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000\"><b>Acerca de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios<\/b><\/span><span style=\"color: #000000\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA) es la organizaci\u00f3n comercial de viajes y reuniones de negocios m\u00e1s grande del mundo con sede en el \u00e1rea de Washington, DC, con operaciones en cuatro continentes. Los m\u00e1s de 9000 miembros de GBTA administran anualmente m\u00e1s de $345 mil millones de viajes de negocios globales y gastos de reuniones. GBTA ofrece educaci\u00f3n, eventos, investigaci\u00f3n, defensa y medios de clase mundial a una red global en crecimiento de m\u00e1s de 28,000 profesionales de viajes y 125,000 contactos activos. Para saber c\u00f3mo los viajes de negocios impulsan el crecimiento empresarial duradero, visite&nbsp;<a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.gbta.org<\/a><span style=\"color: #000000\">.&nbsp;<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, public\u00f3 hoy los resultados de su 18.\u00aa encuesta COVID-19 que eval\u00faa el impacto de la pandemia y el camino hacia la recuperaci\u00f3n de la industria de los viajes de negocios. Casi una cuarta parte de los encuestados informan que su empresa ha reanudado los viajes de negocios no esenciales, o que...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1809,1971,1817","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,45,37],"tags":[301],"class_list":["post-2515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2515\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}