{"id":2517,"date":"2021-04-27T10:00:00","date_gmt":"2021-04-27T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-8\/"},"modified":"2022-09-29T12:09:38","modified_gmt":"2022-09-29T16:09:38","slug":"check-in-with-suzanne-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/check-in-with-suzanne-8\/","title":{"rendered":"Comun\u00edcate con Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>Hola a todos,<\/p>\n<p>Est\u00e1n sucediendo tantas cosas mientras nos preparamos para el regreso de los viajes de negocios. \u00a1Perm\u00edtanme sumergirme de inmediato!<\/p>\n<ul>\n<li><b>Seg\u00fan noticias de \u00faltima hora<\/b>, el Departamento de Seguridad Nacional extender\u00e1 la fecha l\u00edmite de identificaci\u00f3n real de EE. UU. m\u00e1s all\u00e1 de la fecha del 1 de octubre de 2021. GBTA ha estado presionando para una extensi\u00f3n de este plazo y hab\u00eda planteado espec\u00edficamente este tema en la reuni\u00f3n del 7 de diciembre de 2020 con el Equipo de Transici\u00f3n de Biden. GBTA compartir\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n a medida que est\u00e9 disponible. <a href=\"https:\/\/www.nbclosangeles.com\/news\/national-international\/dhs-delays-real-id-requirement-for-air-travelers\/2582548\/\">haga clic aqu\u00ed<\/a> para detalles completos.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Listo. Seguro. Viaje. Programa de entrenamiento:<\/b> Estamos a solo una semana del inicio y estamos muy contentos de que varios cientos de ustedes ya se hayan registrado. La l\u00ednea de contenido es global + regional, asegur\u00e1ndose de que tendr\u00e1 contenido relevante para sus \u00e1reas. Todav\u00eda hay espacio, as\u00ed que por favor. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/programs-by-location\/north-america\/ready-safe-travel-training-program\/\">haga clic aqu\u00ed<\/a> esta semana para registrarse y obtener su certificaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Cambios en los estatutos de GBTA:<\/b> \u00a1Aseg\u00farate de capturar tu voto! Si no ha visto el correo electr\u00f3nico con su enlace de votaci\u00f3n personal de Servicios Electorales de terceros, comun\u00edquese con <a href=\"mailto:sdowney@gbta.org\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>sdowney@gbta.org<\/u><\/span><\/a> o <a href=\"mailto:gbtahelp@electionservicescorp.com\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>gbtahelp@electionservicescorp.com<\/u><\/span><\/a> o llame sin cargo al +1 866-720-HELP (4357). La votaci\u00f3n finaliza este domingo 2 de mayo.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>GBTA en el &quot;escenario virtual&quot; con Team United Airlines:<\/b> Tuve el honor de entrevistar al director ejecutivo Scott Kirby para la inauguraci\u00f3n de Customer Connection 2021. Lo que est\u00e1 claro: la apertura de fronteras internacionales y el auge actual de los viajes de placer en los EE. UU. ayudar\u00e1n a que los viajeros de negocios vuelvan a sentirse c\u00f3modos para viajar, una vez que las pol\u00edticas lo permitan, y la aviaci\u00f3n sostenible Las iniciativas prometen que los viajes volver\u00e1n mucho mejor.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Llegar a nivel mundial:<\/b> La semana pasada pas\u00e9 un tiempo con los l\u00edderes de varias asociaciones de viajes n\u00f3rdicas, austriacas y alemanas. La pandemia destaca la importancia de alinearnos con un enfoque regional y global para la influencia en las pol\u00edticas gubernamentales, la educaci\u00f3n de los miembros y la creaci\u00f3n de redes transfronterizas. Tambi\u00e9n me divert\u00ed un poco en el evento de primavera del Instituto de Administraci\u00f3n de Viajes del Reino Unido (ITM), haciendo predicciones (\u00a1un poco ir\u00f3nicas!) sobre c\u00f3mo se ver\u00e1n los viajes de negocios cuando regresen.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Ayudando a los buscadores de empleo de la industria:<\/b> Tuve el placer de ser parte de la sesi\u00f3n de audio gratuita para buscadores de empleo de The Company Dime, donde enfatic\u00e9 la importancia de la creaci\u00f3n de redes para crear nuevas ideas, oportunidades y, en \u00faltima instancia, carreras de las que todos los profesionales puedan estar orgullosos.<\/li>\n<\/ul>\n<p><u><b>Noticias para saber<\/b><\/u><\/p>\n<p><b>Las aerol\u00edneas de EE. UU. se mantienen positivas a medida que las se\u00f1ales muestran el regreso de los viajes de negocios: <\/b>El presidente de American Airlines dice que espera ver <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/American-Airlines-Small-Business-Travel-Demand-Steadily-Improving\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>recogida de negocios corporativos<\/u><\/span><\/a> despu\u00e9s del verano y que la demanda de las peque\u00f1as empresas ha ido mejorando de manera constante a medida que aumentaron las tasas de vacunaci\u00f3n y se reabrieron los mercados. Esto hace eco de proyecciones igualmente positivas publicadas recientemente por <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Delta-Projects-Significant-Increases-in-Corporate-Travel-in-the-Fall\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>Aerol\u00edneas delta<\/u><\/span><\/a> y <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Procurement\/Leisure-Demand-Strength-Spurs-United-Hope-for-Corporate-Business\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>aerol\u00edneas Unidas<\/u><\/span><\/a>.<\/p>\n<p><b>La administraci\u00f3n de Biden quiere saber de nosotros: <\/b>Como compart\u00ed la semana pasada, Shane Downey y yo nos reunimos recientemente con el equipo de respuesta al COVID-19 del presidente Biden. A medida que los EE. UU. avanzan hacia una nueva fase del esfuerzo de vacunaci\u00f3n, les gustar\u00eda obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los incentivos que las empresas pueden estar implementando, o que buscan implementar, mientras intentan que las personas regresen de manera segura y m\u00e1s r\u00e1pida a las oficinas, aviones y en reuniones Por favor <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=6t2K1VNQgEqEmbpNlEkQ36KJAIv29jFOvCm6Z-NtLjZUNDBNOFhUN1FGTVIwTVBOWERKRlQ0Q0lKVi4u&amp;wdLOR=cFEDF98F2-29E7-4EAF-83BD-9713D898C7D5\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>Complete \u00e9ste formulario<\/u><\/span><\/a> y comparta c\u00f3mo su organizaci\u00f3n est\u00e1 dando un paso al frente para apoyar las vacunas contra el COVID.<\/p>\n<p><b>GBTA respalda el certificado de viaje digital COVID de la UE: <\/b>Como parte de un esfuerzo regional para permitir que las personas viajen con mayor libertad, Francia se ha convertido en el primer estado miembro de la UE en comenzar a probar un <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/2021\/apr\/20\/france-is-first-eu-member-state-to-start-testing-digital-covid-travel-certificate\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>certificado de viaje digital coronavirus<\/u><\/span><\/a>, y un comisario europeo calific\u00f3 esto como una prioridad urgente para los estados miembros del sur de Europa cuyas econom\u00edas han sido devastadas por la pandemia. GBTA emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n en la que calific\u00f3 el certificado como &quot;un movimiento bienvenido para brindar garant\u00edas a los viajeros de que sus documentos ser\u00e1n reconocidos y aceptados por las autoridades nacionales pertinentes&quot; y pidi\u00f3 a &quot;los estados miembros que acepten los certificados como prueba suficiente para renunciar a sus restricciones de viaje, como cuarentenas.\u201d Para leer la declaraci\u00f3n completa de GBTA, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/PR\/GBTA_position_EU_Digital_Green_Certificate.pdf\/\">haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>En noticias positivas provenientes de la UE, el pasado fin de semana, el presidente de la Comisi\u00f3n Europea declar\u00f3 que los estadounidenses que hayan sido completamente vacunados contra COVID-19 podr\u00e1n visitar la Uni\u00f3n Europea este verano. <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/04\/25\/us\/europe-vaccinated-americans-summer-eu-vacation\/index.html\">Leer m\u00e1s aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><b>Las restricciones contin\u00faan en Canad\u00e1: <\/b>La semana pasada, el ministro de seguridad p\u00fablica de Canad\u00e1 anunci\u00f3<a href=\"https:\/\/www.cicnews.com\/2021\/04\/canada-extends-travel-restrictions-again-0417828.html#gs.zfxqn4\"><span style=\"color: #1155cc\"><u> restricciones a los viajes internacionales a Canad\u00e1<\/u><\/span><\/a> se han extendido hasta el 21 de mayo. El 22 de abril, el pa\u00eds <a href=\"https:\/\/globalnews.ca\/news\/7781588\/canada-travel-ban-covid-variant-india\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>vuelos de pasajeros prohibidos desde India y Pakist\u00e1n<\/u><\/span><\/a> durante 30 d\u00edas en medio de preocupaciones sobre el aumento de casos de COVID-19 y una nueva mutaci\u00f3n del virus. Agregando presi\u00f3n, cuatro grupos de la industria tur\u00edstica de Columbia Brit\u00e1nica se unieron al ministerio de turismo de la provincia en <a href=\"https:\/\/www.travelpress.com\/stay-home-bend-the-curve\/#.YISJw-hKhPZ\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>instando a los habitantes de Columbia Brit\u00e1nica a permanecer locales<\/u><\/span><\/a>, diciendo &quot;debemos evitar viajar por placer para que podamos doblar la curva hacia abajo nuevamente... la industria del turismo y la hospitalidad en BC necesita que cada uno de nosotros siga las reglas sin excepci\u00f3n&quot;.<\/p>\n<p><b>En LATAM, la inequidad est\u00e1 impulsando el turismo de vacunas: <\/b>Los latinoamericanos ricos est\u00e1n fletando aviones, tomando autobuses y alquilando autos para <a href=\"https:\/\/www.nbcnews.com\/news\/latino\/wealthy-latin-americans-travel-us-get-covid-vaccines-matter-survival-rcna732\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>obtener la vacuna en los EE.UU.<\/u><\/span><\/a> por falta de suministro en casa. Mientras tanto, en Colombia, las autoridades dieron luz verde la semana pasada a la <a href=\"https:\/\/www.batimes.com.ar\/news\/latin-america\/colombia-greenlights-private-sector-to-buy-and-apply-covid-19-vaccines.phtml\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>sector privado para comprar y distribuir vacunas contra el coronavirus<\/u><\/span><\/a>, en un esfuerzo por expandir la lenta campa\u00f1a de inmunizaci\u00f3n del pa\u00eds.<\/p>\n<p><u><b>Noticias y recordatorios de GBTA<\/b><\/u><\/p>\n<p><b>Hallazgos de la \u00faltima encuesta de miembros COVID de GBTA: <\/b>La serie m\u00e1s reciente, presentada del 12 al 17 de abril, muestra m\u00faltiples se\u00f1ales positivas para la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios, incluido un aumento en la disposici\u00f3n a viajar, una disminuci\u00f3n en los viajes cancelados y una visi\u00f3n m\u00e1s optimista hacia el regreso a la carretera a medida que las reservas de viajes contin\u00faan aumentando. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><u>Ver los resultados completos de la encuesta<\/u><\/span><\/a>.<\/p>\n<p>Hoy temprano, GBTA organiz\u00f3 el seminario web oportuno, &quot;Pregunte al experto en recursos humanos: abordar las preguntas y problemas relacionados con la vacuna&quot;. Tendremos la grabaci\u00f3n disponible en <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/\">gbta.org<\/a> esta semana.<\/p>\n<p>Les deseo una semana saludable y productiva.<\/p>\n<p>susana<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hola a todos: Est\u00e1n sucediendo muchas cosas mientras nos preparamos para el regreso de los viajes de negocios. \u00a1Perm\u00edtanme sumergirme de inmediato! Seg\u00fan las \u00faltimas noticias, el Departamento de Seguridad Nacional extender\u00e1 la fecha l\u00edmite de identificaci\u00f3n real de EE. UU. m\u00e1s all\u00e1 del 1 de octubre de 2021. GBTA ha estado presionando para una extensi\u00f3n de este plazo y...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,105,37],"tags":[538],"class_list":["post-2517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-research-and-travel-trends","tag-real-id"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":538,"name":"Real ID","slug":"real-id","term_group":0,"term_taxonomy_id":538,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":20,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":538,"label":"Real ID"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2517"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2517\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}