{"id":2528,"date":"2021-05-20T10:00:00","date_gmt":"2021-05-20T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/gbta-poll-positive-signs-for-a-return-to-business-travel\/"},"modified":"2022-09-29T12:04:54","modified_gmt":"2022-09-29T16:04:54","slug":"gbta-poll-positive-signs-for-a-return-to-business-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/gbta-poll-positive-signs-for-a-return-to-business-travel\/","title":{"rendered":"Encuesta GBTA: Se\u00f1ales positivas para un regreso a los viajes de negocios"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alejandr\u00eda, VA<\/strong> \u2013 La Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, ha publicado los resultados de su \u00faltima encuesta que mide el impacto de la pandemia de COVID-19 y c\u00f3mo los miembros compradores y de adquisiciones de GBTA est\u00e1n navegando el regreso a los viajes.<\/p>\n<p>Los resultados del 19<sup>el<\/sup> encuesta de la serie son las m\u00e1s positivas hasta el momento, con un optimismo creciente, un impulso creciente para volver a los viajes de negocios y un aumento en las reservas, en gran parte debido al \u00e9xito del lanzamiento de la vacuna y la introducci\u00f3n de pasaportes de vacunas.<\/p>\n<p>\u201cEs tranquilizador ver tanto impulso para volver a los viajes de negocios, con m\u00e1s optimismo, disposici\u00f3n para viajar y un aumento en las reservas. Las pol\u00edticas gubernamentales siguen siendo el mayor obst\u00e1culo para abrir los viajes, particularmente en el Reino Unido, Europa y Canad\u00e1. Nuestros equipos de defensa contin\u00faan presionando en nombre de los miembros, en Londres, Bruselas, Ottawa, Washington y en todo el mundo para la reapertura receptiva y segura de los viajes internacionales\u201d, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA.<\/p>\n<p>Tres de cada cuatro encuestados de adquisiciones y compradores de GBTA sienten que sus empleados est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual, lo que contin\u00faa con la tendencia positiva mensual de volver a viajar. Tres de cada cuatro encuestados tambi\u00e9n piensan que emitir una verificaci\u00f3n de salud digital emitida por el gobierno (o certificados verdes digitales y\/o pasaportes de vacunaci\u00f3n) es &#039;muy efectivo&#039; o &#039;efectivo&#039; para ayudar a reiniciar los viajes de negocios.<\/p>\n<p>A medida que se reanudan los viajes de negocios y se acelera la demanda, es un mercado de solicitantes de empleo, ya que la industria lucha por retener el talento y recuperar el talento perdido durante la pandemia.<\/p>\n<h1><u>Optimismo e impulso para volver a viajar<\/u><\/h1>\n<ul>\n<li>Tres de cada cuatro (74%) encuestados de adquisiciones y compradores de GBTA sienten que sus empleados est\u00e1n &#039;dispuestos&#039; o &#039;muy dispuestos&#039; a viajar por negocios en el entorno actual. El comprador restante y\/o los encuestados de adquisiciones sienten que sus empleados &#039;no est\u00e1n dispuestos&#039; (10%) o son &#039;neutrales&#039; (11%) en t\u00e9rminos de la disposici\u00f3n de sus empleados a viajar por negocios. Adem\u00e1s, uno de cada diez (6%) no est\u00e1 seguro.<\/li>\n<li>Tres de cada cuatro (78%) miembros de GBTA y partes interesadas que respondieron piensan que emitir una verificaci\u00f3n de salud digital emitida por el gobierno (o certificados verdes digitales y\/o pasaportes de vacunaci\u00f3n) es &#039;muy efectivo&#039; o &#039;efectivo&#039; en t\u00e9rminos de reanudar los viajes de negocios. Solo uno de cada diez piensa que es &#039;ineficaz&#039; (8%), &#039;muy ineficaz&#039; (8%) o est\u00e1 &#039;inseguro&#039; (8%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los encuestados de Europa (86%), el Reino Unido (90%) y Canad\u00e1 (89%) son un poco m\u00e1s propensos que los encuestados de los Estados Unidos (73%) a decir que emitir pasaportes de vacunaci\u00f3n o verificaci\u00f3n de salud digital es efectivo en t\u00e9rminos de reanudar los viajes de negocios.<\/p>\n<ul>\n<li>Cuando se les pide que describan la mayor barrera individual para los viajes de negocios en el entorno actual, m\u00e1s de la mitad (55%) citan pol\u00edticas gubernamentales que restringen los viajes o los dificultan (por ejemplo, restricciones de entrada o cuarentenas obligatorias), seguidas de pol\u00edticas de la empresa que restringen los viajes de los empleados (23% ) y congelaci\u00f3n del presupuesto de viajes\/ahorro de costes (11%). Pocos citan la falta de voluntad de los empleados para viajar (7%), otras razones (4%) o no est\u00e1n seguros (1%).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los encuestados con sede en el Reino Unido (80%), Europa (70%) y Canad\u00e1 (77%) son mucho m\u00e1s propensos a citar las pol\u00edticas gubernamentales como una barrera clave para la reanudaci\u00f3n de los viajes de negocios en comparaci\u00f3n con los que residen en los Estados Unidos (44%).<\/p>\n<ul>\n<li>El optimismo entre los proveedores y las empresas de gesti\u00f3n de viajes que respondieron con respecto a las perspectivas financieras de las empresas en el sector de los viajes de negocios contin\u00faa en una trayectoria positiva, ya que la mitad informa que son &quot;muy optimistas&quot; (3%) u &quot;optimistas&quot; (47%) sobre las finanzas de la industria.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Uno de cada cuatro (26%) informa que es &#039;pesimista&#039; o &#039;m\u00e1s pesimista&#039;, y uno de cada cuatro (23%) no es &#039;ni pesimista ni optimista&#039;. Solo el cuatro por ciento informa que no est\u00e1 &quot;seguro&quot; acerca de las perspectivas financieras de las empresas en el sector de los viajes de negocios.<\/p>\n<ul>\n<li>Entre aquellos que dicen que sus empleados &#039;no est\u00e1n dispuestos&#039; a viajar por negocios en el entorno actual (o est\u00e1n &#039;inseguros&#039; o &#039;neutrales&#039;), las preocupaciones de seguridad (79%) y la falta de vacunas (74%) son las principales razones de su indecisi\u00f3n . Otras razones incluyen falta de inter\u00e9s (16%) y vacilaci\u00f3n para viajar a lugares desconocidos (9%).<\/li>\n<li>M\u00e1s de la mitad (54%) de los proveedores encuestados informaron un aumento en las reservas de clientes corporativos durante la \u00faltima semana en comparaci\u00f3n con solo el 40 por ciento en la encuesta de abril. Dos de cada cinco (36%) informan que sus reservas han aumentado con respecto al anterior Solo uno de cada diez informa que sus reservas han disminuido (10%).<\/li>\n<li>M\u00e1s de la mitad (52%) de los encuestados de proveedores y empresas de gesti\u00f3n de viajes informan que se sienten m\u00e1s optimistas sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n en comparaci\u00f3n con un mes. Dos de cada cinco (41%) dicen que sienten lo mismo y solo 7% dicen que se sienten m\u00e1s pesimistas sobre el camino de la industria. camino a la recuperaci\u00f3n en comparaci\u00f3n con hace un mes.<\/li>\n<\/ul>\n<h1><u>Gesti\u00f3n del regreso a los viajes de negocios no esenciales<\/u><\/h1>\n<ul>\n<li>Casi la mitad (46%) de los miembros de GBTA y las partes interesadas encuestadas esperan que su empresa reanude los viajes no esenciales para todos los empleados por igual, independientemente de su estado de vacunaci\u00f3n. Sin embargo, uno de cada cuatro (38%) no est\u00e1 seguro de qu\u00e9 permitir\u00e1 la pol\u00edtica de su empresa con respecto al estado de vacunaci\u00f3n y la reanudaci\u00f3n de negocios no esenciales Solo uno de cada seis (16%) dice que su empresa permitir\u00e1 que los empleados completamente vacunados reanuden los viajes no esenciales mientras contin\u00faa limitando los viajes para aquellos que no han sido vacunados.<\/li>\n<li>Ocho de cada diez (81%) encuestados de empresas miembro de GBTA que informaron haber cancelado o suspendido la mayor\u00eda o todos los viajes a una regi\u00f3n\/pa\u00eds espec\u00edfico est\u00e1n considerando reanudar los viajes en un futuro cercano o est\u00e1n considerando reanudar los viajes pero no tienen planes definitivos. Menos de uno de cada diez no tiene planes de reanudar los viajes de negocios en el corto plazo<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"125\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Regi\u00f3n\/Pa\u00eds<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\"><strong>Plan para reanudar los viajes en un futuro pr\u00f3ximo<\/strong><\/p>\n<p><strong>(1-3 meses)<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\"><strong>Considerando reanudar los viajes en un futuro cercano, pero no definitivo<\/strong><\/p>\n<p><strong>planes<\/strong><\/td>\n<td width=\"136\">&nbsp;<\/p>\n<p><strong>No planee reanudar los viajes en un futuro pr\u00f3ximo<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\">&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>No estoy seguro<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\"><strong>Todos los viajes internacionales<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\">13%<\/td>\n<td width=\"125\">57%<\/td>\n<td width=\"136\">22%<\/td>\n<td width=\"125\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\"><strong>todo domestico<\/strong><\/p>\n<p><strong>Viaje<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\">42%<\/td>\n<td width=\"125\">44%<\/td>\n<td width=\"136\">7%<\/td>\n<td width=\"125\">8%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"125\"><strong>Todos los viajes<\/strong><\/td>\n<td width=\"125\">20%<\/td>\n<td width=\"125\">61%<\/td>\n<td width=\"136\">8%<\/td>\n<td width=\"125\">10%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1><u>Dotaci\u00f3n de personal para satisfacer la demanda<\/u><\/h1>\n<ul>\n<li>Tres de cada cuatro (77%) proveedores y gesti\u00f3n de viajes encuestados dicen que el tama\u00f1o de su personal es &#039;mucho menor&#039; o &#039;menos&#039; hoy en d\u00eda en comparaci\u00f3n con antes de la pandemia. Menos de uno de cada diez (6%) dice que el tama\u00f1o de su personal es mayor hoy y uno de cada siete (15%) dice que su empresa es del mismo tama\u00f1o<\/li>\n<li>Casi la mitad de los proveedores y empleados de administraci\u00f3n de viajes que respondieron est\u00e1n de acuerdo en que su empresa probablemente enfrentar\u00e1 dificultades para contratar personal debido a la escasez de candidatos calificados (47%) o la indecisi\u00f3n entre los posibles empleados para trabajar en la industria de viajes (46%). Otros obst\u00e1culos destacados anticipados incluyen candidatos que desean trabajar de forma remota (35%) o verificaci\u00f3n de vacunaci\u00f3n (15%).<\/li>\n<li>Pensando en los pr\u00f3ximos seis meses, la mayor\u00eda de los encuestados de administraci\u00f3n de viajes y proveedores (62%) esperan que la dotaci\u00f3n de personal en su empresa aumente moderadamente o uno de cada cuatro (27%) espera que la dotaci\u00f3n de personal se mantenga igual, mientras que solo 8% espera que la dotaci\u00f3n de personal disminuya.<\/li>\n<li>Entre los encuestados de proveedores y gesti\u00f3n de viajes que esperan que su personal aumente en los pr\u00f3ximos seis meses, aproximadamente la mitad (48%) est\u00e1 preocupada de que sea dif\u00edcil encontrar candidatos calificados, ya que muchos han dejado la industria de viajes. Adem\u00e1s, m\u00e1s de la mitad (54%) siente que ser\u00e1 dif\u00edcil contratar candidatos calificados debido a la competencia con otras empresas que tambi\u00e9n est\u00e1n renovando personal.<\/li>\n<\/ul>\n<h1><u>Tendencia para &#039;Bleisure&#039; o &#039;Workcations&#039;: no es una prioridad<\/u><strong>&nbsp;<\/strong><\/h1>\n<ul>\n<li>Solo uno de cada cinco (19%) miembros de la GBTA y partes interesadas que respondieron es &#039;mucho m\u00e1s probable&#039; o &#039;m\u00e1s probable&#039; de combinar viajes de placer con viajes de negocios; igualmente, aproximadamente uno de cada seis (17%) dice que es &#039;menos probable&#039; o &#039;mucho menos probable&#039; que lo haga. Casi tres de cada cinco (56%) afirman que la pandemia no ha cambiado sus planes de ampliar los viajes de negocios para incorporar alg\u00fan tiempo de ocio. Solo 8% no est\u00e1 seguro de si combinar\u00e1 viajes de negocios con viajes de placer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vea los resultados completos de la encuesta aqu\u00ed y los aspectos m\u00e1s destacados <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<h1>Metodolog\u00eda:<\/h1>\n<p>GBTA realiz\u00f3 una encuesta entre sus miembros en todo el mundo del 10 al 15 de mayo. Se recibieron un total de 529 respuestas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA \u2013 La Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo, ha publicado los resultados de su \u00faltima encuesta que mide el impacto de la pandemia de COVID-19 y c\u00f3mo los compradores y miembros de adquisiciones de GBTA est\u00e1n afrontando el regreso a los viajes. . Los resultados de la 19.\u00aa encuesta de la serie son los m\u00e1s\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1817,1970","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45,37],"tags":[301],"class_list":["post-2528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases","category-research-and-travel-trends","tag-poll"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":301,"name":"poll","slug":"poll","term_group":0,"term_taxonomy_id":301,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":36,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}],"post_tag":[{"value":301,"label":"poll"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}