{"id":2540,"date":"2021-06-08T10:00:00","date_gmt":"2021-06-08T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-14\/"},"modified":"2022-09-29T11:52:07","modified_gmt":"2022-09-29T15:52:07","slug":"check-in-with-suzanne-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/check-in-with-suzanne-14\/","title":{"rendered":"Comun\u00edcate con Susana"},"content":{"rendered":"<p>Hola a todos -<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Est\u00e1n sucediendo muchas cosas en el deshielo de las fronteras congeladas por el COVID: me gustar\u00eda <strong>centrarse en europa<\/strong> esta semana.<\/p>\n<p>El Consejo y el Parlamento de la UE acordaron recientemente introducir \u201ccertificados Covid digitales de la UE\u201d para facilitar la libre circulaci\u00f3n en Europa a partir del 1 de julio. A medida que avanzan las noticias de la UE sobre la apertura de sus fronteras a los viajeros entrantes, en GBTA estamos participando activamente para garantizar que las empresas Los viajeros est\u00e1n en la mente de estas pol\u00edticas.<\/p>\n<p>Y hay buenas noticias: la semana pasada supimos que siete pa\u00edses de la UE (Bulgaria, la Rep\u00fablica Checa, Dinamarca, Alemania, Grecia, Croacia y Polonia) ya han comenzado a emitir los primeros certificados de la UE, casi un mes antes de lo previsto, y 4 de ellos (Bulgaria, Croacia, Grecia y Alemania (y Francia y Espa\u00f1a apenas esta semana)) anunciaron que renunciar\u00e1n a los requisitos de pruebas y cuarentena para los viajeros entrantes que presenten prueba de vacunaci\u00f3n completa o recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<p>GBTA y nuestros miembros\/socios acogen con satisfacci\u00f3n la introducci\u00f3n de estos certificados Covid digitales de la UE. Nos estamos reuniendo activamente con los estados miembros de la Uni\u00f3n Europea para promover las necesidades de los viajeros de negocios en medio de un regreso unificado a los viajes, incluidos, hasta ahora, los agregados de la UE de Grecia y Suecia (a este \u00faltimo se unieron nuestros socios de la Asociaci\u00f3n Sueca de Viajes de Negocios).<\/p>\n<p>Se necesitan m\u00e1s acciones y GBTA contin\u00faa enfatizando la importancia de un enfoque de promoci\u00f3n unificado para el regreso de los viajes de negocios a trav\u00e9s de las fronteras. S\u00f3lo un enfoque unificado garantizar\u00e1 que los viajes de negocios y el valor que aportan a las econom\u00edas, la cultura y el crecimiento empresarial impulsen una fuerte recuperaci\u00f3n global.<\/p>\n<p>Y fue un delicioso cambio de ritmo leer la semana pasada los principales medios de comunicaci\u00f3n, coincidiendo con nosotros en el <strong>regreso de los viajes de negocios<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/business-travel-is-coming-back-11622547001\">https:\/\/www.wsj.com\/articles\/business-travel-is-coming-back-11622547001<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El camino hacia la convenci\u00f3n:<\/strong> Como compart\u00ed la semana pasada, la inscripci\u00f3n ya est\u00e1 abierta para nuestra Convenci\u00f3n anual, del 17 al 19 de noviembre, en Orlando, Florida. <em>Reci\u00e9n anunciado<\/em>: El almuerzo en el escenario principal del 17 de noviembre contar\u00e1 con una conversaci\u00f3n orientada a la acci\u00f3n sobre sostenibilidad con varios invitados notables, incluido Carlos Maurer, vicepresidente ejecutivo de comercio\/sectores globales y descarbonizaci\u00f3n de Royal Dutch Shell, y Paul Abbott, director ejecutivo de AMEX Global Business Travel. , junto con otros l\u00edderes del cambio en la industria de la aviaci\u00f3n y programas de viajes globales. Compartiremos actualizaciones sobre otras sesiones y oradores a medida que se confirmen. Puede <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?_ga=2.168712994.2098529178.1622773628-1780588418.1595976199\">haga clic aqu\u00ed<\/a> para inscribirse en la Convenci\u00f3n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Noticias para saber<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>La tasa de vacunaci\u00f3n impulsa la recuperaci\u00f3n del alojamiento en EE. UU.: <\/strong>En su informe Hospitality Directions publicado la semana pasada, PwC actualiz\u00f3 su <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Lodging\/PwC-Vaccination-Deployment-Driving-Earlier-US-Lodging-Recovery?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">Proyecciones de la tasa de ocupaci\u00f3n hotelera de EE. UU. para 2021<\/a> al 57,2 por ciento, frente a su pron\u00f3stico del 52,7 por ciento en noviembre pasado, atribuyendo la proyecci\u00f3n positiva al despliegue de vacunas, el apoyo fiscal federal adicional y las estrategias de pol\u00edtica monetaria a largo plazo.<\/p>\n<p><strong>Lista verde de destinos del Reino Unido que no se ampliar\u00e1:<\/strong> El secretario de transporte del Reino Unido confirm\u00f3 que Estados Unidos no se sumar\u00e1 a <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Air-Travel\/Reports-Hopes-for-green-list-additions-dashed?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrbtneurope\">la lista verde<\/a>, y siete pa\u00edses se a\u00f1aden a la lista roja, desde la que est\u00e1n prohibidas las llegadas. Tambi\u00e9n la semana pasada, la Comisi\u00f3n Europea propuso actualizar los criterios de viaje actuales de COVID-19 para permitir a los Estados miembros flexibilizar gradualmente las medidas de viaje para quienes viajan dentro de los Estados miembros de la UE. <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/commission\/presscorner\/detail\/en\/ip_21_2782\">haga clic aqu\u00ed<\/a> para leer sobre otras actualizaciones propuestas.<\/p>\n<p><strong>IATA Travel Pass debuta en Sudam\u00e9rica:<\/strong> Avianca Airlines ser\u00e1 la <a href=\"https:\/\/www.aviacionline.com\/2021\/05\/avianca-will-be-the-first-airline-in-south-america-to-use-the-iata-travel-pass\/\">primera empresa de la regi\u00f3n en utilizar el pasaporte digital<\/a> \u2013 desarrollado para facilitar los controles sanitarios en vuelos internacionales \u2013 comenzando con un programa piloto en vuelos entre Bogot\u00e1 y Miami. M\u00e1s noticias prometedoras: m\u00e1s aerol\u00edneas internacionales han regresado al Caribe mexicano, lo que ayuda a <a href=\"https:\/\/aerolatinnews.com\/gobiernos\/regresan-mas-aerolineas-internacionales-al-caribe-mexicano\/\">reactivar el turismo a la zona<\/a>.<\/p>\n<p><strong>La mesa redonda canadiense sobre viajes y turismo impulsa la reapertura de los viajes: <\/strong>La Mesa Redonda, de la que GBTA Canad\u00e1 es miembro, est\u00e1 <a href=\"https:\/\/www.newswire.ca\/news-releases\/canadian-travel-amp-tourism-roundtable-encourages-government-to-lay-out-an-implementation-plan-based-on-the-health-canada-expert-report-and-reopen-travel-for-canadians-871113150.html\">pidiendo al gobierno que publique inmediatamente un plan de implementaci\u00f3n<\/a> bas\u00e1ndose en las recomendaciones formuladas en el <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/health-canada\/services\/drugs-health-products\/covid19-industry\/medical-devices\/testing-screening-advisory-panel\/reports-summaries\/priority-strategies-quarantine-borders.html#a2\">Informe del Panel Asesor de Expertos en Pruebas y Detecci\u00f3n de COVID-19<\/a>, diciendo \u201cLos canadienses est\u00e1n haciendo su parte al vacunarse; ahora es el momento de brindar orientaci\u00f3n clara, oportuna y segura sobre la reapertura de viajes y la reuni\u00f3n de familiares y amigos\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Noticias y recordatorios de GBTA<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Escuche a los candidatos a la Junta Directiva de GBTA el 15 de junio: <\/strong>T\u00f3mese el tiempo para asistir al Foro Global de Candidatos virtual para escuchar a quienes se postulan para los puestos abiertos en la junta. Los candidatos compartir\u00e1n sus visiones de GBTA antes de que comience la votaci\u00f3n el 21 de junio. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1196\/e\/global-candidate-forum-15-jun-2021\/\">Registrarse aqu\u00ed<\/a> para esta importante sesi\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>El Ayuntamiento de GBTA LATAM es este jueves: <\/strong>Durante esta reuni\u00f3n del 10 de junio, escuchar\u00e1 una actualizaci\u00f3n de Nidia Quintero, vicepresidenta del comit\u00e9 de Diversidad, Equidad e Inclusi\u00f3n (DE&amp;I) de GBTA. Asiste y aprende por qu\u00e9 DEI debe ser una prioridad en tu empresa. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/calendar\/all-programs\/eventid\/1178\/e\/gbta-latam-town-hall-10-jun-2021\/?_ga=2.247765892.2098529178.1622773628-1780588418.1595976199\">Registrarse aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Que tengas una excelente semana y mantente saludable.<\/p>\n<p>susana<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hola a todos. Est\u00e1n sucediendo tantas cosas en el descongelamiento de las fronteras congeladas por COVID. Me gustar\u00eda centrarme en Europa esta semana. El Consejo y el Parlamento de la UE acordaron recientemente introducir &quot;certificados Covid digitales de la UE&quot; para facilitar la libre circulaci\u00f3n por Europa a partir del 1 de julio. A medida que avanzan las noticias de la UE sobre la apertura de sus fronteras...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1401,105,106,37],"tags":[],"class_list":["post-2540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diversity-equity-inclusion","category-europe-and-uk","category-latin-america","category-research-and-travel-trends"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1401,"name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","slug":"diversity-equity-inclusion","term_group":0,"term_taxonomy_id":1401,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":40,"filter":"raw","cat_ID":1401,"category_count":40,"category_description":"","cat_name":"Diversity, Equity &amp; Inclusion","category_nicename":"diversity-equity-inclusion","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":153,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":153,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":106,"name":"Latin America","slug":"latin-america","term_group":0,"term_taxonomy_id":106,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":54,"filter":"raw","cat_ID":106,"category_count":54,"category_description":"","cat_name":"Latin America","category_nicename":"latin-america","category_parent":0},{"term_id":37,"name":"Research and Travel Trends","slug":"research-and-travel-trends","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":966,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":966,"category_description":"","cat_name":"Research and Travel Trends","category_nicename":"research-and-travel-trends","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":1401,"label":"Diversity, Equity &amp; Inclusion"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":106,"label":"Latin America"},{"value":37,"label":"Research and Travel Trends"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2540\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}