{"id":2550,"date":"2021-06-22T10:00:00","date_gmt":"2021-06-22T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/check-in-with-suzanne-16\/"},"modified":"2022-09-29T11:42:09","modified_gmt":"2022-09-29T15:42:09","slug":"check-in-with-suzanne-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/check-in-with-suzanne-16\/","title":{"rendered":"Comun\u00edcate con Suzanne"},"content":{"rendered":"<p>\u00a1Saludos!<\/p>\n<p>Las noticias sobre los vaivenes del regreso de los viajes de negocios nacionales en ciertos mercados nacionales han subrayado <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">nuestra investigaci\u00f3n m\u00e1s reciente sobre recuperaci\u00f3n de una pandemia<\/a>: ese optimismo contin\u00faa aumentando cautelosamente a medida que los viajeros de negocios regresan a los aviones, trenes, autom\u00f3viles y reuniones. \u00a1Gracias a todos los que completan esta importante encuesta cada mes! Ayuda a impulsar nuestras conversaciones a trav\u00e9s de muchos canales de promoci\u00f3n de pol\u00edticas para alinear los protocolos de los pa\u00edses l\u00edderes en vacunaci\u00f3n para lo que sigue: el retorno constante y seguro de los viajes de negocios internacionales.<\/p>\n<ul>\n<li>En la sesi\u00f3n del Grupo de Partidos Parlamentarios del Reino Unido (APPG) de la semana pasada, GBTA se uni\u00f3 a la Asociaci\u00f3n de Viajes de Negocios del Reino Unido y a Virgin Atlantic para brindar a un grupo interpartidario de parlamentarios de ambos lados del pasillo pol\u00edtico una visi\u00f3n general del impacto que tendr\u00edan nuevos retrasos en las empresas y las econom\u00edas. de los requisitos de entrada y reapertura de fronteras del Reino Unido. Espec\u00edficamente, ofrec\u00ed la opini\u00f3n de los compradores de GBTA sobre el retorno de los viajes de negocios a nivel mundial, complementando mis comentarios con sus comentarios de nuestra encuesta mensual. <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnewseurope.com\/Management\/Business-travel-still-in-lockdown-says-parliamentary-group\">haga clic aqu\u00ed<\/a> para una revisi\u00f3n de la sesi\u00f3n.<\/li>\n<li>GBTA reforz\u00f3 nuestro llamado a los Estados miembros de la UE para que tomen medidas decisivas y se coordinen sin problemas para reabrir los viajes de manera segura en toda la UE. Tambi\u00e9n enviamos cartas a representantes individuales de la UE, firmadas conjuntamente por nuestras asociaciones asociadas. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/gbta-urges-eu-governments-to-lift-travel-restrictions-between-member-states\/\">haga clic aqu\u00ed<\/a> para leer m\u00e1s sobre estos esfuerzos.<\/li>\n<li>Una vez m\u00e1s, <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/blog\/global-business-travel-association-biden-administration-must-move-with-urgency-to-re-open-borders-to-international-travelers\/\">llamamos a la administraci\u00f3n Biden de EE. UU.<\/a> reabrir nuestras fronteras de manera segura y consistente a los viajeros internacionales entrantes; no conformarnos con demostraciones lentas de coordinaci\u00f3n del grupo de trabajo, sino mostrar tanta determinaci\u00f3n y velocidad en esta pol\u00edtica como lo ha sido el caso a nivel nacional desde mayo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Estamos en la c\u00faspide de que la reducci\u00f3n del n\u00famero de casos de COVID y el aumento de las tasas de vacunaci\u00f3n en muchos pa\u00edses, junto con factores de mitigaci\u00f3n ahora probados, sirvan como la clave para desbloquear los viajes de negocios internacionales, a medida que las empresas de estas regiones establecen la reapertura de las pol\u00edticas y presupuestos de viajes.<\/p>\n<p>Como industria, estemos preparados con las mejores pr\u00e1cticas a nivel de empresa (y de pa\u00eds) para el reinicio de los viajes de negocios internacionales.<\/p>\n<h4><strong>Necesito saber<\/strong><\/h4>\n<p><strong>La UE alivia las restricciones de entrada: <\/strong>La decisi\u00f3n permite a los viajeros de la <a href=\"https:\/\/www.bloomberg.com\/news\/articles\/2021-06-18\/americans-can-pack-bags-for-europe-as-eu-lifts-travel-curbs\">Estados Unidos y otras naciones y territorios<\/a> en la \u201clista blanca\u201d de la UE para ingresar a la UE, independientemente del estado de vacunaci\u00f3n, aunque cada uno de los 27 estados miembros de la UE puede decidir c\u00f3mo y cu\u00e1ndo adoptar la recomendaci\u00f3n y establecer sus propias pautas.<\/p>\n<p><strong>La Asociaci\u00f3n de Viajes de EE. UU. publica pron\u00f3stico sobre la recuperaci\u00f3n de los viajes de negocios:<\/strong> En conjunto con Econom\u00eda del Turismo, la asociaci\u00f3n lanz\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.businesstravelnews.com\/Transportation\/US-Travel-35-Percent-of-US-Businesses-Engaging-in-Travel?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=eltrdaily&amp;oly_enc_id=2193B3357467C0V\">un nuevo informe<\/a> La proyecci\u00f3n de que los viajes de negocios no se recuperar\u00e1n completamente a los niveles de 2019 en t\u00e9rminos de gasto o n\u00famero de viajes hasta 2024. Esto est\u00e1 en l\u00ednea con el pron\u00f3stico del propio GBTA. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/Portals\/0\/Documents\/PR\/2020_GBTA_Global_BTI-FINAL.pdf\/\">Perspectiva BTI\u2122<\/a>, lanzado a principios de este a\u00f1o.<\/p>\n<p><strong>La frontera entre Canad\u00e1 y Estados Unidos permanecer\u00e1 cerrada hasta el 21 de julio: <\/strong>Si bien el gobierno canadiense public\u00f3 noticias decepcionantes a fines de la semana pasada (anunciando que las restricciones a los viajes internacionales no esenciales se extender\u00edan un mes m\u00e1s), hubo algunos movimientos positivos en el levantamiento de los requisitos de cuarentena para los canadienses completamente vacunados. Anunciado el 21 de junio por el Gobierno de Canad\u00e1 y efectivo a partir del 5 de julio de 2021, <a href=\"https:\/\/www.travelweek.ca\/news\/new-eased-travel-requirements-mean-fully-vaccinated-travellers-no-longer-have-to-quarantine-or-complete-day-8-covid-test-effective-july-5-2021\/?utm_source=Daily&amp;utm_medium=Lead_Story&amp;utm_campaign=News&amp;vgo_ee=zJxmqsvUf3hhGaYpaVWvucPHscJHbbOnxyOvPlnI2kE%3D\">Los canadienses y residentes permanentes completamente vacunados ya no tendr\u00e1n que ponerse en cuarentena.<\/a>, ni completar la prueba COVID del d\u00eda 8. Esto viene inmediatamente despu\u00e9s de la <a href=\"https:\/\/news.paxeditions.com\/news\/buzz\/canadian-travel-tourism-roundtable-calls-national-travel-restart-plan\">Mesa redonda canadiense sobre viajes y turismo<\/a>, del cual GBTA es miembro, presionando al gobierno para que siga las recomendaciones del Panel Asesor de Expertos en Pruebas y Detecci\u00f3n de COVID-19 impulsado por la ciencia y reinicie los sectores de aviaci\u00f3n, viajes y turismo de Canad\u00e1.<\/p>\n<h4><strong>Noticias y recordatorios de GBTA<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Ya est\u00e1 abierta la votaci\u00f3n para la elecci\u00f3n de directores de la junta directiva de GBTA: <\/strong>La votaci\u00f3n electr\u00f3nica se extender\u00e1 hasta el 19 de julio a las 5 p. m. EDT. Los miembros directos y aliados recibieron ayer correos electr\u00f3nicos con el enlace para votar. Si no recibi\u00f3 este correo electr\u00f3nico o tiene preguntas sobre el proceso de votaci\u00f3n en l\u00ednea, comun\u00edquese con Shane Downey en <a href=\"mailto:sdowney@gbta.org\">sdowney@gbta.org<\/a> o Corporaci\u00f3n de Servicios Electorales: <a href=\"mailto:gbtahelp@electionservicescorp.com\">gbtahelp@electionservicescorp.com<\/a>o +1 866 720 AYUDA (4357). Los candidatos a los puestos abiertos presentaron sus visiones para la Asociaci\u00f3n en un Foro Global de Candidatos la semana pasada. Puede <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/elections-2021\/?_ga=2.108510978.1630345772.1623698026-1780588418.1595976199\">ver los videos de los candidatos aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><strong>20 de julio Cumbre virtual y reuni\u00f3n anual de negocios: <\/strong>\u00danase a m\u00ed cuando publiquemos los resultados de las elecciones de directores de la junta y proporcionemos una actualizaci\u00f3n de la Asociaci\u00f3n. En la segunda parte de la reuni\u00f3n, ofreceremos sesiones educativas sobre recuperaci\u00f3n de crisis, excelencia operativa, el futuro de los viajes y comentarios de cierre de Andree Jett, una reconocida autora y oradora principal biling\u00fce, quien compartir\u00e1 sus ideas sobre c\u00f3mo usar Los principios de la neurociencia (y el humor) y \u201crecordar ser amable con uno mismo\u201d pueden prepararlo para el pr\u00f3ximo conjunto de desaf\u00edos que se le presenten. Puede <a href=\"https:\/\/gbta.swoogo.com\/summitabm\/home\">registrarse aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Encuesta GBTA: Los compradores informan que el 77% ahora est\u00e1 dispuesto a viajar: <\/strong>Como mencion\u00e9 anteriormente, la semana pasada publicamos los resultados de nuestra \u00faltima encuesta de miembros sobre COVID-19, la vig\u00e9sima de la serie, que muestra que el impulso positivo contin\u00faa creciendo en la reanudaci\u00f3n de los viajes nacionales, mientras que las perspectivas para los viajes de negocios internacionales siguen siendo turbias. <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">haga clic aqu\u00ed<\/a> para revisar los resultados completos y los aspectos m\u00e1s destacados.<\/p>\n<p><strong>Actualizaci\u00f3n sobre la Convenci\u00f3n 2021: <\/strong>\u00a1Acabamos de anunciar nuestra primera sesi\u00f3n de almuerzo en la Convenci\u00f3n GBTA 2021 y ser\u00e1 excelente! El tema es \u201cSostenibilidad: movilizar nuestra industria para el cambio\u201d y nuestra impresionante lista de invitados incluye a Carlos Maurer, vicepresidente ejecutivo de sectores y descarbonizaci\u00f3n de Royal Dutch Shell y Paul Abbott, director ejecutivo de American Express Global Business Travel. <a href=\"https:\/\/convention.gbta.org\/?utm_source=WedLunchAnnouncementEmail&amp;utm_medium=Email&amp;utm_campaign=convention2021\">haga clic aqu\u00ed<\/a> para inscribirse en la Convenci\u00f3n.<\/p>\n<p>Como hemos visto en las \u00faltimas semanas, las cosas est\u00e1n cambiando r\u00e1pidamente, regi\u00f3n por regi\u00f3n. En GBTA, estamos al tanto de los cambios en los requisitos y regulaciones y continuaremos actualiz\u00e1ndolos y defendi\u00e9ndolos en su nombre y en el de toda nuestra industria.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>susana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Saludos! Las noticias sobre el regreso de los viajes de negocios nacionales en ciertos mercados nacionales han subrayado nuestra investigaci\u00f3n m\u00e1s reciente sobre la recuperaci\u00f3n ante la pandemia: ese optimismo sigue aumentando con cautela a medida que los viajeros de negocios vuelven a los aviones, trenes, autom\u00f3viles y reuniones. \u00a1Gracias a todos los que completan esta importante encuesta todos los meses!\u2026<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"2477,1439,2017,1620,1171,2480","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[375,1437,105,1438],"tags":[],"class_list":["post-2550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-canada","category-covid-19","category-europe-and-uk","category-procurement-and-policy"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":375,"name":"Canada","slug":"canada","term_group":0,"term_taxonomy_id":375,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":61,"filter":"raw","cat_ID":375,"category_count":61,"category_description":"","cat_name":"Canada","category_nicename":"canada","category_parent":0},{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":105,"name":"Europe and UK","slug":"europe-and-uk","term_group":0,"term_taxonomy_id":105,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":152,"filter":"raw","cat_ID":105,"category_count":152,"category_description":"","cat_name":"Europe and UK","category_nicename":"europe-and-uk","category_parent":0},{"term_id":1438,"name":"Procurement and Policy","slug":"procurement-and-policy","term_group":0,"term_taxonomy_id":1438,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":38,"filter":"raw","cat_ID":1438,"category_count":38,"category_description":"","cat_name":"Procurement and Policy","category_nicename":"procurement-and-policy","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":375,"label":"Canada"},{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":105,"label":"Europe and UK"},{"value":1438,"label":"Procurement and Policy"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}