A medida que el mundo comienza a salir de la pandemia de COVID-19 y los viajes globales se abren lentamente nuevamente, muchos pa\u00edses est\u00e1n considerando un sistema mediante el cual los viajeros pueden probar su estado de vacunaci\u00f3n para facilitar los viajes a trav\u00e9s de las fronteras. De hecho, algunos pa\u00edses ya lo han hecho.<\/p>\n
Los sistemas de certificados de viaje de COVID-19 involucran registros digitales o f\u00edsicos del estado de COVID-19 de una persona. Aunque a veces se los conoce como "pasaportes" de COVID-19, estos sistemas certifican \u00fanicamente los registros de salud de un viajero y no otorgan permisos de viaje o entrada en s\u00ed mismos. La aplicaci\u00f3n o certificado puede incluir informaci\u00f3n sobre vacunas, resultados de pruebas PCR o inmunidad por infecci\u00f3n previa, entre otros detalles. Los sistemas est\u00e1n destinados a permitir que las autoridades gubernamentales, las empresas de transporte y otras entidades eval\u00faen si una persona cumple con los requisitos de viaje de COVID-19 y si se le puede otorgar permiso para ingresar al pa\u00eds o acceder a los servicios.<\/p>\n
Muchos pa\u00edses est\u00e1n lidiando con las consideraciones legales y \u00e9ticas de instituir un sistema de certificados de viaje COVID-19, as\u00ed como con posibles problemas de privacidad de datos. Existe un mosaico de soluciones para esta compleja situaci\u00f3n.<\/p>\n
Actualmente, una amplia gama de organizaciones est\u00e1 planificando o desarrollando versiones de un sistema de certificados de viaje COVID-19; estos incluyen la UE, la Asociaci\u00f3n de Transporte A\u00e9reo Internacional (IATA) y muchas empresas privadas y gobiernos nacionales. Si bien estos sistemas tienen el potencial de agilizar los viajes a trav\u00e9s de las fronteras, ninguno es universalmente aceptado por las autoridades gubernamentales o las aerol\u00edneas, y no existe un est\u00e1ndar internacional aceptado para dichos sistemas. El \u00e9xito de un sistema en particular depender\u00e1 de c\u00f3mo se aborden estos problemas.<\/p>\n
Echemos un vistazo a algunos de los sistemas existentes en todo el mundo y exploremos c\u00f3mo las empresas pueden encontrar su camino a trav\u00e9s del laberinto de enfoques y requisitos.<\/p>\n
El 14 de junio de 2021 se complet\u00f3 el proceso legislativo del Reglamento sobre el Certificado COVID Digital de la UE (EUDCC) en una ceremonia oficial de firma a la que asistieron los presidentes del Parlamento Europeo, el Consejo de la UE y la Comisi\u00f3n Europea. El objetivo de la EUDCC es facilitar los viajes seguros a trav\u00e9s de los Estados miembros sin requisitos de cuarentena. Los certificados ya se est\u00e1n emitiendo en varios Estados miembros de la UE, incluidos Austria, B\u00e9lgica, Bulgaria, Croacia, Rep\u00fablica Checa, Dinamarca, Estonia, Alemania, Grecia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Polonia, Portugal y Espa\u00f1a, as\u00ed como Islandia. Estar\u00e1n disponibles en todos los Estados miembros de la UE a partir del 1 de julio de 2021, tanto en la UE como en los pa\u00edses de la zona Schengen.<\/p>\n
El EUDCC proporciona prueba de que una persona ha sido vacunada contra COVID-19, recibi\u00f3 un resultado negativo en la prueba o se recuper\u00f3 de COVID-19. Se emite de forma gratuita y est\u00e1 disponible en formato digital y en papel tanto en un idioma nacional como en ingl\u00e9s. Consta de un c\u00f3digo QR y una firma digital.<\/p>\n
Se emitir\u00e1n certificados de vacunaci\u00f3n a una persona vacunada para cualquier vacuna COVID-19. Al renunciar a las restricciones de libre circulaci\u00f3n, los Estados miembros estar\u00e1n obligados a aceptar los certificados de vacunaci\u00f3n para cualquier vacuna que haya recibido la autorizaci\u00f3n de comercializaci\u00f3n de la UE y podr\u00e1n optar por extender esto a los viajeros de la UE que hayan recibido otra vacuna. Los Estados miembros tambi\u00e9n pueden decidir si aceptar\u00e1n un certificado de vacunaci\u00f3n despu\u00e9s de una dosis de vacuna o solo despu\u00e9s de que se haya completado un ciclo de vacunaci\u00f3n completo.<\/p>\n
Los nacionales de terceros pa\u00edses, como los ciudadanos estadounidenses, que residen en un Estado miembro de la UE pueden obtener un certificado COVID digital de la UE para viajar a pa\u00edses de la UE. A partir del 19 de julio, Irlanda aceptar\u00e1 el certificado COVID digital de la UE para viajar dentro de la UE\/EEE.<\/p>\n
En Reino Unido, el Servicio Nacional de Salud (NHS) dispone de la app COVID Pass para que los viajeros procedentes de Inglaterra puedan acreditar su estado de vacunaci\u00f3n en los controles fronterizos. Para usar la aplicaci\u00f3n, la persona debe estar registrada con un m\u00e9dico general en el Reino Unido y ser mayor de 13 a\u00f1os. Escocia tiene una carta de estado de vacuna descargable, que pronto ser\u00e1 reemplazada por 'Certificados de estado de COVID'.<\/p>\n
En \u00c1frica, la Uni\u00f3n Africana est\u00e1 probando un Trusted Travel Pass para viajar entre pa\u00edses de la Uni\u00f3n Africana. En la regi\u00f3n APAC, Bar\u00e9in tiene una aplicaci\u00f3n de pasaporte de vacuna digital COVID-19 para ciudadanos con todas las vacunas, mientras que Malasia tiene un pasaporte de salud digital que permite viajar solo en su burbuja de viajes con Singapur. En las Am\u00e9ricas, Panam\u00e1 ha introducido una tarjeta de vacunaci\u00f3n digital, con aplicaciones de pasaporte de vacunaci\u00f3n descargables similares que se planean en Brasil y Chile.<\/p>\n
Por el contrario, en los Estados Unidos, muchos estados ya han aprobado leyes que proh\u00edben el uso de pasaportes de vacunas dentro de su estado, incluidos Arizona, Florida, Idaho, Montana, Texas, Carolina del Sur y Dakota del Sur. Actualmente, no hay planes para implementar un pasaporte nacional COVID-19 dentro de los EE. UU., ya que algunos estados tienen aplicaciones que permiten a los ciudadanos demostrar que est\u00e1n vacunados para acceder a servicios, como el Pase Excelsior en el estado de Nueva York. Estas aplicaciones solo funcionan para una persona que ha sido vacunada en ese estado en particular, y a\u00fan no existe una base de datos nacional.<\/p>\n
En Israel, el Green Pass fue emitido por el Ministerio de Salud israel\u00ed a partir de febrero de 2021 para mostrar la vacunaci\u00f3n o la recuperaci\u00f3n de COVID-19 y permitir el acceso de los ciudadanos a las empresas e instituciones requeridas para cumplir con las restricciones del Green Pass a medida que el pa\u00eds sal\u00eda del confinamiento. . Sin embargo, el sistema Green Pass se suspendi\u00f3 a partir del 1 de junio de 2021 ya que la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n mayor de 50 a\u00f1os se vacun\u00f3 o se recuper\u00f3 de COVID-19.<\/p>\n
Se alienta a las empresas a examinar los posibles beneficios y problemas relacionados con los sistemas de certificados de viaje COVID-19 a medida que equilibran sus necesidades de viajes de negocios con las restricciones y requisitos cambiantes.<\/p>\n
Los empleadores est\u00e1n considerando cada vez m\u00e1s los posibles beneficios y problemas de los sistemas de certificados de viaje COVID. Las preguntas para hacer incluyen:<\/p>\n
A medida que estos sistemas contin\u00faan desarroll\u00e1ndose en respuesta a la pandemia de COVID-19, es probable que los empleadores encuentren estos y otros problemas similares al planificar sus programas globales de inmigraci\u00f3n y viajes de negocios.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Esta publicaci\u00f3n no pretende sustituir el asesoramiento legal. Se recuerda a los lectores que las leyes y regulaciones de inmigraci\u00f3n sobre las restricciones de viaje por COVID-19 est\u00e1n sujetas a cambios. No somos responsables de ninguna p\u00e9rdida que surja de la confianza en esta publicaci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A medida que el mundo comienza a salir de la pandemia de COVID-19 y los viajes globales se abren lentamente nuevamente, muchos pa\u00edses est\u00e1n considerando un sistema mediante el cual los viajeros pueden probar su estado de vacunaci\u00f3n para facilitar los viajes a trav\u00e9s de las fronteras. De hecho, algunos pa\u00edses ya lo han hecho. Los sistemas de certificados de viaje COVID-19 involucran registros digitales o f\u00edsicos de una persona...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,2637,1971,2708,1502","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1437,297],"tags":[293,1440],"class_list":["post-2555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-risk-committee","tag-risk","tag-travel-certificate"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":1437,"name":"COVID-19","slug":"covid-19","term_group":0,"term_taxonomy_id":1437,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":124,"filter":"raw","cat_ID":1437,"category_count":124,"category_description":"","cat_name":"COVID-19","category_nicename":"covid-19","category_parent":0},{"term_id":297,"name":"Risk Committee","slug":"risk-committee","term_group":0,"term_taxonomy_id":297,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":51,"filter":"raw","cat_ID":297,"category_count":51,"category_description":"","cat_name":"Risk Committee","category_nicename":"risk-committee","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":293,"name":"risk","slug":"risk","term_group":0,"term_taxonomy_id":293,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":77,"filter":"raw"},{"term_id":1440,"name":"travel certificate","slug":"travel-certificate","term_group":0,"term_taxonomy_id":1440,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1437,"label":"COVID-19"},{"value":297,"label":"Risk Committee"}],"post_tag":[{"value":293,"label":"risk"},{"value":1440,"label":"travel certificate"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2555\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}