{"id":2560,"date":"2021-07-19T10:00:00","date_gmt":"2021-07-19T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gbta.org\/business-travel-demand-is-on-a-steady-rise-but-government-policies-continue-to-hamper-return-to-international-travel\/"},"modified":"2022-09-29T11:31:52","modified_gmt":"2022-09-29T15:31:52","slug":"business-travel-demand-is-on-a-steady-rise-but-government-policies-continue-to-hamper-return-to-international-travel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gbta.org\/es\/business-travel-demand-is-on-a-steady-rise-but-government-policies-continue-to-hamper-return-to-international-travel\/","title":{"rendered":"La demanda de viajes de negocios est\u00e1 en constante aumento, pero las pol\u00edticas gubernamentales contin\u00faan obstaculizando el regreso a los viajes internacionales"},"content":{"rendered":"<p><strong>Alejandr\u00eda, VA <\/strong>&nbsp;\u2013 M\u00e1s empresas informan una disposici\u00f3n y un retorno real a los viajes de negocios, con los viajes nacionales a la cabeza. Sin embargo, las restricciones gubernamentales a los viajes internacionales contin\u00faan obstaculizando la capacidad de las empresas para realizar funciones comerciales clave. Esto seg\u00fan la \u00faltima encuesta de The Global Business Travel Association (GBTA), la asociaci\u00f3n de viajes de negocios m\u00e1s grande del mundo y l\u00edder mundial en educaci\u00f3n, investigaci\u00f3n, creaci\u00f3n de redes y defensa de la industria. Esta encuesta es el 21<sup>S t<\/sup> en una serie que sigue el pulso de la membres\u00eda de GBTA de compradores y proveedores de viajes globales y c\u00f3mo la industria de viajes en general est\u00e1 gestionando el regreso a los viajes de negocios, despu\u00e9s de la pandemia.<\/p>\n<p>Esta \u00faltima encuesta muestra un aumento de 12% en comparaci\u00f3n con el mes pasado en las empresas que abren viajes y menos empresas que suspenden o cancelan todos los viajes. Los viajes de negocios nacionales ahora est\u00e1n ampliamente permitidos y las reservas corporativas y el gasto en viajes contin\u00faan aumentando mes tras mes. Y tres de cada cuatro (77%) miembros y partes interesadas de GBTA sienten que sus empleados est\u00e1n &quot;dispuestos&quot; o &quot;muy dispuestos&quot; a viajar por negocios en el entorno actual.<\/p>\n<p>Sin embargo, la mitad (52%) de los encuestados de GBTA informan que las pol\u00edticas gubernamentales y las restricciones relacionadas con los viajes de negocios internacionales contin\u00faan afectando la capacidad de sus empresas para llevar a cabo funciones comerciales importantes, como la creaci\u00f3n de redes, la prospecci\u00f3n comercial, la planificaci\u00f3n y las reuniones de ventas.<\/p>\n<p>\u201cClaramente, existe un apetito por reanudar los viajes de negocios no esenciales y las reuniones en persona para promover la colaboraci\u00f3n, la creaci\u00f3n de redes y las oportunidades comerciales. Y curiosamente, no parece que el ahorro de costos sea necesariamente un factor clave en la espera para que los viajeros vuelvan a la carretera. Sin embargo, las pol\u00edticas gubernamentales y las restricciones a los viajes internacionales contin\u00faan obstaculizando el progreso en la realizaci\u00f3n de actividades tan importantes para realizar negocios\u201d, dijo Suzanne Neufang, directora ejecutiva de GBTA.<\/p>\n<p><b>Indicadores<\/b><strong>&nbsp;mostrar una fuerte demanda de retorno de los viajes de negocios<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>OPTIMISMO CONSTANTE. Los encuestados de GBTA contin\u00faan siendo optimistas sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n. La mitad (54%) informa que se siente m\u00e1s optimista en comparaci\u00f3n con hace un mes, mientras que dos de cada cinco (40%) dice que se siente igual. Solo el seis por ciento dice sentirse m\u00e1s pesimista sobre el camino de la industria hacia la recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<li>DISPONIBILIDAD PARA VIAJAR. Tres de cada cuatro (77%) miembros de GBTA y partes interesadas sienten que sus empleados est\u00e1n &#039;dispuestos&#039; o &#039;muy dispuestos&#039; a viajar por negocios en el entorno actual. Los miembros restantes sienten que sus empleados no est\u00e1n dispuestos (4%), son neutrales (12%) o no est\u00e1n seguros (7%) de su disposici\u00f3n a viajar por negocios. Y el deseo de servir a sus clientes es un factor clave, con una mayor disposici\u00f3n a viajar para ventas y administraci\u00f3n de cuentas (59%) y viajes de servicio (56%).<\/li>\n<li>DOMINIO DOM\u00c9STICO. Las posiciones corporativas con respecto a los viajes de negocios var\u00edan. Y los encuestados de GBTA informan que el 57% de viajes de negocios nacionales no esenciales generalmente o a veces se permiten, en comparaci\u00f3n con 26% para viajes de negocios internacionales no esenciales.<\/li>\n<li>VOLVIENDO A SALIR. De las empresas que suspendieron la mayor\u00eda de los viajes de negocios nacionales, nueve de cada 10 planean reanudar los viajes nacionales en un futuro cercano o est\u00e1n considerando reanudar los viajes nacionales pero no tienen planes definidos. Tres de cada diez planean reanudar los viajes internacionales dentro de 1 a 3 meses y la mitad est\u00e1 considerando reanudar los viajes internacionales pronto, pero no tiene planes definidos. Uno de cada diez no planea reanudar los viajes de negocios internacionales en un futuro pr\u00f3ximo.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Las restricciones contin\u00faan obstaculizando los viajes internacionales y, por lo tanto, las funciones comerciales.<\/strong><\/p>\n<p>Las pol\u00edticas gubernamentales y las restricciones relacionadas con los viajes de negocios internacionales contin\u00faan afectando a las empresas miembros de GBTA y su capacidad para llevar a cabo importantes funciones comerciales. M\u00e1s de la mitad (52%) de los miembros y partes interesadas de GBTA informan que estas pol\u00edticas afectan a las redes, la prospecci\u00f3n empresarial (51%) y la planificaci\u00f3n y estrategia empresarial (50%).<\/p>\n<p>Los encuestados con sede en Europa ten\u00edan m\u00e1s probabilidades de citar el impacto de las pol\u00edticas gubernamentales y las restricciones en las funciones comerciales clave en comparaci\u00f3n con los de Am\u00e9rica del Norte. Y fue significativamente mayor con respecto a la capacidad de establecer contactos, realizar reuniones de ventas y capacitar o desarrollar empleados.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"114\"><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>Todos los encuestados<\/strong><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>Europa<\/strong><\/p>\n<p><strong>(menos Reino Unido)<\/strong><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>solo Reino Unido<\/strong><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>Am\u00e9rica del norte<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"114\">Redes<\/td>\n<td width=\"114\">52%<\/td>\n<td width=\"114\">73%<\/td>\n<td width=\"114\">67%<\/td>\n<td width=\"114\">47%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"114\">Realizar reuniones de ventas.<\/td>\n<td width=\"114\">48%<\/td>\n<td width=\"114\">58%<\/td>\n<td width=\"114\">67%<\/td>\n<td width=\"114\">46%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"114\">Capacitar o desarrollar al empleado<\/td>\n<td width=\"114\">28%<\/td>\n<td width=\"114\">41%<\/td>\n<td width=\"114\">41%<\/td>\n<td width=\"114\">25%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Gastos de viajes de negocios, reservas y resultados<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Siete de cada diez (72%) de los encuestados informan que el gasto en viajes de negocios de su empresa aument\u00f3 &quot;algo&quot; a &quot;mucho&quot; en junio de 2021 en comparaci\u00f3n con el mes anterior, mientras que uno de cada cinco (20%) informa que el gasto se mantuvo &quot;igual&quot;. Menos de uno de cada diez (6%) informan que el gasto en viajes disminuy\u00f3 o no est\u00e1n seguros (1%).<\/li>\n<li>Entre los encuestados que notaron que su gasto en viajes de junio de 2021 aument\u00f3 desde mayo, el aumento promedio fue de 41.8%.<\/li>\n<li>Siete de cada diez proveedores (70%) informan que sus reservas de clientes corporativos han aumentado con respecto a la semana anterior, mientras que uno de cada cuatro (27%) informa que sus reservas se han mantenido igual que la semana anterior. Menos de uno de cada diez (3%) informa que sus reservas han disminuido.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Cambio de prioridades para los programas de viaje, ya que la seguridad sigue siendo primordial<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A m\u00e1s de la mitad (57%) de los encuestados de GBTA se les permite generalmente o a veces realizar viajes de negocios nacionales no esenciales. Dos de cada diez rara vez se permiten (20%) o no se permiten (23%).<\/li>\n<li>Los viajes de negocios internacionales no esenciales contin\u00faan rezagados, con uno de cada cuatro (26%) miembros de GBTA y partes interesadas generalmente autorizados o, a veces, autorizados a realizar viajes de negocios internacionales no esenciales.<\/li>\n<li>Los viajes de negocios nacionales no esenciales que pueden ayudar a generar ingresos para la empresa son las razones clave de las solicitudes de viajes de la empresa. Siete de cada diez viajes de ventas\/administraci\u00f3n de cuentas est\u00e1n permitidos generalmente o algunas veces, de manera similar, siete de cada diez viajes de servicio est\u00e1n permitidos generalmente o algunas veces. M\u00e1s de la mitad de los viajes no esenciales son para ventas, administraci\u00f3n de cuentas y viajes de servicio.<\/li>\n<li>Siete de cada diez (69%) de los encuestados de GBTA creen que la gesti\u00f3n de riesgos y el deber de cuidado son m\u00e1s importantes que antes de la pandemia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"582\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"222\"><strong>Pensando en su programa de viajes, \u00bfqu\u00e9 importancia tienen actualmente las siguientes prioridades?<\/strong><\/td>\n<td width=\"114\"><strong>M\u00e1s importante que antes de la pandemia<\/strong><\/td>\n<td width=\"126\"><strong>Igual de importante que antes de la pandemia<\/strong><\/td>\n<td width=\"120\"><strong>Menos importante que antes de la pandemia<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Ahorro de costes<\/td>\n<td width=\"114\">22%<\/td>\n<td width=\"126\">67%<\/td>\n<td width=\"120\">11%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Sostenibilidad \/ responsabilidad social corporativa<\/td>\n<td width=\"114\">39%<\/td>\n<td width=\"126\">57%<\/td>\n<td width=\"120\">3%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Gesti\u00f3n de riesgos \/ deber de diligencia<\/td>\n<td width=\"114\">69%<\/td>\n<td width=\"126\">31%<\/td>\n<td width=\"120\">1%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">Cumplimiento del programa (p. ej., adopci\u00f3n de herramientas de reserva en l\u00ednea)<\/td>\n<td width=\"114\">34%<\/td>\n<td width=\"126\">59%<\/td>\n<td width=\"120\">7%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"222\">satisfacci\u00f3n del viajero<\/td>\n<td width=\"114\">27%<\/td>\n<td width=\"126\">72%<\/td>\n<td width=\"120\">1%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<ul>\n<li>Menos de dos de cada diez de los encuestados indicaron que sus empleados deber\u00e1n vacunarse antes de viajar por negocios (18%) o reunirse con clientes y clientes cara a cara (16%), en comparaci\u00f3n con m\u00e1s de la mitad que no lo har\u00e1. Una cuarta parte de los encuestados no conocen las pol\u00edticas de vacunaci\u00f3n de su empresa y si deber\u00e1n vacunarse para viajes de negocios o para reunirse con clientes y clientes cara a cara.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>El trabajo flexible contin\u00faa a medida que los empleados regresan a la oficina<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Casi la mitad (45%) de los encuestados informan que la(s) oficina(s) de su empresa han vuelto a abrir, pero que trabajar en la oficina es opcional. Uno de cada cinco (19%) dice que la(s) oficina(s) de su empresa han vuelto a abrir y que la mayor\u00eda o todos los empleados deben trabajar desde la oficina al menos un d\u00eda a la semana. Solo una cuarta parte (27%) informa que su oficina no ha vuelto a abrir y que la mayor\u00eda (si no todos) los empleados trabajan desde casa.<\/li>\n<li>Los encuestados con sede en Europa (53%) son m\u00e1s propensos que los de Am\u00e9rica del Norte (42%) a informar que las oficinas de su empresa han reabierto y que la mayor\u00eda o todos los empleados actualmente pueden optar por trabajar desde la oficina o trabajar desde casa.<\/li>\n<li>La mitad (52%) de los miembros de GBTA y las partes interesadas esperan que la mayor\u00eda de los empleados trabajen desde la oficina algunos d\u00edas y trabajen desde casa otros d\u00edas cuando las oficinas vuelvan a abrir por completo. Menos esperan que la mayor\u00eda de los empleados regresen a la oficina a tiempo completo la mayor\u00eda de los d\u00edas (18%), que los empleados tomen la decisi\u00f3n por s\u00ed mismos (13%) o que la mayor\u00eda de los empleados trabajen desde casa la mayor\u00eda de los d\u00edas (9%). Menos encuestados informan que esperan que los empleados tengan otros arreglos de trabajo (6%) o no est\u00e1n seguros (3%).<\/li>\n<li>Los encuestados con sede en Europa (64%) son m\u00e1s propensos que los de Am\u00e9rica del Norte (49%) a esperar que la mayor\u00eda de los empleados trabajen desde la oficina algunos d\u00edas y trabajen desde casa otros d\u00edas.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">Puede ver m\u00e1s detalles y aspectos destacados clave de la encuesta de GBTA de julio de 2021 <a href=\"https:\/\/gbta.org\/es\/research-tools\/covid-19-member-polls\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Metodolog\u00eda<\/strong>:<\/p>\n<p>GBTA realiz\u00f3 una encuesta entre sus miembros en todo el mundo del 6 al 13 de julio de 2021. Se recibi\u00f3 un total de 618 respuestas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alexandria, VA \u2013 M\u00e1s empresas est\u00e1n informando de una buena disposici\u00f3n y un retorno real a los viajes de negocios, siendo los viajes nacionales los que toman la delantera. Sin embargo, las restricciones gubernamentales a los viajes internacionales siguen obstaculizando la capacidad de las empresas para llevar a cabo funciones comerciales clave. Esto seg\u00fan la \u00faltima encuesta de la Asociaci\u00f3n Global de Viajes de Negocios (GBTA), la m\u00e1s importante del mundo...<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","om_disable_all_campaigns":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"1813,1894,1797,1971,1782,2683","_relevanssi_noindex_reason":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-2560","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-and-press-releases"],"acf":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"jcampbell","author_link":"https:\/\/gbta.org\/es\/author\/jcampbell\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":45,"name":"News and Press Releases","slug":"news-and-press-releases","term_group":0,"term_taxonomy_id":45,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":540,"filter":"raw","cat_ID":45,"category_count":540,"category_description":"","cat_name":"News and Press Releases","category_nicename":"news-and-press-releases","category_parent":0}],"tag_info":false,"taxonomy_info":{"category":[{"value":45,"label":"News and Press Releases"}]},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"mfb_rest_fields":["featured_image_src_large","author_info","comment_info","category_info","tag_info","taxonomy_info","featured_image_src","featured_image_src_square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2560"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2560\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gbta.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}